t4i:ii(t. 



lim. 



•»«>• 



(jirifrpfiina S^iifunfj txric&Cf t)iiM)<pi0?i(? grtr miöit^ gcbMH« 

 "'Tfi^r? ^«^'^o"^^*"/ l)crott)C3«n c? nt(f)f «acintcn "^B^^ffcr» 

 1^ W f»»<^'3f » 3<"" öicnfTa^/fonticrn iioc^ vUl mt^t Den je» 

 fflairrtfi*' nißtn I wi[6^ mit Dem ©corfcocf bclatcn / »cl^K 

 ^Mnrf{)ctt in (3rt^f«n »nt» 9)?it«rn^^tif(^«n ian» 

 inn^m simmxpiüi^^lai Davon gctruncfcn. 



^ufffrftc^er ©ctrauc^ Der ^runf reifen. 



/C©ri$«t6«tDiofcorides, Drt^manDrtö ^Muf foß 

 '''jtrfToffcn »nD Die trtrt^t «n^ ubctUgen/ fo s>m«i6< 

 t^ Die 5(<cf)(en »nD OtdtiDc Der J!)(inf/Do(^ Dnf man ctf 

 Nß SO^orgentf tviDerumb «ttv^fd^c ; ©ep rtt4 fjtit Den 

 ieiir^en/fo »onDer6önnen ^i?i)crbrrtnDtfeijn. 



€« ttJlrD flu^ <jebrrtuc|)f iuiDcr Den Q3ranD/inQ5uf» 

 «r «ier«Jf?er i?nD «mffgefegr/ fuß Den ^ranD m\ txilen» 

 x^ [(£« iflrtuc^guf wiDerrtlkrle^'J^ter/ foDaftecfjen/ 

 gi** fl(^ M jinD W< Jf)urn5u^ s?nD Dergfct^en/iikrselegf .] 



9[>onQ3runfre|fenfaflrt. 

 »Kifntr. g@ »''•^ *«r ^fff »on Den «Snmcnf reffen m^ Ht 

 "^Tl ^^"^*" @ufc(l«n^ Diefetf ^xaws a«%epre(Tet i?n& 

 Jjr* 5*^^^"«"- ®'<^'' "^«f^ '1^ 9»« tt>it«r D;i^ '©iiri;en f nö 

 »#j.Wf. ^rec^en Dc^ gjJagentf : Eröffnet iü SSerftopffunj 

 »ep3Ki(?<«ft)nDD<rie6(r. 



[©0 mmitt)ia»«(^enDmfl^cn/ fottmanDenfafft 

 mir ^ffig »«rmifctief i n J'i« Olafen (^»n.] 



•SJon ^runfrcffciiroafler. 

 <Jt3J? 2fH3u|Tmonrtt foH man ^raitr »nD ©tengcf 

 j, -o'jer^acfenfcnD in BaJneo Maria aufbrennen. 

 ört<M5an» .^'^ 2ßafferiflju okrjeMfen©<6reienfa|T<?u</ 



Z^mm '"'^«"•' ^«<i«c^ fci< »erffaniene 5eieD'er<2Bei6er; 

 toic*.rM6 ^^Mf anffDie 28erf?cvffnn^(r^ckrwiDDcßC0?iIi§eg. 

 ^ ^runfrffffndf 



©a^S(nber5B«cf/ejijnÄr4u«rm 84.7 



■^^ cff^^^raiKhat rtinen<5t4ttKn rcn Den Slaf- 

 fern/ fo ninD aufammen gerdan ftnD/ tric ein **frtff«»t^ 

 "t-iojfcl/njcUbe fuffgriin pnD (äuge fftel hoben : 

 3fn Den ©tengclii jlnD trcij^ fierMaftfge Q3(«men/ 

 ^xoi\^i\\ M< rutiDe .f)uI(Vn tvad-feii / tn Denen Det 

 «aamen foflem rnD brcunlicfe Krfct)lo|Tcn. <S}<Sdi(l 

 gern an fctid)ten Orten am Ü)?e(r in ^iDerlanD/ al« 

 ^oUanD »nDgrici^laiiD.^? rocrDanebin Q^km auf. 

 gebrac^f/fo e^an feucl?tcn Orten aefaet nnrD : Q3Inhr 

 gemtimgiiel) im iO?e?en/ Da5 ani)er:3a()r nach Dem «^ 

 gejaerifl. 



^Öonbm'i^aincn. 



9^eifeffrantt»»rD iateinift^ Cochlearia, Cochlet- 



nafoliorubrotuiido,C.B.Cochlcaria,Dod.Gcf. 



Ghor.Lug.Cam>cp.Mat.TalephiG,Lac.Britannica, 



Gci.hort.CcchlearijBarava.Lob.gciMnm/^iDerL 



i«)>efcru9D.<Snglif<|) (5curt>ia graf|e/(Spoonetv>cort.] 



^o«5<rti?afur^Äraflrt vnöQlBircfun^. 



(rttlD. 



^2(< «"«" »»f Oef bereiten fpll/lff im erfreu ^l;<if/ 

 wiDinfiirftei-gehenDcn «Sa^trien offtniat^angc* 

 |eigt> £i!e|eg Oei wirDfonDeHieJ) gefchiviDw ^{i%\m 

 |?c(n/DKftJHge ju tierlen »nD rein ju galten / ilberD^n 

 6t;t)<«l'«»g<fft^»<f>«voDer auffgelegt. 



GOeffelf ratit i|1 »arm rfi trncf en/ Dem grinien ^ref# 

 ^figmit Dem etidnuref wiD<D1amr^()nlieJ)/ cDec 

 l><mS5rMnfre^/Dajii e6etlt(^red)nen. 



^2^ch^-llc^^cf: ^öffelfraufß. 



^5^n>itD foncerlicf» UMDer Den ©^orbccf gcfcb«; «*crtstf. 



foman D<»f itrant mit 3)?ii^ oDer '^InuifieDet/ 

 »nD D.T^etli^ %-nf, nac^<uianD«r trnicfet. 



S)er "©aiff Darren mte aiiDtrn oöcr m einer(Jonr 

 fert»/ oDcr Dcrglcnf^en gei^rau^^t / bringt Dtefem Äran* 

 cfeii greifen 0lne J 



'Da^ xxxvrir. gap. 



^on Pfcfff rfr^juf . 



9>fejferft-aut. 

 Lcpidium /Eginer«. 



^«^ffeifrauf. 



Cochle 



PÄulus ./Egi^ieta »nD Plinius fi^rcrben / Daß Die» ^f^f^^ „„^ , 

 fe^ föetvacfiö <£(eri !)oc^ ma4fc/ ferne ■»»lattet 

 t>erg(ei4?eti ftcl) Den iörbeerf)l*rtef :i. ^i.ci'^c* fciien 

 rfewejxter [ -irofer/ ('in.rer/»nD jurindshrumbjcr. 

 ferffet / am 0tf4)macf fc^^arrff a(ö Der >pf^ ffer. S>ef 

 ©tengvi i|i iiwü) |?arcf iMiD nmO / tvirD rtu-chbi|jttei' 

 Ira (tlU>erf^aIb »Jlen M) fiinttn : 3ln Den (Stengeln 

 ^%(\9. ij erfeki* 



