©rt^ anbcr ^ucf /fJöti Ärduf cm. 



in*. 



A 5)i« <3Bmi5C( <J<^ont m\b 5<r(Tc(]<n/mtf JFjont^ »er- F 

 ' mifc^ct angcfh-t^cn/ »«in'iei&f fctc ^kdiw »011 oUcrUp 

 0J?<if«n&c^2fngc|Kl;t£(»n&icit>^. 2(Dcr mtt©cif?cn» 

 jfui« c?" nta(i5 »«mifcftt i>ub rtiiff()<Ugct/ »cr5cf)rcf rtttcflcj; ©c» 

 •*""''' fct)tBii(f!/fo fid) i^oti frtlfcn Shtifch crl;«&cti. 



3« SlftS g«f o4)«t/»nb in 'Sftnnb gc()c»(rcn/(c3f tcn 



S)cr @afft »6n bcn ^(artcni in tic £•[)«« g<(flf> 

 «.(»ft i'*'' f«n/|lflrcfcf Mß ©c|)or.] 

 "" «^on Dem ©äfft H ^fffe Cucumcr^/ 



iElateiiumgcnnnnt. 



^mrtcj)(/£)arna4) wann er aup(}jcpr£|l i\\mxb <c auf > 

 gffrncfncf. 



[5)(^gElate^i^mn)tr^a(fö Bereif/ tnlrmanfcie jet» 

 tieften ^i'irbelcin ablcfe / ml^c/ fo Ba(^ fte »on jl)rcm 

 (Sfief fl&^erufff wer^cn/jl)r<n ©aamen gani? »n& gar 

 »on ftcl) f*iefr<n/jve(^cg ein geii^cn ifl/ö«^ fu genug 

 seifig ftnD: i^flet rtlfo n&er'Dld# f?e^cn/i)e^ COJcrgcnsf 

 nimbr man ein fanbei- @ef4)t«/ »iber iteii^ee; man ein 

 rem prigen ©ieb ftixtnt/ Darauff tverDen Die Mtbg» 

 lein ierfd)nitten / bantif Der ©rtjft Durcf)fricffeinDag 

 »nDergcfeijte ©efe{)iri : S)ag übrige fopieifc^eeftf/ Das 

 nj4)f l)inD«r(^ mag/ triicft man f)inDnr(| : 2((fo foU <€ 

 im ©ef4)ir! 5U Q$oDen jtiien : !5)ie uberige tv^fTcrigc 

 gen(^te geußf man attejeit |)erab : 2)i<feö «?tfD an Die 

 <6onnen gej?e(t/ mit einem (einen'^u^tein tvcl »erDe 



S67 



an iu emein 'lejjg/DnD mac^ piUukn imw^. S)ann 

 Da^ElateriunijnDKfcr^afwirDfcIfcnallentgcbrnii» 

 Jef/fonDernt>crmifi^cfmifanDerng)i((jiIenalfo:n!m 

 ^illnlen bon Ovi^afrarb trochif.dc AganccjcDegem 

 «bcr«ptI/^cl> bcf^c, Rhabarbara|.(jaib6cnipcrEl3- 

 ten]Dr{i)®<r(?cnfcri.!cjr ic^tt?er; Dier<^<illcßä(r(?cf. 

 fen/»nD»crmt|c^f /m!f qt. ; mufjfraffrangefcnelf/jit 

 einem ^cpgtiiD ^^lUukr, .Niih n <?(macj)f .-oDerpiJlu- 

 laeAganci cinetnipel/ Eiarenjwcr @c|fcnfdrner 

 |cj?tt)cr/mir iXof«n|)i>ni3 gefcii^tet/ i'JiD ^iUiiien Dar* 



B' 



cf cf/fo lang bi^ Die wajferige geu4)te gar »trj£t)re/i[>nD 

 calfi>fa|!£tnDörje/Da^ «ein« ÄHge(einDar»on bereuet hf^nDiereit-tgeDam^tgcf^miercr 



n>eri)en.<lfltd)c Damit ni^fgabgang von folt^emfaffi 

 erftjetd^en Mß tlbrig/roni($tt)inDure^mngenmag/ 

 D«r4) Dag ©teb mit Qßaffer »nD t reiben eö alfo Dnr^)- 

 91a^ Rondelecij g)?e»jnung/roß nit»on DemCWarcf/ 

 fonDern »on Dem <6et}(eim/ fo Darinh gefnnDen wirb/ 

 eubereitetwerDen : 2(nDeremad)engnid)taaein»on 

 Den itnrbgtein/ fonDern rii^tenö an mit Siiittenfag't/ 

 Dathit ts Dem SKageh weniger f4)aDe. 



g£S tt>itD aber Dag belle alfoerfAnt/ivann Di« run* 

 Den iMiD in Der mitten Jtvfammen getrucf ten ^ugeleiu 

 n>eipfarbigftnD /fajl ki^t/ ^imimb nit raud)/g(ei(^ 

 «l0Db(ie»onb(eid)gelbetn cjBrt4)g bereitet reeren/ »nD 

 fooü fteaneinbrennent liee^tl;ebef!/ Da^ |ielei^t(i^ 

 <neituDettv>erDen/»nDbalD brennen/ am@ef^inacf 

 t> faiUitter.Sag aber f4)wer/grünfarbig/tnit »ielenfar* 

 bent>ermettget/trnbt)nD rand)/iflnie^tgut.] 



(gg t»6Uen aber Die Medici, man folle fold)en fafft 



in5ft?even ^at)rcn nic^t brauc|)en / Danti jeaiter je bef* 



ferenwDe; ftntemal er anffjetKn ganzer ^ajjripn» 



»erfet)rt bleibe. S)icfcr ©afft/wie Diofcorides^Gale- 



(Sati/Phieg- inisi »nD an Deremet)r fc^rctben/ purgiert DU ®aU/Die 



mnm phlegmata,tretbt au j? Die '2BaOerfu4)t/i>nD aUeg an* 



Ä "'^' t>it ©e»aiTcr/fö fiel) im leib m^Aiuu 2iber Dietvetl iß 



gar gefährde^ i|t Damit ju purgieren/ svirD er Dtflo m^ 



ntgcr gcbrancl)et / Dann fole^er «Safft nic^t ol)ne grof* 



ftn (Si^aDen f an eingenommen tverben. 



[Sie 2(lten (;aben fein jum aaerl)oc|)(f en ein fwiben 

 ©cnipef geben/ »nD 511m ttoenigften ein {)alben föcru. 

 pel{)albev 

 E 

 e*Jwi*fci(eifDa8( (SingeweijD 



'^^""'i- gang Der 2(&erner^ffne/»nDfa|lfangfamn>ircfe: De- 

 ro()alben foU man« nid)t ba(D allein eingeben / fonDern 

 mit Bdellioi>nDS)ragant»ermifef)ef / oDermitfrifd) 

 gemolcfener 3^ile^ / mit /)onigtt>a|Ter oDer ein »enig 

 @al6/eg t»irD aber an^ bk e4)^öl4fcit benommen 

 Dtir^ ©ewnrß »nD ©pecere^en. 

 ®«M*f 3« !>« ^ajTerfud)t iß folgenDe ^frisnei) faf? f raff- 

 ■ tig / fo auc^ jnglei^) Die ieber »nD 9)?agen jlarcfet ; 

 ^imb Ov^abarbara ein l)alb miint lent/etemfal?/ De^ 

 Raffte Elateri),jeDe0 iij. ©erflenforner fcl)t»er : flog 

 «H^nlw/ »ermif^) tvol / feutj^te eg mit Oßermutfafft 



Der^olfcrfnefef/ Daune« fübma.t, fflfigc;bQrvii% ^Ä« 

 mtf®etva(f/ Dergleichen öucJ) Dtv Q^rtlk/ U^vu^ („ : J^^^""'* 



pureelgefof<en,(!/»ei-fre,bcto,ce^cibr«chf/rcrJt.KtÄw. 

 Ggc?öerf?opfrnngDcricberbntDvP0)j,!^,e7Diem.cm 

 oa)mcr^en Deß jhuftttre^cg,] 



(£gn>irDDi(fcr©afft»on ctfic«^cn gcbuuicbf sviDer An«u.a. 

 Die Angniam mit ^onig i.nfc Sei tcimui<i.w»uD 

 «uf ttJcuDig ant^cfcl^mKif. 



[3)?an fa<'f / njann einri- Die ^itr?ef Der Q3?einra- 

 ben/mif DemElaterio bcfTreic|e/ fofreffen Die »ogel 

 feine ^Jrauben/fo Daran »»ul^fcn.] 



<^Tci6 Qfuf uninif rot/ Oleum Sicyonium. 



2ßg<maneinOd()ieraiif macljen fcH/ifüm erfreu 

 €()eiioifrmalFangcaei<icf. 

 /S^twiD aberDiefeg €>ci nuBfi^ gebraucht in bcn ^T^' 



Demfect)lagPaialyfisgeneiinf/t.nDin aifterhDer@(ic- g;7;,"; 



:Die|ce i)ef»trD»ün HondeJeriogcfofetfDiWr Dag 

 parte 0c|)or/ivann man Deffdbi*?cn crficfic ^^ropffitn *''"®'* 

 niD.eOi,renl#t: occr Da^maninbcmclDtemOel^''' 

 liolo<|umtenblarterfoc^et/»nD euffcrlic^ aufflcget. 



[-Üer <.5icriwuciinicrti Ärafft »nb ^ir^ 



cfung. 



^^efefiataue^ cinpurgtereuDei^rafft/ »nDDienet 

 mc})tmDieÄ^ik{ie/i|{tiiicfcn»nDttjarm. 

 9Kjltii |ie gebrauc|)en/fo nimme ein 2lpffel/ fipfc fte 

 mip/tt>ann es njoUemg tfl, tui> lege Das D3?arcl' fambf 

 Den Jiornern m ein ©la^icm mit Qäjcin / ki^ j^ier oDer 

 r«nft©tunDDarinn/trucfßDurc|) ein 'Büchlein /»nD 

 trincf e Den ^ünmnn in 511 Q^ctl; gcljn iwit/fo nnt- q,^,,,^ ,„. 

 gegen «cagalicrjal)« grober fit ictm/ Die CWagcngall/ »;«<'"g«o 

 miD t»ag SBnraijf im ieibt(I/ flinffrigiic^ ühnaUn ''"^^'^^"'' 

 ©cJ)aDenau^gefiif)rt.] ' ^ ^ ^ 



^a^ XLIX. gapttd 



/^r2\3<3ft&« 9vubenoDei£D?oI;ren ()aben einen ®,,j.3jüb.- 

 W^ltengel Sl;len|)oct)/ ruuDHiD raiicivann?el- *^"''"^''"- 

 C^^;cl)eB®ipfel »lel tt?ejj|'erQ3lumlein erfi^eiuen/ 

 gtei4) einer S?olDen. 5)er Nöaamei|tflcin/r»-tuc|)»nD 

 |)arig/ant ©efcl)macf jiarcf »nD fd;arptf : Die ^a^^urijef 

 i(l gelb/jcDerman wol befaiiDt. ©le n?erDen alleiit|i»ii# 

 ben in Den ©arten »om tDaamen gcjielct , 



.^ ^^ont)£n)ii»mcn. 



C5Me 2(lten f($reibcn j^m Dife ©^äD(t($feit jn/Dap j^ /r* (£(bc Stuben tvirD ©rtce^ifd) genennt2/<r«$«.'.{a» 

 Dag (gingewCDD »nD ©eD^rm jernage/ Die 2(up* ^t-'fe,ntfct)Siler.[Paltinacaceuuilol.iaciva ladi« 



lutea vcl alba,C. B.] 2lraL'i>4; Culcas. Olnffd; Sifaro. 

 ©panif4)C/;;nvwf. §raiieö|^|cij cberrf. 's^oJjmii^? 

 mxtm. 



^Qti tJcr '^mt xm\i (^i^cnfc^afft &cr 

 ÜRo^rcn. 

 ö5{^£)e^renoDergelbe JKutcn feijn »armimcrflen/ 

 ♦***»nD feucht im anDern@raD. 



^fnnerhcftcr ©cbrauc^ Der {Diohrcn. 

 ^2Se;e ^ßiirifeln waDen nKl;rin Dct ^iicl;en/ Don 

 "^inDer ^tr^nep gebrauchet-/ finftemeg fuj[en »n» 



.lieb» 



