•«>■ 



OBcr mit tcn» eoi) im g)?rt3<n fjcpfa^ef tBfr^/ fcct f duffalicher Gebrauch h^-ß <»it^ß.f r.ffv^ 





^(?r6ctfftmi( r^cicLctcr] Ovcrcnciwrmtrd)^/ <,,„„,^,, 

 ^»nt m Mcedilaff ^cff rtc^cn/fccnimbt trt^JPjmun. S^^ 

 tt«5)c/ fo vm tttS;}iii feinen 3fiifrtn3 (w( / J>nb matb« 

 fc^lrtffcn. 



PIiniusfc§r<i6ff/«r ^aBcteij ^cn affcn Medicis gc. 

 Icfcn / ört^ fo man Jjatf Jlxinpr mr( fxmtUm ©nffr te * ^««vf «f 

 ftreic^c/ fo tr«[)rc er ben g(ii||en nJfo/ b<i^ f?c fljic^ in ei. 

 ncm gangen ^a^r nidjr me()r gefpiircf »erben /aber 

 bo(^mrt(^e erbenfclbigen frtifee mb bnncfeie 2fngen. 

 c ^*'"?#"" ^^""^ 3c6ci(tcn/ machet bienxicfeU 2ä!,nb,f.fH, 

 pflftnge 3af)n reibcrnmb fcjT (tcljen. «'». 



Siefer ©äfft eufferli^ mit -^il^fein ii^eMefetfef/ 



(tnberfrtae^teige@liebma|T<nbepieifci5/3(eicJ)ttiebflß£''""®"" 

 äerftolTen ^r<i«f. 



' -Bef^ hinter »on grofTer ^i? nie^t fdfcffen ^,„6„r*,a, 

 rennen/ benen foU man biefen @iiffj [ ober bae «^JBaf* r«»ma*«. 

 ferjmtt ^ercf ober (einen 'i»H(ein iiber bie 6clM Afl« 

 fcniben ; 31u(^ beß ®a|Ter5 jutrincfen geten/ fo i'iber. 

 fcmmen ftegnteDvuf). 



?öon gtDifliaiertem OSun^cfmalfcr »nb fct* 

 nem innerlichen @jl.raii4 

 Cgj3e man aup bcm .jaiiBen «i^nrgclfrauf ein fS>af* 

 l«rm Balneo Maria fcreniiiufoU/ l;atnia«ficb 

 mi erffen'^ljeilan »iclen C)rfen juerf<(;cn/v.nbfiirß. 

 lie^ ton ber Jirafff biefeg^afTerH jafc^reiben/fo l-a t e<r 

 aUe (gi9en("ct)afften/ bar»on nn ©chauc^ be^ iXmuS 

 »nb bep eafft^ i|! gemclbet a^crfcn/bann e0 treffent. ji^iss,.!,«. 



.,,-. .^,-„„ 3,.„„„.,..^... Ji«'»olaUel;i5ti}ebr(nnenbcgrcber/i?nb(JnEiinbnn»*"'J*'''''' 



DiDlcondesfcl)retbet/n)iea«c^ Galenus> ba^ba« H 3cnbcr@lreberrul;leiiM)b(iJ|ci)ct/e^feneba0 Jhaurf/ xoT^' ^, 

 55urj?effrauf gefannjet ober geffen/ t)ei(e bie »erlx^ncte baö Jfjerg / ber a)?agc/ ieber/ ?)]Kreii/ <Si<ifcn ober ? te »"«„.„X 

 Ober (Tumpffe aa|)n/fo »on [)er&em ober ranjiem £)bß 9)?nrtcr.[erof' ffer m rotl;e Ovii|)r/ober ()ißrge rfi)rtrrfe &,«.,« 



'^'»"3«nä/m«f«rf bui ("c|)arpffen6rfnnenben Jharn/ »"'»«^^^^^^ 

 (itlUt ben Jil'crpnilrgen ^Vr6erfTn^/rnb ©uibenaber/ &« 

 bciumfct ben ^»(tcn/ btt<J jveicjjen / ^hufpenen / tnt> »t«fp<i»»^ 

 lepnigcroenÄtlKm.j 



2yn ben {.n^igai Ruberen/ n^ie and) inPhrehltide> 

 tt>aiui bie ^rancfen niettfd)Iaffen fonnen/fottman ®*'«ff«'» 

 nemmen «unjelnjaffer vnb i«tttcl)tt>afrer/ jebee fee()U Äf " 

 »ne/|nt|e ÜÄanOel t j. »nij / ü)?e(onen »nb iinrbegfaa. """'"*: 

 menjebeß ij.quuitkm. Äanaucbj.vwintkin rem.pi- '""'*''•• 

 pav.albi barä«3et!;aiuvcrben : :;Darai'|foU maneiu 

 ÖJJanbelmilci) miielHn / t>nb bcm Ärancfen gegen Z* 

 benbteinen guten "^rnncfbrtpon geben. 



ferfo*en»nb bie Q3rn()e ba»on trincfen. 

 ßifft. l^iKhil tnber ber gnngen ge^aJten knimbt ben 



»nrfl.i 

 Q5nri5elfaamcn gennijt/f rucf net ben natmli^i&d' 

 9»mnM- nten»nb »erfleUt befTelbigen^erpieffen/tvann te a\4 



jTjiijfompt. 

 gjafcniiBttn l^^ii im Ö)?unb gegarten / »nb mit bem ©afff 



bie ©firnbe(!rie|)en/|lopffet Mg (anffenbe iShitber 



Cftafen.] 

 ztsm«i ^^^^^ ^^^ '5:ro>ff(ingen i>nb ?3Öf ettncn btis S^Atngf 

 »«rwi». foU man ^nrisei Dnb iat ti(|faamen mit gnä^er be- 



(Iretven / bar»on in ^of!»nb im ^ranrfofft vntt>kl 



einnemmeniflfaftgiifbarju. 



DIof(;orideslib.2.cap.!25. 5)a« «Sntßeffranf 

 mit ©erftenmeei ober©erfTenmHß »ermifc^et/ 

 gar nnßfief) »nb iwol nbergcfeget »erbe / wiber tun 

 ec^merijen »nb ^e()et|)tnn beß J)a\i\>ts / niinr tu 

 ©efcJ)t»iaf! ber 2f Ugen/ »iber bie Dvofe ober DCo^tian jf 

 mb ©c^mersenber Olafen /fo»on grcffer Jf)re»er- 

 urfa<^et tuerben; SSnb mefbet Galenus,baf fanm ein 

 Änber^rautfanbenn>erbe/ tocl^jcg bm erbrannten 

 rnb l;i^igen 9)evfönen in ben brennenben§iebern »nb 

 anberen <Sn?nnbungenbej]er tj^ne/ bann eben biefe 

 Portulaca, bte rol)en Blatter sei fTcfl'en »nb twie ein 

 ^(lafier nbcr ben 9^agen/ nber bte 9!Bcid)c/ bie icber/ 

 klieren »nb anbere engnnbte ©(iebmaffcn nber ge- 

 C rcl)lagen ;S)öd) foUjm?orenx2fbergelaf[enfet)n 



«(»«)) ff« 



t>nb berg(eic^en/f(^(et)e ober (Tnmpff n>orben flnb/»nb 



ttirb für ein genjijfeff experiment gehalten / wie an^ 



Argenteriusbejeugt. 

 mm in ^"»"ßcff rantgefotten i>nb ftie ein©nrget»a(fer ge- 

 »ruft. brancl)t/n?e(;ret tun bnnmn Slnffen fo aujf bte ^rnfl 



*>nb in SDiagen fallen/»nb benimbt jl)nen tu fd)arpjfe. 

 ^ . ^ [Q3nr^elfraut mit 9vofcHl)onig »nb Bolo armeno 

 »tZiwl " fcrmifcJjet/ »nb gcieget t'iber ben?Rabel foan§gel)et/ 

 *«»fl9ram. jvic ciuv^ iiber bie gef4)tt)oUene^ru(! nad) bev ©ebnh/ 



i(! \'d)r bien(l{ic^.S)icnetau(|) tviber ba0 ^Obagramj 

 \QQn Mm (Saffe Dclj ^urec(f raute x>nt> \\if 

 j^ nem innerlict)en ©ebranc^ 



.^ij^^e bfr @afft anß bifem fafftreü^en JKraiK anp i '^«r tu Q5r5niie !>« / ber nemme ^Jir^efwaffer 

 - «ubrnigen f<j;/i|Tim erften "^^lieil an »lefen Ovun i«i»n?/ £5nittcn|vifft tij. lotl;/ Rob de beibcris;. icth/ '^'^*"* 



<iv: 



dfigcjeigt/tnb fonberli^ bei; bem SBermntfafft.^nb 



ijiDUlcvttupgetrucfre tnt geli^nterte ©äfft jnnerli^ 



juaU.n ©ebre(ten be|j ietbg ju gebraucl)en/bart>on 



brobenbe^biim )nerltc})enjebraud) be^i\rant«sij{»er» 



im 'ui-Y '"''''^'''^'^''^^■^*"''^^*^'"'"4) 9« k^Ucn()t5igen»nb brennen. 



vlZfcnti^ä, ^<" Sicbcrn bicfdbige i»fu()lcn»nb j»l6fcJ)en/»nb tU 



5'*f- fcI>upft«t«>J'«nbe ©aUntbersntrncfcn »iib jubejivin. 



a>fi* j;.u. fl«n/i>nb i(I fonber{id)gnf in ben 9>ijli(enijifct)en gie. 



!««► ' bem/ nic^it allein bte groffe^t?jub^mptfui/|cnbcrn 



aucf)bcm®ifft»nbber§i^nleäntvtberf!ieb«n. [5)i«*. 



net ancl) jnbem bilrien ^pn|!cn.] 



Galenus fcfcreibet/ ta^ ber ©ajft »ie( ntigli^er xcU 



E ber bie rot()£E)vu|)r/n?ibcrbag911>Hrgen be^iOfagene/ 



^fc ^iKhr. »nb anbete ^^ancijfliijfe/ wie bann auch reiber bae 



£n^ "'^ ^^wfvit)in / r nb allerlei) ^351ntfln|fe ber 9}?«tfer / »nb 



^jttcbfluf . Der ©nlbenabern f onne gegeben »erben/ al0 man tue 



?s»tKrii„y. roijcJUaiitcire. 



ä^üifsc o)(M '^^ ^^'"^ '■'"^^ bemelter ©ajft »ol gebraust jn ben 

 {tnvni «»la l)ii5igen 'Dateien »nb ber'Q3lafen /reie Plimus »ermel 



zii^fmr,^ bct/allein / ober aber mit ^^appein Dnb '2ßegert4)tt'af. 

 («tuen, fer eingenommen / »nb VJtrtreibet bae tropff ling ober 



brennenb [jai'nen/ baju er bann ein gro^ iob nberf om. 



men f)at. 

 [X)er©afftmitgeptili>ertemTracantht>nbGüm- 

 wrtjatB«. mi Arabico ju ^uiiiieii »ermi|(l; t/tnb eingenommen/ 



l^ittet Das j)efftig< ':öiHti)at: tun.] 



»ermifci)e eö rtiijt einen '^rnncf /baetraudie ereilii 

 mal. ^ 



^ieii^reie ber ©ajft biefeS .Kraut» eu|feilcdj ge* 

 branei)t/aifo foU auc|) ba« gebraiue'vlBaiferiu eben 

 benfdbigen ^ebreet)en eufferliö) gebraiidjt »nb nber» ^ 

 gekgt fterben.[ jlii^tet ()cfftig tas l)imge JQAiipt : mil. f^tTs^, 

 tert cae jP3aupnvcl)e/»>nb toben b J^triuviifcn/rertrei^ ■»•''""■ 

 bctDieJ^iii»»ibiXött)e bcr2Cnjeiiy Idfcjjet anejjanbe.ffi'S«' 

 rer ©lieber nuiatürlie^e .^iije. 



2lii ba» Jhanpt tnb ©4)liW äcfTricben / rnb in tU ®*wif<n 

 ^lajilocber/ machet [dfilaffen : ^en ;untunivmbern ""*'" 

 Y^ in fcld)em gall nu?/jo (teroii groifcr Jpiij nt^t fc{?!af. 

 fen mögen; über ca? Jjaupr gelegc mit linbem '^acf/ 

 jebernceilenancijeiii ioffiein vcU cuujeten. 



S)en ü}?Hiib bamir gcivaf4H"» / Iniberr f ie2^()n/ fo ®(«mpffe 



»on t'aivrer l)eiber '<:pei^f]ijb(aug a^orben. 



gnr tu ^Sranne ber §un<ji;ii fcU mau önitten» g5r.hme. 

 fern/ ^afilienfaamen [oPvrtveli'cb ,^lol)faamen] in ajtrtvtprtihj 

 bteft.in QBalfer mi(^(n laffcn / mt bai nacl? tU ^uiig IZ s«? 

 bannt bc(treicl)en/ if? fa|? gi;t/ [heilet anei) alle 98ei fc^ir iwtw». 

 rnng be(; jfliuncrs »nö be^5al;n|iei|chei?.] 

 @i?rup Don*^urBClf raut.byrupus l-'onulacx. 

 QU3< man t'onbcn» ^i^nrijelfaifr einen ©tjrupjit' 

 ■'^^Kreitenfcil/ifÜmerllen '^i)eil ani?Kkn;Orten/ 



