9t4>l^* 



!Sra«}> 



^ fÜ^JcKf er mtf d!U'mpc(!t{ciii;ifc^cir5tc6cr »ingcgnf. 

 f£"*''^ fcn i|t Dem |"cU man cm fcid) Epithemj äiifTcKcn mm 

 fcUiH'mmi;n (SaiviMmvffcr/ Üvo|cn.iMiD '^l^c^?cl•id> 

 nnilfcr }(:£»c6lMij.!ctli/®raiiatcnn>ciii V'l.lctlvty^cjilcin» 

 Mijmcnc|Tw»ni>i)vi>fciu'|]"r<]/jctc6>.(otl) : Pulu.coral- 

 loiiim iub.& fanuloium omnium, jctcecin l)Alb 

 <|iu!uicm/fo(c[)c ©rucf »n^cl•ctllanDcr »crmcngcn/ki» 

 neue ^ncl)(cinti<innnncrjcn/ \>nt> ukv la^ ^ixf^^nb 

 iibct kqtwvtib fcUUemm offtcrmaf^. 



(£6 foUcn ftcf; «uc^ MuDtgc iciif)f mf f t»lcf«m 5Saf* 

 fcr a'Afa)^!/}^ bcuimbt ci jhmn tas ^wctin. 



[öo man^ über ^cll ^«fftt<]cn ^^Mut)/ fo man ©. 

 ^ntcnii g.Ma(? ncnncf / leg«/ lofc^ct (^ Dk J^f ?/ »ni> bc* 

 fi'flfftigir &ae©[kW 



©yrup üon ©aroramp^cr. Syrupus de 



" Acecofa. 



/ß© wivb aucl) ein nmilidxr ©pm» t)on ^c^ ©awr* 

 '^fliiiptTcrn jii<?,crfc|)fcf /vi(fo .- i)3fon iKiiic tclj ©afffg 

 i)on ©aftjrampflfern i>te\)1i;iil/ i^c^gmcn jvciUtn ^tt* 

 cfcrf ja^ci) '^bcif/öae liitfc man mit (luarita iUixn/ 

 iH'ifvpmc cfi^ttol / i>ni> lauuvc ce mit cimm (£i;crf{ar/ 

 ii^ <iS toUfomm<n absifotun i(!/[oöcnimci)c jt)n alfo ; 

 ?)■}ImbD(;rf*da}?<»^)n^ faipicu ^(mt«re)cß<Satvcr* 

 omriicrff ücr tni)cn@(\rfciuu(ctjvuö/8crf?cßcuuu 

 luiii jt; iacn; OJJorOcr ju 9)?uf?/ preß Den ©ajft au^ m 

 «iiKmfkdicrnucrrtlofurtcn ©cfcjiin/ Dtmna* cii ciii 

 ^ftuicn <inff Daß 3caxr/»nD la|? «in ^Bnll cDer ä»vc<n 

 fivDcn/ fcfjc <i» ttJiDcr «&/ fo Imtfci-ct er fich »nD ivu D flar 

 fllßctn 'ißJiTer: (Sei;()!: jf)n Dunn Dm'4) ein'^itd)/ 

 Ctt!U!(u^<^@ef.tfff^fcnD gucfcr 3kic|)»tel/lap3cmacl)» 

 lid^lKüciiju einem ©i)nip na^ Der ^nnff. 



9ji'ifDK|em©t)rnpfonnennij?l(C^ Die iatvctrgtn 

 iMiD (i ünfecten/ fo furDk 9^c|?tkn?<jeorDnef/wrmf* 

 fd);nvcrDen.] S)tcfer @i;rup|)af(jki4)c Ärflfftt'nD 

 QCMrcfun<}/Davon im ©iH»riinipifirrtia|Ter DJJelDunfj 

 Qi\cl)ilm ((?/ tvtrD}« Den ^iiji^jcn (.H'fliknijilt^cn gie# 

 bei-ngebrar.c^jt: Z'.fo Da|j mtui nemme ©prupiocm 

 @im'eramvflfer/de Aceroficate Cicri oDer de Linio- 

 nibus jeDcß ii.[ot!;/!Sanjrampifa'tt>n|fer »nD £)ct)fen- 

 juni}enivnj!erkDe^ii.lof/\)nDi\'rmifej)eDarunDerDe^ 

 pnllcereDiamarg.frigid.tnDerConfedtionAlcher- 

 c.>e6 5ivci}@rÄnfc^iter/ trincfe foUljes je&erjeit 



S19 



P kDoff ein fctf),4Mif«r^Diamarg. frigid. i).c|mnfkin/ 

 OCcfenjncfcr ij. IcrJ)/ r^ne fol&i ©tncf m ein ficrnc? 

 ^affil""/pnD jnr ^cUbt<p rm!?£f /nemmcer eine^ 

 tialf-en lothg fef)n;er cDer m^hr mn^eici/oDcr ©erf?<n» ^"^f Wr<ff. 

 m^-(v ein/fcldjer ^rmicf (cf^r Den :öiirf?/|Tikcf«( Mi aX'tH^' 

 ■pt\m\t> tVMDerflrebt Dem ©ifft. 



©a^ XXVII. &apitcl 



I- 3*il^in ^nrijeffrrtuf. 

 Portulaca domeftica. 



tifiliulj. 



De^9ji'or3en^. 



*i6 ^<o ^cr, (£p !o7cI>c( ancl) kmclfer ©ijritp Den S>«r|! vnD Die 

 sXfiflCM n ^'"""•■■"^"•' -O"? ^'►'I^ -O"'»?«»^/^«^ ü)?a3cnß »iiD Der ^e. 

 «»««tiopfcn. ^«^»■•'^^'■'"iiiit'f t'^ß gtf tein pnD Daß ^lopffen Dep J^er- 



' "ijeng/fo \mx grolfer ^115 pernr|acl?ef ivn'D. 

 &Mm flu« ^^ '^'!)''*-'f ^i"^?) <>*':(«*■ <SiirupDemQ5erjT:ie|fenDeß 

 ouT^^. -^-'^^P nliclicn giimenj? iinß groOer ^iij / enttveDerJnr 

 fich tclt'l^ cDer mit ttm ©nrnp rcn an^geDdrnen iXo» 

 feni'nö^cgric[)wa|ierein(3cnommen. 

 ^'«'gji-i'cr. Ss" it?tiD rtu^ tkfer <g);nip jn cniDern W?t<5en gt€* 

 fern ;;cbrrtnd}r/ Die ^iiji<^c eiM?iniDete ©all oDer €l;ok* 

 irtmjnDampjfen pnD ju temperieren / mit Snronen» 

 farcvm / ^eie(fi}nip/ m<i) mit SnDiPien.»nD iattid). 

 ipaifer fJatigß getruncfen. 



iTcnfcrüCrt^ucf er von ©amrampffcr. 



^c(n fan aiicl) Dtc^(ufjfi^on@a»rampffermif 

 fi^ncfcrcinfa(iien/<?kicJ)ivieancereQ5hmien aiicb: 



E [ii]ennncn Der fvifcften ©aftrampffcrW^tter ein i}aii ^ Dem «^amsgletd). 



<S0 ^uri5e(fra«f^ iverDen itm\)ttU\) ©«* j 



^-^^ @efe{>[e4>t geanniKt em fdjk^if« ^iir^el et. 

 wag fnng pnD rnnD mit »?ielen gafcin bejjcncft/Daranp 

 »ielrunDe/Dicfefa|ftreid)e vnD trannrohte ©tengel 

 crtpa^fen / »ekfte ftdti me(;rent{)eilg antf Die (£rDen k* 

 gen/mit feiljfen '■^(attern gleich Dem ^nabenfraiitbc» 

 fe^t/in Dk imigc ettuag nmD/ anff Dem Ovucf trei^fe^t 

 i»nD gktifenD : ©eine '©liimlein fei)» bleic^gclb »nb 

 gleicl)iilggeftirnt/na4^tt>«(c|)en fieiner fdjtvar^ct @a» 

 me erfolgt/in nmDeh jxnopfffcin »erf(i)lc|)en. 



II. 5)a^tinDer©efct)kc|)tDer2(cferbmi2eli(!D«m "• 

 crjTcn qam gkic^/aiiggenotiten Da^ <ß f Icmer iff/ [»nJ> "''"'''"• 

 Die (Stengel brauner.] 



III. S)ii^ Dritte nennet Der Author9)?«rbnreef/ m. 

 Dicwei{e^amÜ)JeerfimDen ivirD/ fetne Blatter fej;n »i^tHri-i-r. 

 ttwag greller PiiDlanger aie Deß^ongen/foiifTDen an* 



l^tfikD«. 



iPf.jcrITcil'cne mit einanDer in einem fTcinern9J?crfer/ 

 pcKenßeiiigutc^cifanDk'Sonn/vnDbeljaltengDag 

 ^iifii' Dnr4), ] -^ni wirD folcl;: conferva ju aU 

 knobcräcI)(ten 9)?ange(n \mt> ©ebre«ä)en Dc^'4eibgc# 

 bcnfon?c{»nDnuijlid) gebrauchet/ fllef Der «SafftDag 

 ^HitTcr oDcr <r>vrup Danton jiibcreitet/ cnttPCDtr für 

 ftcl)fc(^j?/öDermitteräki4)«n ©ijrupcn oDer Qa^. 

 ten eingenommen. 



\Bn nv.t Der ^^efüknp rtnge<^riifcn ivcr/»nD ivcgen 

 i>crgriMfcn.ni(5 gvojTcn 4)urf!lei)Det/D«r foUftt^ fol^er 

 ccnferven gebrauchen : DDcr ncmmc Der bemcUen 

 coiifeiven i;,Iotj)/iXofcn»uD 55or:rt3«n conlerven 



lV.(£gmrDbe))Lobelio ein anber 3(«DcfJ9}?ecr* ,v. 

 Bur^elß funDen/fo bcmeltem2)feerburi5el gan? »nD gar 9)?«rbur/ä»(. 

 »ngki^ ip/Drti^onjukknin feinen obfervationibus 

 foLiij.'vnD in adverlarijs tbl.i68.[S)iefcß()at ?^laf. 

 terfafitvie Der £)e(baum'fct0t/gratitvkchtpnD glatt/ 

 fo etnengefal^enen ©efcJimacf ^aben : S^ic etengel 

 fci;nDrunDt)n& wci)?kd)t/ an Derer ©ipffel nad) Der 

 ^liiljct liefet fkin«r/runDer»nDfraub(ec|)ter <^m. 



mcn.] 



£)a£? 5at)mc©ef(hkdJttt>trD In ©arten gcppann«: 

 S)a8fanDcrtva# gemcmidic^ an ?8fcrny anfeuc^* 

 tw üj^fljvrcn/fci^ku 2(<cf<rn vnD «^«inaartcn. S>a« 



Drift« 



