Z)(i0 ^nitt ^udb/ioon^t&uHtn. 



863 



Colocynihis foemina. 



irnrntttk 



H 



mufiinm ninJen mb va\\f)(n Dca&mönff 



fi^nfrtv^/gtrtutvmngg »m&f)eticrfc^nif(en/ fcSnc blxu 

 mm f<i)n Wd4)9clb / ntc{)f faf? gro^. S)« §ru^t ift 

 ganis nint/roie ein fl«in<r^rta/«rft{t^ grun/Darnac^ 



, «6<r Sttdngett/ jminjcnMg tucf / ai^ ein ©^mmm 

 mit t>i«l Äomern befdjt/an ©cfc^raarf f«f)i; btt f «t. Sie 

 §n4( an Dem =2BeiWcin if! mnö »nD ettvaöfat^recfx 

 »ie Die ?25tjren/(ie(^ttt>ei|j »nD gfrttt.Si« ^ni^tfompt 

 ganß fpaf/tvann Der JFjeirbfl ein (gnD^abcn tt>t{. [Q3e9 

 »nggefjen fte woi fluf/ »erDendkr ntt^t jetfig : Sie» 



j^ ro()a(knDie ^tiid^tm mg s<bv<i(i)t wirDmi^^gp' | 

 t>rert»nDAlexandria.j5er2£^(mtvo(fff4)rei&«f/D«ßpe 

 am ghi^ SHp^rate rtiiff^agaDef in grojfcr ü)?enge 

 hjrt^fe/ »onDnnnenftc naf^JiUvo/ t)nD ferner in «n» 

 Dere Ott g(fCü)m rnttd mt) »on 5>erjtan<rn öJirD fi< 

 Cucurbita deferti genannt.] 



g£>iocitnnf [ober tvtf De «eine bittere ^iir6öj[ein]f)ei|t 

 ^@riec^if4) »nD iaretnif«^ Colöcynrhis oDer Co^ 

 loquintisiSicyoniaiCucurbica fylveftris. [I.Golo- 

 cynthisfi:uaurotuirdomajor,C.B.Cücurbitaagre- 

 ftisj iBrunf. Colocynthis veraj Trag. CoJocynthis> 

 MatthAng.Cord.inDiofc.Gef.hort.Lac.Lon, Ad. 

 Lob.Lugd.Caft.Cam.Ger.pcinia,Dod.gali, II.Co- 

 löcynthis pyri formis, f. Pepo amarus, C.B. Colo- 

 Ecynthis Germanica, Trag. 2. Dod. gal. turbinata, ^ 

 Cord.hillpyriformis, Ad.Lob*Lugd. Ger. nigra 

 pyriformisjCam. fyl. Dod. figura pyri, Caefalp. 

 Pfeudocolocynthis pyriforma, Eyft.] 2fra()if(^ 

 chdndell [ Hadh4l.'] aBc(fc[;/@panifcl) »nD «of;mif^ 

 Cokqmntida. $ranf?d|Tf(^ coloqumte. DliDer(anDif4 

 £>mntappef^.(£ng(if4)(SofoquinttDa. 



^onöcr!^afur/.trafff/ ^Bücfun^ »nöö^iV 



ge»f(^ijft&er(Eo(oquin«n. 



GAlenus fc^rcibcf/D«^ Die Coloquinte eine«? fe^r 

 bitfern @efd)miicfg fejj/Da|)cr Dann (cic|)t(i4> ab, 

 inneramen / M^ fte »arm mi> frncf en fc vn mu^ / »nö 

 i»k «H^e ff^reiben / bip in Driften @raD, [ <£tf fetten 



Die groffern/ fel^fern/tnif Dem (ucf (f?en g)?arcf /weif / 

 mi(( »nD (tnD/ Dk n>o( aeitig fepen/ätir 2(r?ne») <rt*ef)kt 

 toerDen.] 



3nn^Hic^cr ©cbraüc^ &cr(rofoqutntcn. 



^@ fc^reibet Fernelius,Da^ tit Coloquiiue ein2frf ®*tf«in»hb 



an ft^^abe/ Die 5ÄI)e grobe '.^cu^te ttiü^^kmi ®aa*i»pitA 

 ttte Dann oii^ Die ©all »nD gelbe ©ew^jfer/ auf Dem''"* 

 ietb iu treiben »nD ju purgieren. Q}nD reerDe gcbrauf 

 (^et ju Den alten lanwingcn ^^rancf J)citen / Dann» 

 DerAgaricus IwDDa» Turpethum su fcbt»ac^ fepn». 

 (£r melDet aber Darbet)/ Daf <6 Den 9)i ui^cn/ b\< iSliigc» 

 »eiDe»nDDengan?<nietbjum0eftng|iaib(n>ege/ier* 

 teiflfe »nD Jerfi^neiDe bteSarmc/ i?nD bringe »iilctDt» 

 Ii^egrb(|"e(S4)mer5cn mtt fiel)/ t^nD purgier fo (larcf/ 

 Daf a«4) t»a^ ^htt^crna<^ergel)e/ [ Dann cß eröffnet 

 Die 2Cuf gang Der 2tDern/ wcl Ijcffttgtt / Dann Dteilra» 

 Ibier Dem Aioes }ugef(^rieben babcn / jernaget vnD \it» 

 frif tDie ©Änge Da es D«r^gel)et.] 



S!)ero|)albcn bicfc Coloquinte ntd)tletd)flt(^ bDe» 

 |re»ent{id) jiigcbraucbcn fepn fonDern mitgutem ^e» 

 >a^t»nD'^erd)ciD. 



[Sie (5d)aDlid)feif werDen gett>enDctDHrc|) 3»ra« 

 l>nD ^ermifcbung fold)er |hicf / Die Dag ^erß/9)t'aijcn 

 »itD iebern parcf <n : Semnai^ in 33ermifd)ung Def* 

 fen Darpon e^ fc^leimig/fc|)hipfferiß »nD ih\)i »irD/Da» 

 mit ejt befjenb Dur4)l««ff / <^1ö furncmbltd) i|t gummi 

 Dragacant>ManixjBdelliuniiti>nDDergicid)cn. 



Sie ^ften !)aben j^m groffc ^rafft äUgef<^rieben J5ir„^„6(5e, 

 H8 Jp)irn i\\ reinigen/t>nD Mg ©aöcr; ^\n fonDer(i4)e *»« «inigi. 

 2(rßneis! ju i>eraltcfem JOa«pttvel)c Def ganzen oDer ^'/t,^*"*"' 

 j^albenj^auptfT/ jiiDer gaUenDenfu<^f iviD ©4''<»fJ/ ?''>""*"* 

 «Henföebrec^en Der tftcr»cn»nD 3(iigen/ »eraitcten ^^^Z 

 jp)uf?en/»nD i(? f«ine QBircf ung njunDcrbarf i4) j ji Den Ruften, 

 ©leiten/ als im ^oDagra»on falten glii|yen/jf;ufft. %%-^%,^ 

 tt)e^e»ttDDergUi4)en.] 



ÜRan pflegt Das ülfarcf meinem fubtielen^ulDer 

 ju flolTcn / Darnad) mtt fuffem ü)JfinDcl6l i?nD a)f uj^ir 

 jnvermifc^eti/i'nDTrochifcosota^iUuUn Darauf 

 iumacl}en; tÖJan fcU ati^ m4)t fibtr einen tjulbcn 

 »5crupelbef9^u(v>er6cinnemnKn.(£8gd;ortDifjpuU 

 i>er allein fiir f?atcfc jtmge ^erfoacn/ )pnDni4)t[üc 

 f(i)wangere 9CiJ<iber. 



[Sie 4anD(tret4)tr purgieren Die ien^f baxvaxtiM» 

 ^enpnDficDen Dtcfcn^epn<iin''^«:in/ »nD geben Den 

 i^rancfenSutrmcfcn/Dap«lirf)»; £>"'• ©tift auffgeben. 

 ©o(4)e Jtunft/ fonntn faff oUc ^uten ; Die Da befen» 

 neu/ Daf^e altejeit i)in äel^cnten gjAtnn auffopffern 

 milfjen/Derotjalben f<i;e ein jeDer für fi^. 

 (Jufferüc^cr ©cbrauc^. 

 Ör£)foi|uinf in ©ffiggefotten/PuDwarm Damitgur» 

 ^^gcU/Pertreibf/tvie Mefues {et)rt/üae3aJ;-nn>ci^e,3n ®rm6ig« * 

 CEjfig geru{)ret / »nD Die grinDige J;aut Darmit geufo» ^«'"• 

 |(l)en/|)ei)lffieof)nein>eiff<l. 



Co(o<lumtcnj>( »nD fem ® cbrauc^. 



Y>3mb ein ^tepffeUJön (£oloqumten/f{)u Daßi8?arc( 

 "* H^f^^i'^/S'»^ ^Baumöl Darem / (lopflF^oben tviDe* 

 nimbju,' «>»& brat Den 'AepffelDuDer J)ci|Ter 2(efcijen 



Darna4)pr«i[«j|)»<»«l- 



eolct)c8,£)cl bewarf Mg S^mx »or auf fallen/auc^ Ä«« t,. 

 Daf fie ein lange jeit ni4)tgratv mxianj an Die .^aar irahrcn i.n* 

 geflrtci)en/macJ)tfiefcDtiöar?. ^ , - • S."'"'*""*' 



Stf Oelitarm tu tic £>!)ren getropftt/bentn« Datf ortxtn ®o«# 

 eaufen/ tnDa0 i)labeUoc!)ö.Mnagcti)an/toDetDie,^-^^,^^ 



«iöontJCn Trochifcis Alhandel. 

 <?>2(mif Der eoloqutui j{)r ©c|iaDltgfeit benommen 

 ^werDe/n>trD Mi SÖtarcf Der2t(pff>:Ui/uba Die maf 

 rein juint»?««^ gefto|f<n/Damtt er ftct) wx^k im ieib aw 

 Da« ©eDarm bcncfcn fonnt: Semiiaci) fo nimbt man 

 Def !l)ul»er« y. 5ßnii/ ©ummi Sra^ant/ :2lrabtc»nD 

 BdeUiun» j(De0f<^^<1w<"tl""-' SteÖunmii ä<rlaf 

 Ovirv «ü man 



