©0^ S(n&et SSuc^/«jon Ktäutm. 



^ horc. Cucumis Pepove lacior clypeiformis. L(A>. F 

 ic6.CucurbitalaciniacaDalech.Lug.fefsilis,Gef! 

 append. yi.MeIopepo compreirns,C.ß.Meiope- 

 pOjAnguil.compreirusalterjLDb.ico.Pepomaxi- 

 mus compreffusjGer. VII. Melopepo teres.C.B. 

 Lob.Pepo maximus rocundus,Ger. Vlll.IX.Pepo 

 obJongus,C.B.Pepo,Brunf.Lon.Can.Cam.mag- 

 nusjDod.gal.Gef. hört, major oblongusjDod.ob- 

 longus, Lob. Melo feu Pepo obIongus,Cffifalp.X. 

 Pepo rotundus Melonis effigie, C.B. Pepo oblon- 

 gus,rocundus,luteus,viridis,Trag.fyl.Dod.rotun- 

 dus compreffus melonis effigie, Ad. Lob. Lugd. 



Si9 



2fn «(f'c^cn Drta\ mtltu tk ?5)?d*n«;i mufmif 

 ^onig oi>cr ^«cfcr <rn<Tcmac}>f/tvclcKe cm IkblicJxf, 

 fcnijwit»« ot.]ci\4rc@d)r((Tcii.r3((fc iiimbtonjciti, 

 3«y)^tlonfll/fl^ncI^cfTc m lang< enkflc/ lü^ jj)«« 

 fjricmm/ bk «iijfafTc 9Cinf< vat> mmu^a&mm 

 tpiibar>)on/(egtticed)iiirflcnunc(nf4>urp)fciigr. 



Xl.Pepo minor clypeatus, C.B. Indicus fungifor- 

 mis,Ger.XII.& Xlll. Pepo minor anguIofus,C.B. 

 Indicus minor angulofus.Ger.] 2frabifc^ Batheca. 



mtxvn frifc^cn biirubcr / ia^ mixtimb je j)cn ^iig f?{. 

 ?>"'/^"^ «■«l)!'« flUc '5a<^ tni wenig. 'Dlu^' i^tcfciti <]ciiß 

 i)tn jSffig ah / (egc fc i« eci)nittk oiiff cm fmifccr ^ik^ 

 fliift cm Q5rett/ ca^ f?< n-ucf ncn / tf)iic fic in cm J^oni^ 

 »>ö«r ^Hcfcr/ f«l^ |K bcijDcm §ca>afifti<?(icf) ciniffctne 

 ml/bae (fHie tci^jdcl) fcip anff jc{?cn -^ag/ ijanuvd) mnt 

 ttc auf bim j^Dm<i cHr gucf cr/Icj fic iu cm anbcr©«- 

 Wwionb kfinm cg (hicfmif mit ^ngrecr/^JWsdiv 



Q3o m,fc^ ©,,nc. 93?c(annp. ?)^,£,cr(4n^.f^ g)?«Io. niä/oiHrtvci|]cn?»cfcrD JÄffi ?ftf 17^^^ 



^onöcr ftamv/ .«rafft/ ^trffttnäwD ^i> 



gcnf(^flfjtD«r?j)?c(oncn. 



C"Y Alenus fdjrcibct/ i)te 9Ä«fon<n (jatcn «ine fa(f« 

 Ti>nön>^ffmge?)tflmr: 2(b<r Matthiolusuer- 

 tnclDcf/ £>ic«j<inefuffcti f<p<n<iiKrtt)arm<n3(rtniit 

 cnr(i^(o||cn. 



FerneIiusfcf)rctaf/örtpi)K3«(loncnMti>nDf<u(6< 

 fa;«inmunt)crn@rai)> 



3nnerric^cr ©c&rauc^ Der ^clomn. 



®ie9J?c(onc«/ Siicumincrn/Smittcn vnb ^{n 6* 

 fcnfamcn jtnD ctnct "DlatHr/mig n?clcl)cii tmiii ji^lci^ 

 pflegt ein ü)?rtc^juprcf]<n/»ni) öcn iMir|?i(icn Febrici- S'i-rKrrfraÄ 

 tantcH j« geben für cm "^rancf / rrclc()c )>JiH^ Emui- 

 110 quacuor feminum frig. major, gencnnct nirD. 

 9)?rtn fc^oltöicfen @iUimcii/jcr(?ortetfie K>d m einem 

 (Icfiicrn a)?oi'Kr/ ticibt ee Durct) mu -TrimncimMfier/ 

 )eni> tl)ia <e in cm @(ap.:^ißtt.ird .^t(nnu*ct ju ^cr. ^ifrr^runt 

 fe(;rim9 Der älteren mb <S>lafin 1 Mcfelkn mxmx <h> lZ%"Z 



remigcr; .^iilci^of^ct £>cn S)iirf?/((n{s;rr i>f n iMijigcn 6'-'S"i> 

 ^w , ^, '0»|t«n/*»<l)mD€r<B(^rvnu>tnchr/jTn?niniim(f«^^*W,.» 



C ^@f«^««&«Calends, ^a^^ie^pJ^efon«n i>cm:^«6H "opffliil^rncn/afleMg i^revo^crwt)?«nDl^ür^)cm r"** 



'"-^-' --' • ■ '" ' " Ü)?orgcne^cnkvjivo(vi)eri)rci,ifn5gcfrmicffn. ®o J-S"* 



«*»!i4t«« ^anctdfc ?>?a(;nmgm(i^cn/ fttmerndd^ nxmnfie 



ffi."oj<ionc. nic|)twolgefüC^tnxr&en/tiann ftc erfimfcn iii^tUii^; 

 SSuD »ermctöet am fe(6ig<n £)rt/D<iffic €in 2fif jjaJxB 

 jM fmibcrnvnD m reinigen. 



Simeon Sethi mdHtiM^iit jemtjen/fofT^i»« 

 9)?ctonen ifteifuifcg gebmud)en/ieic})f(i^ in ein gie- 

 bcrgerrtf>fen fönnen/[»nD grimmen öeü ieib^/fornan 

 aber die ma|Tig diiD mit (Sadjjjjet/au^ guten ?ßkin 

 i)arauff trincfet/fcljaDcn ftc be(!o tveniger. 



»£«t(lauc^eui QBelfd) @Vri4)tvort: <33ir|!iiü)?e» 

 tonen ju»tc(frc|Ten/ fosvirf?« aiid) baibDie .^erneix 

 miilfen cflen ; S)rtHn in I;i?igen giebern br^u^tman 

 i)ie 3}(t(0»on bcn äerffoffcntn j^ermn 5ur<Spetp obei: 



£) S)er ©iiamc wirb »on Galeno ju allen (Sachen i 

 frÄlftiger »u* befler ge^atteai/ bann bae S'^f"^ «" &<'» 

 CÖielonen. 

 i'itcMO^o, S)eri9?c(on<nfamen3efo«en»nbg«{nmcfen/rau' 

 '^llt^i4 mct»nb reniigct bieieber »Hb btc iJ^ieren/mifcetben 

 tmk«. J^arn/vnb ben ©nc|?. 



I4)er (gaamc »?on feinen Jfjillfen gereiniget/tn ©er» 

 fienwaHergefotten »nb 6cr(lo)]en/barna<^ gemmcfen/ 

 i|?gm ttMbcr baef frdpff(ingbre>uienbe^arnen/linbert 

 bie©(^mcr?enbetTc'J"3C"/ ^xii>\^ fonbedic^guttvi* 

 bcr M$ ^lieremvcl)e/ fo »on groffcr ijti? fem »rfprung 

 ^«f- [31^^^»"^ gutjviberben Jf)iiften/@d)t»mbfu^f. 

 2><r @aamcn mit Ö)?i((t ober fu jfcm Qöein einge» 

 nommeu/f4)a|ff ab i>\i @efd)nj5r »ou ber Q5(afen.] 

 3» ben f;ii5igcn fiebern ba man fi4) bep^Betnö 





W»4c, 



eg bie 97üt^erforbcr^/fan <«f?ärcf<rgcmactif werben/ 

 affb ; ^imb mi^m iDJagfaatmn j.lot()/ bcr »ler @a- 

 men jebe«irj.<|uinrfcin/ fji|fe2[)?ani>e(j. lott)/ineincm 

 ffeinern ü)?orferäfr(Totfcn/ vnbaUgcmad) gcfotrcn/ 

 föiif I)o(?»af|"er baran gcgoffen/ tnicf eg iw6^im\\<^ 

 «»ajuSßtoIcber^ujigfraiitt J^aar ei^rup.l 



<JuOahcljcr ©ebrauc^. 



^§e!>eiiicr|lo||cii/wib iltscr bie (Snrn gefegt/ wcf;rt «„g,««»». 

 'r ben Stuften fctn bteltigen faikn/f^rcibt Diofco- 

 rides,t)ni) fagt/|<) m<m tcji ©äfft mit 3)?«e! termife^e; 

 t>arna<^ mbix (öonncntrucfncn laffc/ reinig« vnb «aTifnä^fK^f 

 faHi>er€ er die J^aut/vni) ma($e ein flar 2fngc|i^r. "'**'"■ 



S>ie 'SBitrijcläerffoffen / mit jfioi'.ig »emifi^et »nb ^.^^^^^ ^^ 

 »ie ein pf(af!er iibergelegt/^epkr bic fiu)]"ig«@efc^iv-ar/ f<*»Är. 

 fo man Favos nennet. 



C<Sö man bte unreine Jf^aut barmit reibet/wirb fie 5t'*'? *<^ 

 fauber/knimfct alfobte gfecfen/ fo »on ber ©onnen ^"*''"*'** 

 j^i^/»ni)anbcreü)Jafenöe^ 2(ngeftcine fo nid)f tieff 

 «n ber Jpaut (lecfen/aber ber «Saamen ifTfrÄfftiger. 



(£inf(^|I[i^e2(nflrei^ungfurbie<2ßeiber: 'Dlimfe 

 SKolonen/iimonen/bie^SBurijet »on 'PfaflFenbinb »nb 

 gaunriifcen jebeg gUi^) »i«(/ jcrfcbncjbe aUeß/legg iit 

 ein bifTittifr .Kolben/ geuf baruber ©eiimt(cfi/ bi^ (g 

 gans bebest /DifliUier« in Balneo Maria,mit biefcm 

 gebrannten 'SKajTer beflreic^ ba$ 2lng<fiei)t/fo wirb <g ^^^T^^* 

 flar. 



(2tn anber^/ber ©aarnen »011 ü)?efonengefotKn/ 



E cntl;a(ten mnf /foK man nemmen bc^ ©crftenwaffcr^ ^ mit feinem eigenen ©äfft tmb 9}?ee( »?ermifc^t/.Kjte^' 



fafi ein ^alb maf /fuifciJKanbefri/Vj.ober »it j.Iot^/ü)?e* 



Ionen »nb ivurbefernen ober ©aamenjebe«? ein J)alb 



'ot^/au(^efn?agme^r/ »nbeinüKanbetmilc^baranf 



macj)en: <So(c{)cS iftcinnH?lic|)er'$rancfni aUen j^» 



??'"*'"'' ^'^*'" 5'*^^'''"/'" «mjuuönng ber 4eber/ber^licren/b«t 



^"f'n":»!«, ^'<*Kn »nö ix^ ü)?Htter / am^ in bem Jfjauptwe^e fo 



wj3}ug„ ' jjongroffer j^i? fompt. gji ben bemelbtcn j\rancf()«i. 



f en f an man and) bie JK«(on«n bxaxx^m / fo mit gu* 



cferubersogenfepn. 



C2[n etlt(t«n Orten gikt man in .^inbbet^ bett 

 *2ßciberen/ wann ftc nii^t genug gereiniget finb/ »nö 

 «0'5 i)ab<n/ t>t« ^(lonvnfaajnen mit (£pbif^'52ß(»ffei: 

 «mj 



?>»ffh»«^(, 



Ieinbatau^gema4)^/t>nötn ber@onnen gebdr:f/i>er. ^ftf<(I^t# 

 txiibt allerlei} §(ecf en »nber bem XngejT^it/ «in 05fb. *"«'!«*«»• 

 lein barauf g€ma4)f mit ^ein/iJnb angcf?ri^en. 



?SJtberbi«£>()nma^tif!f<^r gm/fomananÜ)?«. ©^TOWi^ 

 f aunen f^mecf t / »ie man au<| öie Cucummern r t*i^. 

 met. 



<3Siint bie {)iBig< gf njfe b«r ^Tugen/foll man ^m^ 5<«f 

 frtfcjx ätiicf lÖZclaunen aujf bi« ^' ^"^"^ 



©ti rn fin» 

 txn.] 



QCtrr 



ij ^ 



