886 S), gaco6t^(>eo^ort2:a6«ttaemonfani/ 



A II. S<i^anb«©cr(^(«cf)f/Dicn)i(Dc3ifa-€rteBc* '^ 

 "• (Arnhit Lobelius mit «einen gertiigcn '2Uf(cin / tct 



«(fr«. 



(Erb* 



f(«tntnyc((rcl)cn«?(cicf) : ©eine OÖfumen fct^n Heiel> 

 Siib: 3)ie (g^^ttlein Hein trie an ccnf leinen iinfen/ 

 »W «n einem ©ricl jiiri>mmen«?ef;cucff /raHC^vnö 

 (imvn/WÜ f leinet/ ()arfe^ ^faiiRcnDen ©aamenö/ 

 cinwenif} pa^ wie Der @in|terfaame.2Cm ©efcf)mac£ 



{>engafe(n;](ei4 , , , „ , ,♦ . 

 iiT. II I. S)rt^ griffe (Se|(${e4>f SepretScf aud) Lobe- 



2Bi(b 3«f«ir* lius, M^ tg fuffiger on5ufef)en fejje / Dann Die nnbere. 

 <5ein ©fengei fcpfd(i:an£>ertl)rt(b<£kn ^o(^/mitj?rtr* 

 cfen^leten^fWein &efci5t.S)ie 33(5tter fet;n öen jamen 

 gtfergrfcfengtei«^/ aUeinDa^fte gnSlfev/ bidivmö 

 ninDerfeijn/ etnmnig jerferfff. »te Blumen fepelt 

 Uenäamengiei^/ t)ng©(^ofriein«cin»nDpa(^/ mit 

 B einem «einen breiten ©«amen aupsefallf. ©ie wer- 

 ben 3e}?Prtnnet/itie an(^ andere Legumina. 



[Sa^anDer ©efc|){ec^f n?ac^tl in^eutfc^Ianb/ dg 

 £>e(!erKi^/?Sapern/^:SMunfcI>tt>eif}/€(fa^ »nö «n^ 

 Sßngern : S)fl^&riffc^«^«4)»m^5};ompe(iertn 

 §rrtncfreiii»ielgefef)en.] 



I V. S)ie wilDc ^id)<vn t)abtn ein geringe <3Biir* 

 i5e{/(mproe((^er fcl)r»ietecfete ©tenge((;erfikivacl7- 

 fen/ »el^efi^ ^in »nbwibecflnffDer gröcnnu^llrc 

 cfen/mit etH^en®le»;c^en/t>ara«^ g(rt(te/fdHiirtle»n& 

 fpi^ige Kläffer fommen/ jepei; bcrjfammengefcijet/ 

 !)«( feine fleineiXaMein / i)armttfiefic^»mbtt5tcfeln: 

 ©etne>:S(umenferjnweip/»ic©^ott(einf(ein/3teicÖ 

 Jen (gr»en/etn)rtg Breit »n& fla(^/ öarinn &cr ©amtie 

 mit jivep cöer Drep Scfen »erfc{)(offen (igt/ auptvenDi^ 

 j»ei^»nö jnnwenDig süb. 





OSfererBfen »ercen ©rte4)if4) E'^sf/c^c? genennef/ 

 Piatemifel) Cicer. [I. Cicer fativum, C. B. Cicer, 



C Brunf.Maith.Tur. Cord.inDiolc.Lac.Csf.Calt. 

 nigrum,Fuch.ieuarietinum,Cord.hift.arietinum, 

 Dod.iu.rubrum & album,Loii. lati vum,Lug. Ger 

 fivearietinum,Gei:hoi-t. Ad. Lob. Ciceris alter« 

 fpecics,Trag. Il.Cicer fyliolijsoblongishilpidis 

 majus,C.B. TylvefticMacth. Ang. Dod.gal.Lugd. 

 Caft.Cam.Ger.lyl.herbarior,Ad.Lob.fyl.prinmm, 

 Dod.Lugd.fyl.ma jus, Thal. 1 1 1. Cicer iyl.latifo- 

 lmmtriphyll,Lon.C.B.fylveftre,Gef.horc.Penae, 

 LuKd.latifolium,Ger.fyI. aIterum,Dod. Lugd.fyl. 



D verius,Ad.Lob.] 2(rrtfcifc& c/;m5/>.95?elfc}) cm.©)>a, I 

 nifc^ Gravancos.'^mmiifc^ Pois C/<:fy.Q3o()inifct) (Eljär- 

 x\i<lmW\) €ic^e.g7iBerfanJ)ifc^ ©ceren. 



S)ie\vi(&e.Äec^ern (;ei|T©ric^ifci)A='f''«»j. wtet- 

 llifd)Lachyrus,Cicercula fylveftris.Pilum Graeco- 

 rum.[Lathyrus lacifolius,C.B.iyl.latifolius,Cam. 

 Cly menum,Matt.Caft. dcfer. Cluf pan. Ervum fa- 

 livum,Cord.LathyrisNarboiienlis, iaciorefolio, 

 Adiob.Eyft.Lathyrus.fyl. major, fivepurpureus, 

 Thal.ErvUium,Caf.] 



ber gifer «Srbfen. 

 ^3e Sifer Srbfen fe»)nttjarm »nb trucfen im etfteit 

 F ^©raDfjabeneine 2frf an bigeriren/ jn jertf)eiten/ 

 mt 5U faubern/furnembdct) Die fe^roarisen. ®ann eS ^ 

 f< nn ihrer Drei) @efd)Ied)t/fc^tt>rtr?/ gelb Wh roci^. 



[Plutarchusfc|)reibct/ U^ miifDengtferSrbfen 

 fein ^n<^ejteifer ober ®nrmleinwad)fen/bcronjegen 

 iß bte .0«)J>c" '" '^^"" (;ocf)5eitlie^en (Seremonien ge* 

 enran^f^aben.] 



%ncrftc^cr®cBrauc^t)(rgtr<jt 



'^ (grbfen. 



CN^^eSifer «grbfengeben ein beffere g^^r niig/bnnu 

 ^bte 55onen / (te fepnflu^ b<mS5flU(|lbcq«em«r/ 

 flbcrbo(^foWäi)<njiea«^. 



Galenus f4)reibf /bflp Die ^ifer Srbfen gefönt/ bnb Wtmutu 

 brttoon getr«ncfen/}erbred)en ben t^terenflein : Sßnb 2^*'? '"* 

 fo man fte mitSvcfenmareinfoi^e/ f^reibet Diofc. m,^'^^^^ 

 brt^ftebenJfjrtrn fort treiben/ fepengut »iber ©elb. 

 f«(|t »nb «nfangenbe ^SJaiTerfn^t/dber er metbet l<\, 

 beifi/ba^ fte ben fi^wierigen girieren s>nb Q5tafen f^ab. 

 li^ fcj)<n: 2(beregtt>ilOribafius,mrtnfoöftetn=3Baf* 

 ferfo4)en/»nb Den ©afftbcireontrincfen / fonberli«^ 

 rtbervon benf4)tvari2en/ «?e(i^efur rtnb«rn ben ©fein 

 <mßfu(;renfollen. 



Paulus lib.i.de re med.fc^reibf / U^ fte ben ©aa. «ammw. 

 mcn »ermel)ren / »nb au ei)e!i($en 9Ser(f cn reiiien, "'«(»«n. 

 [me()ren<m^bie3)?tt^.] 



(gfi f(^reiben anberc / b«^ fte etn^rt f)aben bic »er^ asetna«»«, 

 (üanbeneMenfes, »nb miel) biegrn^tfelbflmiM'Sf;'* 

 G treiben: 2(u^ bie ^erflopffungEberiebern/iÖJiluvnb .mbn,.*''' 

 9lieren]5u eröffnen. "^»^«mt, 



[^iber brt0 brennenbe »nbtropffifdse tarnen ein 

 treffem (i^e 2f rijncj) : ^limb rol)e 3ifer <£rbfen miber. ^tf,»!"* 

 |)fllb i^fnnb/njaJTer )i-.!pfunb/(rtg bflg Dritte t(;ei( einfte- 

 ben/^e^c eö bur^) ein %\\<S^ : ^u btcfer ^SnilK f()ue 

 ©u^^of? tj.(otf)/bie <2BurRc(n »nb glatter »cn ^ap» 

 })etn/ (Sibifd)/ öttermentg »nb gilijfraut jebee ein 

 jfjanbvoa/ ©ebef?cn »nb Q5ruf!becrl«n jebeiS je^ien/ 

 gefd)e(tc 93fe(önen .Corner »icr (o((}/bie ^^eer »on^u- 

 benfirfdE)en/?)^a(^tf(;J)atten/5)?ccr()irfenjebc0einlotl)/ 

 bret) 5er|!offcn?ilcfpe(fcrne ; S)ip aKcef ftebe jum an» 

 bernmrti/ bt^ bös" tritt« tfieif eingefie / barnacl) f[c()e e« 

 rtb/fo ^rtf!ii einfßf!liC^c2(r?net)/brtrt»on nimb frn|)etn 

 ^runcf jeljen %(\<i nacf) einanbcr : Socf) folflu su^oc 

 H purgiert fe»)n. 



©0 mfln^tfern aber ^ilae^ttn f»a(rergen>e})^(/fHs«fa, 

 <tnnimpt»nb fe4>«i(?itnb brtraujffaftet/ treiben fte bi« 

 <2B«rmrtupbemicib.] 



Srbfen. 



(ß© f4)reibef Diofcorides i)nb Galenus,b«^ bie^i» ®<mMf 

 ^fercrbfen gut feijnb tviber bte ©efdjtvulf? bep @e. *ß'f*»»* 

 ma(ä)fß/bag 93?eel mit /^ontg »ermifc^et / »nb wie ein 

 Cataplafma ubergefi^iagcn. Sßsib twirb auci) bif 

 ^jTaftcr J)o4) »on Matthiolo gelobet/ iwii^er i>erme(» 

 bet / ba^ es nud) f onne gebra»!e|)ct ttjcrben / toann be» 

 melbte ©ct"cl)n)Hl(t bcf? 9)?<innl«4)cn ©«ma($t^ 

 f(ionf4)tt>«t;rigivorbenwer«n/ vnbjimi Spterfont' 

 men. 



2tuff glei<^e ^IBeipgeimiict/ ift eg gut ivtbcr anbere s^uxu^u 

 f)«rtc ©efc|)nMi.l(?/ a\$ J)inöcr ben £>i}rcn »nb anbere» f*""""' 

 njö.[@o eralfc I;ci|yet bereuen; ^^intmctrciflcpifer' 

 Srbfen/lftf^fte jnt'or in tvarmem =2Bi-ii|er erciiiclkn/ 

 »nb weid) n?erDen/a(0 bann (?o^ in einem 9}?üfer/ i?nö 

 fo^e e^ mit gefeijmbtem J^jonig bt^ ae tid t»irb tvte 

 etn^jta|?cr/öi^(frcicl)cn?arm au|fein'$uc^oberie' 

 ber/ »nb btnbe «uff ben ©cfcrc(!cn / iS Jjtlfft ^Cixi^t tnb 

 tt>o^ ^nbere »ermifi^en bic^'fern miriaugen/rnb 

 bfli?en£«/bi^ eettJirbtvicetnbtcf g)fi:af?er/ »nblegene^ 

 «ber. 



gifern äerma^^fet »nb jer|loffcn/!pnb mit SBegwart' w«-®«' 

 »affer gefotten/t?nb uberbce ieber gelegt/ }ert()eitet Die f*"*"** 

 ©cfd)tvu(f?. ^ 



cjBem baö ga^nfteifc^ ^mkt i ber (?üf[e »eifTegt' IgJJJT 

 fern/b^iße in (£ffigt>nb f?ret($«f an. 



5!Biberbeu©c{)(angenf?ie^/ fiebc gifern «Hein/ o» m^m^ 

 ber mit ©.^cbaiine^ .Ärauf / Wn^ <i(fo über ben H- 

 @cbab«n/ee t)iifft.] 



gifer (grbfenmeel mit J^onfg »ermifc{)et/»nb ^««s«*'«'''* 

 j^aiit brtrmit bef?rie^en/ benimbt m g(eef)fen/ü)fafen g^;" 

 »nb Die 9l5uDe/mrtdbet ein glatte JPjaut/fi^reibet Fer- 



neüus. 2(nbere vermengen ee mit (Sffig/ *>nb reiben 



fi4) bflmit : [2(nberc ^eben ets mit ©rinbtvur» 



8e(/1pnbbe(?reic{)enftc& 



bflmtf.] 



