88o ^,'^acobiZf}tdt>ox\Zaimamontani/ 



m 



iOiu^ei^(©rk4)ifi*KuV©- i<^ttmm tibi. 



Ti.Faba,C.B.Brunf.Matt.Ang.Fuch.Tur.Cor. 

 inDiofc.Gef.horc.Lac.Lon.Caft.Cam.Sativa,Lug. 

 Fabavulgaris,Trag.Fuch.Cord.hift.major vulga- 

 ris, Ad. major receiKiorum,Lob.hortenris,Gej. 

 Phafeolus fativus,Dod. gal. Beona five Phafelus 

 maior,Dod.n.Faba fylveftris,frudlu rotundo atro, 

 CB.Sylveftris , Match. Ad. Caft.Lugd.Cam.Faba 

 Grfficor.lyl.Lob.Beona fyl.Dod.Pifa nigra,Cam.] 

 2frrtbif* HachiUe.^il{(i> F4V4. gr«ni50)Tf4) rdue, [R- 

 ves.i qSofjmifcl) ^o{). [?fttt>«t(rtnfcifcf) »ooncn.C£n3' 



«iJSon&cr^atur/Ärafftwö ©gcnfc^afft 



^ 5>5<^oncnf<t)n&fa(t t>nömicfcntmcr|T«n©M&. 

 '^Galenus fc^jcibct/öap Mß 5l«>f4) ^«r ^o"«« f^"' 

 t<re »n J) xmis</ aba bU DvinD« o6«r ©4)«lif« Met)« «t* 



innerlicher ® cbrauclj öcr Q5onen. 

 5N3( «Soiun rocröcn mtljv cuffcrlicl) öann jnncrd^ 

 '^gckau4)<r/Dann fi« Hrtt)<n öcn icib/ madjen »td 

 <>ö:Mnt)</rmJ>fci)n)crli<^ iu»<r&aivcn/ wb bringen bd- 

 f« fitvcrmnttjK 'in^nm : giirncmbltcf) Dt« gntncu 

 ^on<n/tt)<lc{;t bm )Simi^ *"«t fc^achdxrfcijn a(ö 

 t>te t)urK/»ni> 0<ii flu4) mc^r QBmDc. [S5o«^ Die» 

 «uff«, lun fic rotDtr Den J}ii(Icn/ Dann fi« mrtd)enrtupn?erf- 

 f<n. ^<p »nö ifli« ttirtn Die gn'mcw ^oncn mit Der 

 <öd^c(ffcn tnD ß(;nc D«rfc(bcn:&re Diirmi akr gibt man 

 C Den aßercflenfl;cn in Der gaften.] 



Diofcorides fitrcibet / fo man Die fr|fe55ru^ ab* 

 ßntwfo b(a{)en fi« n?eni<}cr. ^e! mc(D<f aber Orjba- 

 lIus,Daf fle ein grobe«? Dicf eö ©eb(»i( ma^en. [2(u4> 

 mag man Hummel Darju mif(f;«n/ Der jemrcibt mt> 

 li>erje()refDic9BinDe.] 



[©0 man fie gane mit Der ©dietffen in (SfTig »nb 

 QBatfcr f od)et/Darnacf) gcfl'en/ (leUen Den ^:5au^f[tiß/ 

 »nD Die rof^e9vut)r/ncmm«n and) Daö >Silrgen. 



(Stlid)e mad[)en auj? ^omnmeel J;)oni3f «4>en/ im 

 (glfag Vi^«3<n fie J()'e ©c^»«*» mit ^onenm«! }u 

 m{|!en/Darv>on |ie balD junemmen. 'Äiie ^onen ma. 

 ^en Die Jänner j>ngefcl)(ad;f/fo Die »icl e|Ten.] 



Q)au<6ftuf. 



QBnnden 



j^ Tpviofcoridcsfcjjretbet/Daß^onenmeef mit ®er* 

 jLy(T«nmupPolcnta genennet/ »ermeiigtionD u' 

 T«,»ny.n. bcrgcfcgt/OnDere Die ^tijige 9!BnnDcn. üw^ werDcn 

 3Ati9f((i»Jr jj^ f^^^[^^ gebratie|?t tviDer Die ^(ufgef^^tcar Parcti- 

 das, wenn man b<.\ß tOJeel mit gdnugrecmcel pnD S)c» 

 nig»ermif(|e/a(5Dann »ie ein Cataplafma überleg«. 

 snninfnms. ?^ü\üs ;Eginecafc{)reibef /Da§ bit '•:25oncn gar nM' 

 lid) tvIDerDi« ignijunDiuig Der @{ieDer/[Da!)er etli^)« 

 55oiie» jerflcffen »nD ilbertegen tt»tDer Den^ranD/] 

 *nD a«(i Die j)ii5ige @ef4)tt)H{fl ju (inDern t»nD jit le- 

 gen gcbraHd)ct n?evDen ; ^nD lobet eö Galenus fon* 

 Derlic^ ttiDer Die ©ef4)tt>i1lf! Der ?8rn|T»nD De» ©e- 

 mad^tg oDerDer|)e!mlic^en©(ieD«rn/ juivelct)en@e' 

 6rcd)en Die Q3onen ganij nüeU(J)»nDn>o( fdnnen ge* 

 braudiet tverDen / t>nD tviU Diofcorides,Drtp man foß 

 baß 93?ecl in 9ö(in fTeten »nD t'iber bAi gef^iwoUcn« 



9ru|7 t>R^ 

 (9(f<6t»H(f7. 



Fernelius lobet Da^ ^onenmeel fcf)« WfDcr DieWaf«„, 

 eprengcfelen / QÄafen »nD glcctiten Der S^ant/ »nD |;*"»^t 

 fagt/e^mac^eDteJf)a«tf(^dnfn^flar. [Somanfi^ 

 fcrtrmif reibet: oDer jf)onig»nD £>cbtengall Darjuvcr« 

 mtfit/»nD fülcbe^ an(?reid)et.] 



gftJiDer Die "^aiibO^t ein gtite^ (Srperimenf / fo zt^,^^ 

 Matthiolus beftfreibet : ÜVan foU Die iSonen in tvaf. 

 fcr fieDen/bi^fic w'Of 9efo*f fcptiD/ Darna«^ gieffe man 

 Die^rulje Darfon / »nD lege Die gefod)fe ^onen in 

 «ine ©d[)uffcl/ (!cHe einen "^re^ter Darüber/ »nDla^ 

 Den ©ampff in baß £)f)r gef)eu/folcf)eg foU man etli^e 

 ^ag na^einanDert^un/ fo f)ilfff e^ gewi^. 



[3ii einem flaren 2(nge|i(l)f / lege »iel ?Sonen in Jffat»«,,. 

 fTarrfen (£|Tig/ la^ j|)nen Die ijülfen abgelten/ trücfne J*^»»»* 

 (te an Der (Sonnen/ Dann f!o^ jn 'Pnl»er/t^n fd)on 

 G SörimnenwafferDaran/DnD tveiinDuf4)lajfenge{)e(l/ 

 »af(i)e baß 2(ngefict)t Darmif. 



59onen ot)ne bU ©c{)elffen im 93?jmD gefawet/ttnD »»«««fw. 

 über Die ©tirn gelegt / ftillen Die gUiffe/ fo gegen Den 

 5Ä^ugen »nD J^ianpt |)«rab fallen. 



9Kif ©erfienmali?/ 2tlann mb OeUitffltnmen g«. mpff. 

 nii)nmb übergetegf/»eräe^ren Die Ä'rdpff. 



«»onenmeel mit jfjonig iniD go'nugrecmeet »er. ^^»'^'«^^t«^«. 

 mif^ef/äertf)eilt baß unDergennnicne ?5lttt in2(iigen/ 3(ug,„. 

 »nD »erje^ret Die Di)rmm<l. ?OJit öJofen/ «SSJetjraucI)/ ß^t«»«««!. 

 »nD <2ßei^i>on einem (£t)Vermi|cbet »nD übergeleget/ 

 treibet Die 2ftigen l)inDerfld) / fo })era»p (Tropen /»nD 

 fliic^ anDere ©cf^ivulft, ^^ 



3n (£ jfig gebeißt/ifl gut ä« Dem ©tarn/ »nD ^en»"]? |;^„;,„ 

 fo an Den 3(iigen ettvan Durd> einen ©treid) ferle^et Qftmtn. 

 H finD/i(Taut^ nÜRÜd) Den ©pannaDern fo »ertVunDet 

 oDeräerfnitfd)f|inD. 



Sie ©e^eljfen »on Q3onen serfnitfc^t / »nD über fff^^^ 

 Dae £>rt gcleqt/Da /)aar au^geranfff finD/mac^en Dap 

 Dafelbj! fem i)aar mel)r n?acbfe. 



S)te «Sänm an tvel4)eii (tätigt Die bfiit ci)m grnc^t ''',''r„'L 

 «bfalIt»nD »erDorKt/bringt man alfo m red)t.©d»ar^ Ätfä«. 

 re gering« »mb Die "SSureeln Den ©runD ()intx>eg/nitn 

 5öonenfd)elffen / oDer anDerer Snid)t ©pre»er / be- 

 feiicbtige iß mit OöaffervnD fd;MtteeßinDie@rHben 

 ötiff Die QBurBcl-] 



Plinius lobt Die 2ff($e s?on Den ©tcngeln [»n&M«»'M. 

 ©e^eIffen/]iviDer Daj( J5uffttt.H'l)e tnD ©efjmer^en Der 

 ^Icrtfen/mit altem ©^tveinfcbmer vermif^t »nDw* 

 bergelegt. 



Q3on^oncnn)a|fer. 



^3P C[Ca(Ter fott man alfo maef)en : QBann Die 

 Q?onen jeitigen »nDim bc(!«n ©ajftfepn/ foßen 

 jte/attcin Die enf]erf?e grüne ©cbelffen/ Darinnen Der 

 ^ern liget/famt Den blättern genommen tt>erDen/»nD 

 fanfftialtd) in fieDenDem 'jSJaifcr aii^gebrennt »er* 

 Den: 5)iefe£! <2!?affer wirD fonDcrüd) gerü()me( bm Sfrf««««» 

 @tein/©anD/©ric^ ipnD J^arn fort j« treiben/ SWor- "",jj^*" 

 genö»nD 2(benD« einen gnten'^rnncfDarvongetjjan/ 

 [jeDegma^lanif jmi; oDer Dreplotf).] 



^on ^oncnfal^. 



Q[^gDen@tengelnDer^önenftjlrDmi^«in©afg^"'^«'^ 

 gemae^et/ fo 5» Dem ienDen vnö v)5Iafen|fein ge» 



©emac^t fc^tagen : 2(nDereabernemmen9ii!eI)ot«r ^ bra»4et reirD : 2llfoDaMa» DtcetengellaffeDüri 



92ßaifer/tl;nn £)el D.iju »nD gebrauc|)en e«: reie ein Ca 

 taplalma, fiiriumblicf) aber ij! Daöieindl oDerS^a- 

 milleno*lfa|Tgut. [ODerfoi^e^^onen mit ©ei^mil^ 

 ODer Än^mi{d)5u einem sSrep/jTreie^^ auffein ^^uc^/ 

 »nD leg« warm über baß gan?e ©em^e^t. 

 ®fW»Hip. Sie g)?ei(Ier pflegen ^onendl in (Sffig öDer '^ropf- 

 weinjufieDen / »nDmif £'el »«rmif<$«n »>nD über Di« 

 @efel)tt>Hl|l legen.] 

 ftattt «rcff ^ele^en^eibern DicSD?il^«nDen «25r«f!en^arr 

 m iW«*- »irD/Die foHen ^onenmeel mit ©albetj oDer ^olepen 

 in koalier fo^enipno über Dt« ^rn/l Us«»« 



iverDen/Darnad) {«einer 2(f«{t«n brenne/pnD «in ©al? 



DariDon bereite. 



(jt« foll aber Diefe« ©al^ mit gtit er bef^eiöen^if 



»nö beDad)t gebrandet tverDen/Darmti 



iß ni^t mefcr fi^aDen Dann nn^en 



bringe. 



