Z)a^Qini>(x^ni^/m\Kt&utan. 







Brfif ff* 

 lrfib<ii. 



Ubtrvnt 



^otlbcm@ajft^cr treffen. i 



/C© foff Der @rtff( Döntemgarißcn^rauraußg«, 



iitrifje @iill/fo fic() in Der ©«Ibfu^t tii t>m >^M^t »er* 



S)t<f«f ü<*fTftitt{ ^<ftfcmrtn&örnivrtjfcr »rtmi, 

 r-*'- •*"»"■ f*cf/i<tt{)Ci(cf Den großen f(|(<tm/ fo^^ in in Q3rnfl;'' 

 "'"®''' -i/rfflnilcfpat. 



t j)er «Srtfff im ^imb gctialfch/ ^«tdif «li^ 5»'« 

 glu^ »on ftcn bo'fcn ^fl^ncrt / fm»6crt »n £> tcinigcf «Uc '- 

 »nwncfrcffenbcöc^at)«», ' - . 



^on Dem si^ißüUtm ^n(fmmf{(v. 



^2rjf Är(tit((jcnomm«n mit alTcr feiner @ubf?anß/ 

 ■^jer^Äcf r »n£) in BalneoMari« getrennt / wann 

 <^fettteQ5(nrt)en |rtf/i(TgUf t><n ©rtejj »nb ©änb an^ 

 Der ^Jiieren »nö^fafen jnfi1{)ren.C(groffnef Die JP)iirn* 

 $animi> rcinigef jte tc>n ntter Sßterflulfigfeiif ; (Eroff. 

 net a\\^ S^erflopffiing ber ie&et »nb i>iiß ^yjüHfi : üimu 

 mef tic ^rnff/jcrf (reift 5en jflf)«n ©^(<»m/fp tnib bit 



©w*' iet&/j>n6f reifet ftemi^.] 



)Siil <S^rtm!Kcn.»ni» ^5epfll^nJ(l(|■cr »ermengwtib 

 jMtefTc« j5(fr,„itf(n/ ctcffneif >tc»erfc^(off«nc 9}huter/»n£> 

 t'ri»g(J>«n<3Bci&ern j|te »<r^<>nbcn«3eitwiCer. 

 [ ^'uffcrlic^cr @^t)^auc^. 

 tifhmM«» Ä'Jfg^rtijptbrtmifgctvdfd^enibber^ene^et i&itt)flri( 



C lÖ ad) Me'Dlrtfen gejogen/reinfj^erfrt^ jf)irn/htrt- 

 e*Mffi»(«it. 4)(;t j)(|f(i(} nieffen : ermcf <f flffo Die ©i^lflff|Vi^f igen/ 



fo»ün^a((ef)(tfümbr. 

 e* (matof SniSÖJuni) g«^(irf(n/jen($fben6cf)(eimajt^bem 

 »«»:M«i)fi J^mtpf/DoriPönDiei <S(|meri3ent>(rurf(i(^ef: :t)«u 

 ««»"04 üJf unD Damit gefv^wencf et/ j>ebt tii Die crlambte gtihg 



' auff. 

 »iitouii! Sß&ft Die ©efd)Wu((i »hö i^noHen [)thDcl: Deh £>(>. 

 g^'«» rengeUgt/jertljeifefDie. 

 !8wrini3td( J^cilef arter^anö SÖnreinigfett bei: Jfjauf/ fc^warij* 

 '"*«"'• (£(|fe§le4)fcn/^r5i5e/Q5(aftern/g€fd)tt)armit folgern 

 '2ßdffer3ett>afcJ)en/i>nDDarinn gene^fe nic^lein über* 

 getegf/reiiiigctDie »nreinc 6cf)äDen. giiben S)iird)* 

 fd}(ed;ten mit Jponig gemifi^et / ein linD 2\\(i) Darinn 

 ß geneist t>nD»terfacf) a«ffge(egt/t>nD foeöfnicfen tvirD/ I 

 tvibemmb befeuert/ aeuc^t Die regten glecfen ^<rai\$. 

 UmmMi ÜRitboppeln'^ud) über Die ienbengebunDen/oDer 

 mif einem ©djtvatften/ nimbt Den fjefffigen <5(f)mcr* 

 Ben Dep ©rien« : gertreibf aud) atte »nnantrli^e ©«* 

 f(l)rv)ii((? 5 geucöt a«^ S)örn/g)feil/eprei|fen/;c.] 



6.<^arbeafram ^(innWrt. 



Barbarea Inas. 



84.5 



<B.C5itkm<nit'^tibUin, 

 Baibateafoemina. 



®rtfn». 



©«Wnulff, 



l*onti)n6 



«»finden. 



tuat. 



©(t^ XXXIV. gapitcU 



^atbeWrauf t»irb aucf) »nDer bteÄre|fen 

 .geje^tef; Srtie^« aber.wöaen fte»nDer Die 

 "^eenfffräiiter rennen : .Q5e»)De ©efcJrlee^t/ 

 Dag «SSeibretn »nD Mi i8?ann(ein feijneinanDerfafi 

 9leic[)/an q5(ättern/@{enge(n/ »nD eamenf4)otletn. 

 ^ 3?)«<2B«ri5el ifi rnnD/»nb Dec^ ef»ag f nobe^rig/anp 

 tvel^et ein runDer/ f'ii^ter (fengel ftJrt<J)(!/rtn »ele^em 

 fleine gelbe QSltimfetn i)itßv tmmm 1 reelejyetvann 

 fi«ferfrtacn/ folgen f(etn<r«nDe ec{)off(ein{)ernflct)/ 

 «n ttoeltben DerCrö^tfarbel6«rtmei)erf<l)(offenift;S)»< 

 ^(aftcrjinDrunD/breit»nDe(itja«gefpi5e</Derenfi(^ 

 bie»ttDer(?eDer J^flfelwurijWSttev etttia«i»erg(et4)en. 

 6ie WA^iin gemeinigliel) im gelb/ t<»n fanbed;t<ti 

 vnbnjaffere^jfcn Orten/fu blut)enim2D?ajo. 



^ Q5arbeafram Ober OBinferfreß f)ei(! im imiw 

 ^^♦HerbaS.Barbarae. [Eruca lutea latifolia,(ivc 

 Barbar€a,CJB.Hctba S.BarbaraE(& Süiapi agrei^e 



5.)Trag. Lon. Caft. Scopa regia > Fuch. ico. Ang" 

 S.Barbarffiherba, Fuch. Gel. hört. Pfeudobunias, 

 Dod.gal.Nafturtium paluftre, Gef. hört, hyber- 

 num)ThahBarbarea,Dod. Lob. Eruca paluftris, 

 Lugd.Bunium adulcerinum,Cam.] ^^iöcrliinbif^ 

 QBmterfer(fe/@teencriipt.]QBelc^Ho'irf<iiS.B4j'^.zr4. 

 5ranijoi^fd)Hf)'if-s.ß'«y^^[_^ngItfcf)=>BtntcrÄtclTc^.] 

 €t(ic^c »offen eö fep DagPfeudobunias oDcr Pfeudo- 

 bunium,bar»on Lobelius in fein«n advcffar.fcl.70 



