©a«f9(nt>«Q5«d^/t)onÄrduf«m. 



8?7 



A III. cSi(69vrtucftn/o^<rtt>i(^crtt)<iffct@<nff. F IV. »CSBcifferearfcnfcnfr/öbctjafimcÜvrtucfcn. 

 Eruca lylveftris. Eruca fativa Diolcoridis. 



H 



^fl-in @a«cn gcjitUf : ncttiHi^) t'Ctr wctffc t»nb 

 ^S^Dcr <}elb«©rtrr«n ©enff. S)<r ^«'ffc if?jw<»)' 

 «rkv/J4nt»n&»t(J>. S)«^ J^mc f)rtt eine ^ur^c(/ 

 tii M wii^/ bnnn/mb cfne^f(^arpjfen©cfc^macfÄ/ 

 M$ M<i}ii iit ©rcngcl ftd^ tti)<xbtn i fo (Sfjfcn l)o^/ 

 im m\^<\\ Di« ^5$(5tfer fatt<}|tiiD/ i<rf)?alfcn»nt) m- 

 fcrfff/am ©<fd;macf fcf)i- fd)(»V)pff / i)i< ^(iimen ftiiD 

 tt)«i^ OD« bki^/tvel(|)cn J^ingew lang Jp)ii[f«n folgen/ 

 föDottfJcinen^rtrtnien. 

 S)(ig ft>ifi)e ©efcl)(e(^f i|l bie/ fo <»n Der Dritten <5teK 

 I) »»Der ö?f(D Siattcfen gefsßf ift. 



C(lß<$i|rer @cnff öDet OtrtitdPen/ fo »Ott Dem inteini* 

 '*^fcl)«n Eiuca^crfompf/ ^ei^t®ije4)if<^ EJi^wz/ov, 

 3[rrtbifd& Lergir. iareinifc^ Eruca.[Eruc3 latifolia al- 

 ba fativa Diofc C.B* Eruca, Brunf, Macth. Ang. 

 Cordvin Diofc» Gel^ hört. Caft.Eruca fiveRucula 

 marinä major) & Sinapi 8. Trag. fylveftris,Fuch. 

 ico.Lon. faiivä, Matth.Lac.Lob.Dod.Lugd. ma- 

 jor» Cam.folio latiorcjCaef.ErucuIa major,Cord. 

 hiftJco.Sinapis alterutngenusjFuch. Sinapi hor- 

 tenfejTur.Lugd.ico. 'SliDctlanDif^) iXrtfetfe. <5ng» 

 {if(|) SXoCfef. ^rani5(5jlf(^ Rognme. «SJelfc^ Ruchaa. 

 <5prtnif4) or«g4.<Sof)mif4) ^plaljortice.] 



^on bcif ^atur/Ärafft »nD ^ircf un^ 



Der iXflucf en. 



GAlenüs f^reibf / Daf Die iXflMCfen faft ^ißiger 

 ^Mm fet^n /rtlfo Drtp ttwn fie nic^t o^jne 3«* 

 fae ÄuDerer Äräufer ejfen f ^nne : [n>irD Derofjalben 

 mit Dem iattte^ jum ©«(«t geffen.] ^fltgineta »et* 

 ftielDet/ reie au4> Diorcoridcs > Da^ Die »iiDe Dtaucfe/ 

 üDer Der »etjfe 0enff »lel |!Arcfer »nD frÄffti. 

 6«t fepe/ Dann Die gemeine '^Saffer* , 

 ran^tn. 



ttcijfen <5enffö. 



CV2(ucfenöDcrw?i(De[oDet wei|fc]©enffM5tterro()e «^m >« 

 *^*geff<n/erreg<n Die C^cgietDe jiJt ^nfeufrf)()eit / fa» 't"^*^^*' 

 get Diofcorides.tvie mi^ Der<Saame Devfelbigen/roel' £)äirj"„ '"' 

 i^ev <m4) ein .^rafft ()rtt Den JPjarn fortjntrciben : Sß- ffirt«rtn. 

 fcer Dag fott et aucj) Die 55a«n5Hng Deg Ü)?ageng filr* ^^Jj"^ 

 Dein/ t>nD Den Q?rtud) er»ei4)cn. [:i)ie QBurm im 

 ivb foDen / Dle!£)5un?img (larcfen/tipiDev(le[)en a»4> 

 <»Uerf)rtnD©ijff.] 



<£g f(^reitet Ägineta , Daß Da^ JvMUf oDer Der ^ 

 ©rtrtme ro()e gc|]en Dem JP)auvf fi^ibftci) feve / mb 

 groife '>!Bc!jet()Hmb Deifelben t)cnirfae|)e : [er^i?ige Mi 

 I ©eWnt :]X)ert)al(>enG^lenus DermelDet/wieaiid) O. 

 ribafius in feinen coIIe(ftaneis, raf man fte mit 4rtt* 

 li(^efl^enfoll/^rtmif if)nen }i)r S)[fi'c\\ii'Q^x\!^i et* 

 wag benommen ttJcrDe. 



Plinius fi^reibf / Daß fie c^xn feigen »iDer Den ^n« «uff» n »« 

 flen Der .S\mDer/in Raffer gefoc})t/»nD ecn^^^eilgu* *"""• 

 cfer Darin genommen/ Damit eö einen (ieMid)en ©«» 

 fc|)macf ()abe. 



(SövcrmelDet and) Plinius, Daf5/foman Dre«jW5t- =i^nffuWMt 

 ter De^ wciffen ©enffö mit Der lincfcn jfjanD abbree|)e/ '"f«»««"- 

 »nD in einem /jonigwalfcr ertrincfivfoilen fie jur 5ßn» 

 fcufel)!;eit reiben. Ql^ic folcbc? aiiej) Demöaamenfnc 

 ft(|) aUein ingef^ricben n,MrD. 



(SgfoUau* DaßipiiltxrDonDcniXaiicfen mVi^ 

 tfiDerDen «Schlag gebraiie^t reerDen/»ieet(ie|)efnre(tiae. 

 K gctviß fagen/Daß fie viel iciith ctftd)e 3'i|)r lang »or 

 Dem <5e^(ag »nD Der(?letd)en ©dtn'ael^ljeiten anffge. 

 galten Ijaben/fol^e? >pnl»?cre »nD .Rummel gletef)riel 

 jufammen genommen/»nD Darvon gcmi^et. 

 (^ufferlic^cr ©cbraucft Der 3iviiicfm. 



PLinius fd)retbf /fo man i>\i ^nrijel in 935affcr gcrSr«*»« 

 fo4f/t>nDaiifffeae/itefiefie Die lerbro^ene <^in **'ff"»« 

 »nD @4)««if<r aup.3}".f gleiten «rann man Da^frant jk». 

 jei f?o)fe /»nD Den Cafftmtt Jf)onig »crmcnge/benet»* 

 me er Die glec^ten vnter Dem 2tngtfi4)t. [ $8nD fo 

 man .Äu()'ODer £>c|)fengaDen Darm menget/njirD Die* 

 fe Str^nep f?ärcfer. 

 SDie^Irtfttr Dt^weiffen ©enfptf serfnttf<|<t/auff®'«*ii«iM 

 g>yj?j» \\} rtt"'"- 



