841 t>.%a(of>iZ(}toiotiZaUtnamontant/ 



II I. 0«mm^ Naftunium crilpum. 



Nafturtium pecraeum. *^ 



ntAf faiH)nb«rf4)ctt)cntMrb«n/5ann Mir^ Me^lÄf- 



xcr fo [cbon breit wD f rmif jinD / wie M« gtgur 9<nu3' 



famanjctgt.] 



99oriöcn*51amcn. 



C-JXcff« f)Ct|t©rKd)tfc^ K^J\*/^or. iafctnif^ Naftur- 

 **cium. [I. Nafturtium honenfe vuJgacum, CB- 

 CaIbum,Plin.Nafturtium,Bnint:Ang.Maah.Cael. 

 Caft.horteiircTiag.Fuch.Tur.LacAd.Lob.Dod. 

 Lug.Ger.II.NaftuniurahorcenfcJantolmm,C.B. 

 Hirpanicü,Ger.hort.Ger.in.Naaurciumpetraum 

 foliis burfe paltoris,C.B.p«raeum Ger.] 2li:aN2 

 Norfalchech. CSid^^NaflurtioWi Agreto. grdnjjoftfq) 

 c«/«»-@P«n«f<^ N4/?Hrf;o.«6()mtfct) Cv$<ricl)a.<£n3. 

 Ufd) Jlr«|f.L?)ltöcrtanDifc^ Jtcr|T<.] 

 g3on Dtr^atur/Ärafft onD (^igcnfc^afft 

 DaÄrcjfm. 

 ö\(5r^«jfcnfaam«/fc^rdb(GaIcnus,ifl«in(r&«n- 

 ^ncnDcn 91af ur / m ©cfcftmacf fd)arptf »Jil> J«"' 

 «er : S)rt£S ^raiit aber if? ttme fcf)njäd)<r / lonöcrli^ 

 mm «^ no4) gnm »n& frifd) i|I; 5)<r ©amt t(t »ar>ii 

 »ni> mtcfcn im t>i<r«n @ra£>. 



X)>P Stallt bumt m^ ivt Jxr ^cn ©corbocf . S5<r ®*ort«*. 

 ©aamcii ä<r/!or|cny»nt> mitSbJcin <ingciionimen*on fjl'rt '"' 

 i)<n jenifjc» otc i)ait gefaUen jlnD / iittijiikt J>aö 3<(^0' 

 «fctöcbiiit/lbman alßbalD £>rtranl|fc|)wiß«(.] 



^•u(7crlic^cr ^cbrauc^ Der Ärclftn. 



^ 3tmcr(icbcr ©etraucf? Der Are (fcn. 



Dlolcoridcs fc^rdbf hh.2.cap.i<f6.b4 tiiV j\r<f» 

 fcnfaam« cm Zu \}abt m tt>drm<n/ fcp aber c«m 

 3(«(fgrt(4f(rn3)jagcn 5uftjki>«r/ btrocge i>tn iiib jum <Sm(<jang/ 

 ?o"nun» tf«""^« "*« ®^f^ fcnrc^Den ©nilgang/' minJxrc Da«! 

 SKonatj.« auf3<blafen'ä)?ilis/bw«3(i)<n Jpam/brmgc DmOiJct» 

 S«rm' ^*'" Jf)«'3i)?onaf$«fcn / biw^i ju t>cr 98iifcnf4)l)cif/ 

 t>nt> treibe a»^ £)ki35and)tvurm/»nD fonö«r{t4> tvami 

 man Ovopmilnij carju nimmct/ foU er aUcrUn; '^BJurm 

 flup Dem ieib tretben/tvie Plinius ia\>on f(^retbet. 



(J^jcugcf Galenus, Da^Mcfer ^m<[mif 5Baffer 



»tiD jhoniggefptfcn / t>iM> tk 'idxu^i J>ari>on getriin- 



SäfcwWwmcfcn/äÄorgenß »nD^tbenftg/] cm gjtte ^rafft|)abe 



'"*"*"•'*• tenjäljen groben (Scf)letmtn J>erT5riifljuierrj)«|(en/ 



E »nD Denfelben au^juwcrffcn/ »nD ticrotwcgen Den ;eni. 



e*t»«m7(. gtii fon&edi^ gut fep/fo etiien fct»>veren2(t|)em f»|)ren/ 



n>m. Afthmacici geiiennct/ fcnterlidt) abcr/(b man j()n mit 



»offen *>nt> jii|[em Qßetn brauset / wie Plinius 



: fc^reibef. 



rßtf,t mh Qn ©ei^milcfi gefoften wb get rnncfen / benimbt 



wegjtufi. iia«9B<l)e»mb DicQ5rufT. 'Sfiit QBctngebrau^Jtt J»er 



S'Är@«<>men/(retb<t!)ie toDte ©ebiirt.] 



€0 melbet a\\^ Diolcorides, wie aii^ Fernelius, 



JapDer©aameDcn?Öii(i5fuc^tigenfaflgutf(i)/tt>ann 



©i'ffi« nran jljn mit <3Betn ober anöern taugfidlxn '^Jaflern 



J5«r. <jnfrincft.[2f Ifo getruncf en/n?ji>er(?e{)t <r t>en(5^fan- 



©■Svcflfenfaamejerlf offen mit J^cntg »ermenget/obet @^,„„,^ 

 ^*aii(^ »or fic^ felb|t im iOiunO gel;alt<n/ »n D gefmw t,«,:?)''«!" 

 tvet / jcu(t)t »lel ec^Uitn» »nJ) bojer geucijtc anp Dem »«t'"- 

 jf^anpt l)eriUi^ : 'äinD fo man jl)n Dnvc|) Die 91a^(o* 

 ctjev an jiii^ jtel)e / reinige er Das ^an / macjje nie|]en/ 

 »uDerwecfcrtlfcCje jemge/fotn emcnUHirten ntjfeu 

 ©4)laffl«gcii/fci}rcibetFenieiius,»nDi?»;rme(D«rtu^ 

 hb. 5. cap. 24. |ü man Den '^aamen mit J^omfi »er» 

 , mifc^e »iiD aii|hetc|)e/ mac^e er Dag üÄil? tlemer/ »er» g 

 (reiD«ancl) i;ie övanDen »nD §k(t)ten Der JPjauf : SSnD 51«««. 

 lib. d. cap. c,. |o mau jl)n mit ©cr)lenmcel oDer ©er» ^?^ff;^ J- 

 (Teiimalucn rnD (£ffig anfflege / bcnemme er Dte ^ufft» i-omÄu». 

 n?el;e/»nD fo man i^n mit »pecl) »ermifc()e/»nD »te ein »''i^»- 

 9>pa|ter anjfkge/ iic{)eer Die ^fetl »no 'Körner aup 

 Dunicib. 



[S)cr@«araetn QBaffergfföft<tv»nbDa^ S^iX\\\>t s^attHift' 

 Damit gejnjagcn/foK Dte jP)aar fleiff »nD fejt bcljalten. s««- 



)Sfltt §etgcn »ermif^t / 9>|Ia|lergnjeils über Die Dif' cp„t^f,,tn 

 ren gelegt/bringt Daß ©e()6r wiDerumb. aÄit@5n^' |g-^,, 

 fd}mali;»ermengef / »nD ubergeflricben/vertreibet Dte ^„^(»„ni 

 «öc^t'ippen »iiD ©rmD« au|f Dem S^awpt. t« *"»»'"' 



CO^'it gebranDtem 9tßein »ermtf4)t/ »nD auf Die S^aM ^,^^ 



gekgt/jtucbf 'CBlatternanff.^n'^ßein gefotten/wiDnu^a 

 K emetnöcicfk tvarm aufgekgt/benimbtDiJ^uffttw{>e.rbujfti»f^ 



^ßann man Den ©aamcn im£i)?unD fauwet/ »nD 

 »Über Der lamen jungen l)elt/bringeterDte »erkä«ne |j,'j'^%. 

 0pract) »iDer. 



(£g |4)reilKf PliniusDon Der .^reffen / Daf fo man 

 DenSiaamen mit^onenmtel»ermengc/»nD über t>ii 

 ^ropff am Spaif |ireid)e/ Darnad) ein Ä5|)lblaf Darji» 

 ber lege / »ertreibe e«i Dtefelbe / »nD fetje t'aji gut Darau. ■^""''*" 

 SßnDfomanDen (Saamen mit ©aiwerfeig über Dk ^^ 

 ^lHfgefet)t»<ir Uge/foman Furunculos nennet/ macjj "" » 

 eUDiefelbigejeitig. «^ «<?,(«« 



[^in 9lanc^ »om eaam<n3<nia4)et/ rviDerftepct ^^Jnw^ 

 fcn3ifftigen'^l)i«:enj M'** 



«Jen 



