^6 ?).^a(o6i Zf^tot>oti ZaUxnamontmi 



GAlcnusfc^rcibt/^«§^tcfcÄrcfrc^cincr(c„^r«fff Sifymbrium aquar,cum. 



Uli) (Et<?cnrcf)<ifft (jabcn mir Dem ©arKiif reffen: 

 löcrotvtgen fic «u^ «»ff 9Ui({)c tvci^ f dnm gcbraii^Jt 

 tt»«rl»cn. 



<SüffcrUd}tr @f6rauc^ Der milDfnJ^rcflcn. 



^armlff/ tnt>\)<\t «tn< 21« 511 trucfncn »ni» «n ft^ ju 

 jk^en. 

 ©ae! ÄMtit mit Junffftngcrf m »f »mt &a« Jf^rtiipt 

 *B." "' g<bun?cn foU tu üvotf« Dct 2tu<jcn»mr«it<n/frt3« 

 Plinius. 



B 2)a^ XXX VI. gap. 



I. ^viinnfrc^. 

 Sifymbrium aquacicum. I. 



II. 



r (^^S ^'■''^»■«»»cnfiflTcn fcvn jtvctjcrIc));I.X)ic er* 



®tunDfr.f. y^^' ^'^ M'^^i^bitFuchfms mit einem Riffen Üciu 



<-^^*^ gel anCert^alb ©cbud) hcct)/ i>fli on fetir flei# 



HC itxijTe Ö5lumletn f)itfin fernen ; X)k Q^I^tjei fepn 



cr(IIt4) f(ein»nt)mnJ)/ Dorna* rci)enicn fiealeitann 



fieewaf5$erf(t)nitfen »eren. ©eine QBumln fcj;n 



ttte reine fu^rtge njetjl'e ^iifcln/ gfei^) etner ©eipcn. 



QBann Die Q5(unjen verfoÄen / fo folgen fleine fch^tt, 



(ein (jenuid) / m n\-(d)en fteincr go(^fart>^r ©rtitmen 



EKrfcfilciTentf?. 



1 1. 5)a^ antier ©efe^feebt ^ortine tunne fi^rige ' 



OrwIW frtfcJ«l)f« ^Btirijel/ feine Q^l^ffer »crgfei^en ftch 6et> 



nabe den erfTen / ftnö ^DC^ nii^t fo nuii)/ fenöern Dem 



ioffelfrmif ähn(td[>/ eben an Den «Stengeln finöfiee^ 



tt>a{i lang fviijig t>nD mt- 2(n Dem @ipfel der @tengc( 



<rfebeinent>iel f leine 2te(?(ein/ gletci) einer 5)olDen ju» 



fammen gefeist/daran fef)r fiel ffeineQ5liim(ein erfebeü 



mn/tera vorigen gleic{). @ie »erden fiirnemWi^) «u 



den «SL^afferbac^en »nd anjf den Clüofferrt 



f^w<b<nd funden/^lnljen im^wli* 



vnd2(ugnf{9. 



^Üimntnf oder ^nefepnngen f>et|T; ©itc^fi^ 



Sion aquaticum, Nafturcium aquaticum, Anagal- 

 lisaquatica,Sifymbrium cardamine Laver. [Na- 

 fturtium aquaticum lupinum CB. Naftuiciom a- 

 quat.(& 2.)Trag.Lon- Dod. Silymbrium alteium 

 vel Cardamine, Diofc. Vella Galeni,Ang.Siam & 

 Laver.Dod.gaI.Creffo,Laverodoratum,Er.Cord, 

 Sifymbrium a'quat.Matt.Caf Calhalterum, Cord, 

 in Diofc.Gef.horr. Thal. rertiumLac.maJHs, Ger. 

 Siou CratevjE Erucaefol ium,Lob.] <>Ö5elfcl) Gorgole- 

 ftTo.{CrefaoneJ^X<\V\fif>^\\<^ Laberlt. @pflnifc|) T^abaroi. 

 ' [?Rit>iiländifdi)n>a(er .streife : (Snglff4)|t»<iter J\ref» 

 fe.^^o{)mifc^ iXjerie^a9>otocnt|.] 



^on t)cr '5?atiir/.Krafft wb '^trcf ung 



der ^runnenfre^. 

 QÄä^runnfre^ ifi voaxm »ndfrucfen/ im anderen 

 '^^rad wann fienod)gr«n »ndfrifd) if?: ^^ann 

 fie aber dar: roorden/ijTfte |^iei*?Dm dritfen.} 



3nnfr(ic^cr ©cbrauc^ öcrQ3runn? 



frejfen, 

 OfU2f nn die Q5rnnfreffen nod; ;nng »nd frif($ (eijn/ 

 ttjerden|ieant>ielen Orten in (Salat gebrandet: 

 J)er gemeine Ü)?ann »ermeinetden ^t^igen^^agcn 

 damit ju fu!)(en- 

 t 5}er<Saamein'3BeingefrHncfeni|lgnttt>töer daS irJ|»ff«n» 

 tropfflingl)arnen/ »nd i|i gut t»ider daß ©urgendcp *<»»'»• 

 iOIagen?. 



^rnnnfre^ n>ie<in <Sa(atge|fen treibet den @rie0 ®t<if »«> 

 »nd den Jparn;3fi gutdenü)?il?fue&ngen/denen tu ^Sf 

 9J?ile»erl)artcti(?: SJndillnnijli^) denjenigen/ tvel» 

 ^en der 'DJiagen erfaltet i(!. 



Sßfoflen fte^ aber die fdijtangereQBeibermitdie» 

 fem .J^raut fiirfe^en / »nd ft^» deffen enthalt en/f4>retbt 

 Plinius: 3" ^"" 3«f«>«<n»ndgenruncfen/[»nd 

 au(^ iibergef4)lagen/] treibet t« ni(^t allein den J^arn ^^ 

 »nd den ©tdn/ji»n&«rn au4> ?>« ^xm,mx\ ^eii. 



!;Sief«* 



