t^a^^nUx 35uc§/t)on ^täatm. s ^ 9 



A fcf itc;D«n/f(6rcJef cr/^cr mmmmnf^xM)U F eufTcrdc^fr ®cfcr^ucf> t>C6 ernite 

 mföiin»n£>micfciv(bnt«crnnjamt€ricr(loi[cniv!rl)/ '-— ■ "- - ^ ^ ""^ 



bA^ er feucht fciym» «tn«m gdbcn (öcifft/^nb juini^cu« 

 j)i(3<irun iini»fc|)cn. 3f^ i(Vrtrn:u>n& micfcntmtkr- 

 tcn ©ra&, 



^@ ivitö ^cl•©cntf iikI)i: cujTcHtc^ Dannjimcrfic^ 

 ^g<brrtucl)ct;S^n& fiinicmbltii l)atit feinen 6rau4 

 60; ixn feilten ^uiftn/bijjfcifjtcm J^leifc^ j>nD®<* 

 trafen^. <Sgn>crCfn<i6craiifmancI)«(eptt)ci^©flU 

 fen»iiö «SifWiincfeii J>flrait^ gemacht; (£ttt(^e nem- 

 ntcii J)a^©ciiffmccf/ fitiitfcn füllen neunten QBein 

 ü£>er3^o(Jfant6cr/frtOenc6 Darnach in Dem@<fü^ 

 (le^cn / ru(;ren ig i>k er(!e "^age <t\iü)i mai tvot Duv^» 





^'5)1 Den fatfcn f<ingn?irigcn ©etrc)7cn £?c6meiif($' 

 -o ac{)cn 4ei6g/tt»tr& Diefer ©cnff" gar n ilßfic^ geln\iH. 

 w)f t ; ©onDerltc^ ba'ß man Sin-ipifmos ^ar^^«^ mo* 

 <$cf/rt(g£>a^ n'an^cn©enfffrtamenmu5eI^^en m' 

 mm ton& tvieein^jlafier auiflcge/fmän öann er, 

 iJcDc aucj) eiwertf;ei3 tbnn; [£)tc g<mciiif?c ^ornt 

 ift t)iefc : 91(nim gute fetpte ^crgen / fn^ fic c/n <^rtn^cn 

 ^rtg m <2ßrtffercrn>e4en/ barmd) midg Hu c^ ein 

 &Kb/ti)iiim temfurc^gericbencn 6enjfinee( »ief o- 

 t>er mniß/m^ öemegflarcf cj»er miftfenn fett : anm 

 (Ivtrcfen nimm jmp tf)<il eenff/ »n&ein t^eil get-ien/ 

 iwm {int>«n saxi? tl)eil getge n j?nD einen ©cnff. QBo 



«t«i>^«®'it■■^«r»n^)Die^allfg(^rJrt^tt){reH/i>n^^cr 

 B etnfluöemMifc kl)<iUm ts Mnn jnm ©ebran^)/ »nD q 3)?rtnge( nec^f? mur Der /)fljif/fo nimm mebr «rot 

 bj i(i tiefe ©fldegnt genn?ct/i>en ^arn ju fKrDcni/Den für e>ie 'feigen / o&tr bm mov »en6enifeui weil in 



grüben @cl)leim in r»«i:^ni|?$H jerr^ciUn »nöan 

 jur^iifpcrn. 



2fnöere »ermengcn bk gan^c Corner mit reinem 

 jP5onig/t)nD gebrauten |trf) teficn tei; ixv ^o|I. 



(£t(i^e nemmen guten 5ßeine(|ig/t)ermifc|)en bcn* 



£»1!""" f<f^'3<" ««" tem©enffmee(/t)nD brausen jl)n bei; öec 



*<». ÄofT/ive(c^e%Sereiaing niel^tboj? iptann a(fo genuiit/ 



ifler Dem O^agengut/ »nö mac^t einen giifen 2(ppe» 



iitäum(£|Ten. 



(S«f befi^retki Matthiolus ein anöerc 2frf/ fo(^( 

 <5.i(fenäuprffipariren; d)Un foK nemmen j.9>fnn& 

 frife|)en ©cnff/Denfelbigenin einem9veif>fopflFe jerffof. 

 fen / i^ii^ QBoffer batan gtefjen/ »iiö jf)n fvol reiben/ 

 C batm<^ jiiDecfen / mb mffbtn mbcm \>nb Driften 

 ^(ig ttJiDenimb tvof reiben : QKann fö((^esgefct)e|)en/ 

 foil man »j.^funD/ oDer /.'Dlop gnten 9J?oj? Darüber 

 giejlen/ in »e((^em £iuitfen ttxie^ gefoef)etgeiiii>efen 

 fe^en / vnD bur^ Den S)uri^fc^(ag getrieben fa|l anff 

 l'.^fnnD/ DanuiDer get^an ^i^leinunD^immetrin» 

 DenjeDessij.lötfj/Diefe ©tucffoU man aHe Durc|)einctn» 

 Der mif(^en/s?nD jiim ©ebraue^ bebaften. SßnD fo 

 manDiefe©aIfeni(^f fofe^arp^()a6en t»itt/fcU met)c 

 CS)?of?Darju genommen roerDen: 2luflaff Degü)Zo|?ö 

 feil man einen fnffen 9Sein mif gn** er ficDen / »nD 

 Denfclbtgcn Dar jii gebrau4)en. 



[(Stli4)e tljnn Darsu üiißcma^tc ^omiuwnnu* 

 fd)a(en/in ffeine ©tncflein jerf^nitren: SinDDiefe^ 

 nennet man in '^uiM ünD jpifpania Muftardam, 

 t)ä«B«na ^^^^^ Muftum ardens, Da^ i(?/gteid)n>iegebranDfef 

 S)?o(t: <oiei|?(ieb(i(^/reißetDeni«f!iHr^pei|/»nD 

 fm-DerfDicSXhitvung.} 



Simeon Sethi fe^rei6ef/Da^Dej:©enffDemS)?i(i! 

 n>dt|)«c/fo »on vieler ^en^fe »nD 53}uiDen geplager 

 luirD. (£rn;eröeau4)nHi5{t^ gebrauchet m Den vier» 

 tägigen gebeni / fo von VerbranDtem ö^leim verur» 

 ^(i^t mb. 



[i)}?!r geigen mb Kummet jerfToffen vnD einge* 

 ^'>fi'Tf«*f. nommen/vertreibt Die-^Safferfuc^t.] 



3» ®<tn gefotfen vnD getruncfen/ bif^üt er »or 

 «iIerf)anD gifftigen %l)m ^i^/ im\) (oenjff orner a\1( 

 9J?orgen nijc^tern verf^yüingen / be()ntet »or Dem 



'OC|)Iag. 



^rtttn. 







^Sffig/ Dann <i(fo wirD Die^i^flrpffe Dee <Senff«t gc 

 ringert.]Tl(fo auffgelegt/fagt Dioicorides,btp fo lang 

 Die ^«u rot t\j:rD/fan|ffigctDttec()m(2?en DerJf)iifft/ /,„r(^„6 

 De8:9Kil?/vnDi(lgiujiiaUenlangtt;ingen^cI;etl?um.-»?«'if*'nvr» 

 fcen.^nDfo man (g miffbaiS j;)aupt legt/ 1(! er gut ivu «*«,„>„ 

 Der Den©(|tviiiDei/«>ieDerDa^ alte J^aupttt)ef)e/n)i. ^^^u^fto^ft«. 

 Der Die ^aiUt\bfii<i)t VnD Denec^lag / Darj« er Dann tÄ'f^"*'' 

 fonDerli^gebrauc^fWirD. 



[©iegjflafler fangen ni^r in äffen ^rancfktteiv 

 m^ nic|)t m a^i ©(leDern/Dann D«r^ folclje etliche/ 

 ale£>i)rsn/'^1(ifin/i(. garverbraiiDrtviirDen; Dero* 

 ^nfben nic^t ieic^tfic^ o^ne tal}t meß erfaj^rwn 2fr5# 

 teffju gebrauten,] 

 j^ @o man ©enffmeef mit f avenDef oDe r S)?ai)en* 

 blumtneffig vnD ^ibergei;l vermifc^ef/»nD bk ©tie' 

 Der warm Damit reibct/foU ein gut remediumfci;n. 



(£^ f^reibef Diofcorides, fo man Senff flein jtr* 

 (!of|e/»nD für bk "öiafe ()alte/ mad)e er i)lieffen : Zü^^"^'" """ 

 gleiche n)ci|)gebrauel)et/fcp er Denen be^tlffli^i/fö mit w»mf«*t 

 Der fcl)njeren@uc^tbelaDenfc9n/vnD Den<2ßeibcrnfo 

 propter uteri fuffocationem Da{)in fallen/ [mit Ijf' 

 fig vermifc})t/fur Die ^))afen 3e|)alfen/ treibet Die j9?uf» 

 ter ()inDeif 4).] 



©enffmeel in Q^cfonien oDcr iavenDeftvaffer ge^tjcf« 

 t{)an/ju einem ^flafter gema(*t/vnD au|fDvi«(befd&or. ®***ff' 

 * ne ^m\>t gelegt ^ i(? gut Den jenigen / fo vom (leffctt 

 ©c^lajf nid)t f onnen ertvecf et tverDen. 



Siurr ©entf su ^ulver gcfToffen/vnDer Oeiffen' 

 ' ivajfer vermeng«/ vnD Die Jp^nDe bamit genjaf^ien/ 

 maä)tfu glatt. 



[=33er in Der ©c^lafffue^f figt / Dem foD man Die ®«<4iff«#f. 

 ©ülen an giiffen parcf reiben mit (£|fig Darinnen 

 ©euff gefotten/TOie au(^ Den ijfitg mit einer geDeVw 

 i» Die trafen (loffcn. 



©«nftfaamen mit ^ngtver vnD '^irnm äUig .^,^^^ 

 gleief) viel mit iXofen^onig>ermtfcI;f /in ÜJZiinD ge'SÄpff»«». 

 nonien/vuD ein gute weil Darinn befjalten/ reinigt bag 

 jfjirn von bofer feu(^te/Dient jum abgcfallnengappin. 



üenff gef «utvcf/jeui^t Den ä5^en>5clMeim aw^ Dem 0^^^ 

 jF)aupt/ vnD reiniget Dag Jfjirne/ vnD fliUetDa«i^a{)n* 



Wii)i. 



@enffmee(mit JP)önig vnD '2Bafrcrgefoften/i/?ein aj»r«»«»ij«. 



^'«'Stimm.. '^^^ff'^f^i^^'f JD'>n'9»";i'J'f'^f''W<f«|^» ''j'^'"» K gut ©urgetwaffcr jti Dem verfd^tv'oüenen Jfjalp vnD »«<''«*• 



' 9ema(^t/aUcÜ)?orgen eine nucJjtern gei]"en/mai^tein 



i'ctte gute (Stimm, 

 j 'JBiDer D<i^ alltagige geber / nttn «in <tuinf .©enjf/ 



kit?'**'" «f»'flo^j|)n/vnDtrincfef im »armen iveiffen'S&ein/ ein 



(lunj) vor Dem ^ro(l/ vnD leg Diebin ein tvarm^etl). 

 @enff mit (giJig getruncfen/jertreibt Den «Stein. 

 2*'» rtitm ^<»ff in Der @peiß gebrauc^ct/remiget Da^ J^irn/ 

 £?,!" ^'•'^''pPf Den 2f ugen nit faft tvol/ tf! Dem ü)?agen gut/ 

 **'n (ftjfcf f fttjarmcf Denfelbtgen/jert{)eilet Die groben ©pei^/vnö 

 &"'• ^W^ret Die ubcrpiiiftge geucbtigfcif : furDert Die 



6i«n, 



»»51 





Äauwung/Dcn ^arji/vnD bu'^iit Der^^eiberen; 

 ranmt bk 'iSnifl / niac|)f wol aii^Wrffen/erjvccft Di« 

 »atiirlf^c iii(? / verljinDert mi^) D«n @c^a«D«r >cr 

 dvber] 



j)arten Seelen. 



©enffraeel mit JP)onig temperiert / aufgef?ri(^«n/ ^^t t»««. 

 macl)ef Daß angefallene Jhaar tvaitfcn/vcrtreibt au^ f«" m««*«"»- 

 DieblauwenÜ)?dler. 9}?it ^onigvnD ®^n^f4>malii 

 vermifd)tvnD anffgeleget / wräe(;ref Da^vnDcrgerun» 

 nen «Slut.9Äit(gtiig fcmperiert/viiDangefiri^cn/fKt» 

 let Die b6i< ^:)\mb vnD gfec^teii. 



@enfffaamen vnD 2tlanttt)nrBel jerjIcjTen/ aujf Die <5»r*»ir. 

 jeitige @efef)war gebunDen/bn4)t fte autf o^ne f(|)mef ' 

 sen. 



@enff jerfToffen / vnD tttif «ine* jungen Änafen ^ . . 

 jp)arn »ermifeftt/ Dap ig ein ^Jpl^ffer gibt A>nD über Den ®""*''"*t- 

 gefe^reollencn sBaucI) m Der dBalif^rfr^f gef C3«t/ wt* 

 mi^fDi«©ef^«VHip. 

 MpiM 



