

B 



**^Melilotus : Serrula Campana, mü CO in (Ertttl* 

 )?anirt tvnc^fT tnb man &<pjf;ncn^r5n(5Utn&c»rmip 

 tnrt(t<(. Melilocus corniculis refiexis major,C.B. 

 major, vel j. fpecies, Trag.Italica, Fuch. Dod.gal. 

 GeCh.Ad. Lob. Meliloci quartum genusjFuch.ico. 

 Melilotus live Serrula campana, Marrh. Cord, in 

 Diofc. Melilotus alia Caef. Lotus fylveftris , Gef. 

 hon.Trifolium corniculatum 2. Dod. Thal.Sertu- 

 ia campana, Caft.'DlitxrlanMf^) £>prc^t9}?c(i(ot : 

 QS«{f^ Meltloto CoToneüa: ©prtniff^ Corowd de rei.98nb 



to<m>cinb<m gemeinen @r<inf(eeim»o(gent)en€rt' 

 }?ifcf gcfrtgt ttlir^/ foa»ie( mcljr^on {)itf<rm(tani)«u 

 nxrDenJ 



5Sort gtmtimm Bfcmffce. 



©«meiner ©reinftec oJ)<f JPjonig««. 

 Melilotus Vera. 



•tetntict. 



<£i' ^onf^fke if! 5cm tvilöcn 6feinf[«cfa(t 

 Islcicl tvac^jTgcmcinigfi^ pcijer (£i<n ^c(^/ 

 _ feine ^l5tfcr fepenDem »origen ©tetnf(ec 

 öHc|fn(T glci^/ am ?8mWrctp cinft?cni35inn«(ed)f. 

 Obenan ben (Stengeln (r^gter n>ei|]ie»nDaud) gelbe 

 Blumen/eine^ fflwerlic{)cn lieblichen ©erHci)g.2)iefer 

 ^(ee »a4)fiaiic|) iibcratt an DenfleinecbtenÖrfen/n«. 



F Cam.urban3,Lac.Tur.der.Eyft.hortoru odora,Ad' 

 Lob. Trifolium Diol'coridis, Trag, odoracum» 

 Fuch.Tur.Loii.odoratumalterum,Dod.Lugd.ca- 

 bailinum,Gei:hort.] ^rabifcfc A!(hilclwelicli.'^il\(^ 

 Meliloto.i^ZmUd) (ilattt : ^dl;iin|c}) i\omcnite.] 

 ^on Der t^afur/ ^rafft/i^-i^mfcliafft wö 

 955ircfungtcpJ^onigfIeeö. 



ORibafius mb /Egiiietafcfirciben/ 6<i^ Mcfcr 

 ©teinfice einer mittclnu^ttigcn S^arnr fevj/tc^ 

 fcij er etttJrt0 mehnvarm 5enn f alt/dlfo ba^(r im erf?en 

 ©rrtöttflrm ijeachiet n>iib : 98nD melDen 5rtrbev ta^ 

 er ein 3f rt ()abe ju cm)ei(l)en / ju jcrtl)eilen / tnb jeitig 



jiima(^en/jeHc|)f(md) «in wenig jHfrtmm«n/[»)nl; mit» 

 t«rti)en(54)mer^en.] 



G innerlicher @c6rauc^ b^ gemeinen 



(P6 ft5ir5 bcr6reinf(ecme^rcllff<r(icf)^rtnn Inner* w«««»,^ 

 (icl) gcbraHd)t/Diofcorides mt> Plinius fctireiben/ ^"^'?' 

 »a^erju bem 9J?agcnn?cf)e fdniKgenH?e(t»erDcn/ii» '* 



^ein »nt)/)ontg gefeiten »nD itatJon getruncfen/[cr. 

 weichet alle innerli^c ©efebrcar.] 



9)?it itaimntf in ^rnem '^iin gefottcn \n\b ge. »ftfcptse 

 trnncfen/öttnef eri)ict>er|Iopffte icber/öaineinj?anb- *''^'' 

 VoU DDcrmenge fan genommen «jeröen/ aucbem 

 ^(;eH §encl)e(. 



iaht (l^ammn mb ^evfn^gefoc^tipnbgeniKjt/ ®«m«r<iri 

 tef ompt ttjol Den ©cljmerijen Der 9)f iitfer/»nb bcnim. <^'f*n>«i(i 

 mcf bi< @efc{)iviilf! berfelben / [ oder in 3i)?<ifi>rtf?cr al . "" ®^'"* 

 J«ingeföttent>nDgcfrmicfen.] ©le fei;n gut gebrnud)« 

 " m bin @cjimer^en&er;nn«rt«i)en ©lietxrnmio ber- 

 fclbigen @cfcl;tv^ren. 



^iiffer(tc^f r ©etraucl^ öer (Sf einffeev 



DIofcorides fcl;reibettvieaud)iPiinius,i)iiö Fer> (EniRri»*« 

 nelius» baißbir &umfki jii allen eu)Terlid)en ®*'»nt!">» 

 ©ebrepen mb (Sc^merijcn f o'nne gcbrancfiet werCen/ 

 [ g(ci4) n?ie €l)amiUen ju ^i^aljungcn / ^ÄDenvöat* 

 ben»ni)9>pa(iern.] 



gu öem gcf(l)tt>oaen«n mb f)ii5ig«n ©<mÄe|)t te^ ^mf«»©« 

 SÖJaniijs fott man ©teinfleeblumen/ (S^amtlUnblu. ***«• 

 men »no ^onenmeel m 9»il(i) ober Gaffer fielen/ 

 »nb wie «in ^ j^af?er überlegen/ ntmpt bte ©^mer^en 

 i)intt>cg mb legt bie @cf4)wul|T/ eg fan au^ «m weiiii 

 9S3«rmut)tbarjuget()an werben. 

 1 9Sßtber bie ed)mer5en ber 2fü<?f n werben |te gar 'K«mmp 

 nußlidjgebranet)«. Rondelecius fcjjrcibct/ man fott «'»' 

 nemmen iwet;(ot()©tetnflccblument)nbfo t>ul d^a» 

 miUenblumen/foldicmit einanberin !Xofenwa|fer to* 

 d)«n »nbbae fc[)mei?l;affte 2tugbamitbrtl,Kn:9)ean 

 tanai\(i} fol^er Blumen me|)r nemmen/ barju tl)m 

 Sßiolblumcn mb Ovofen/ baninber wrmif*en iein- 

 faamen/?Socf£ff)orn »nb.Äümmel/t>nb «in wei4)Fo- 

 mentum barau^ machen. 



gu ber i)mtn gefc^wottencn ®?iitf er / Ibi^ Jfiffer* ^m' ©«* 

 &arm^/b<r ©emac()t/»nbWflS in()eimli^en ,Orfen '^ZnT» 

 frir@«fci)wulft/] wk auc^ ju berglctct>en©cbrcf?en mc'evnt 

 m<l}r/fd)reibef Rondelecius, ba^ man nemmen feil '»'»®«n*'»*' 

 (£9bifci)/9)appeln mit .ÄrautDnb ^Biir^eietemflee/ - 

 »nb€^amillenblnmen /folcbe Snicf mrt einanber in 



E cnben=:a^egen.Q?Iul;etfa|lbengan.5m^^^^ j^ c^-^^^ p^,^„^ b.^ttewei^) werben/ barnacebmci) 



feun "^^ -^ " "'"' <,„eiebfc^lagen/alibannfbllmanbarjuf()im@er. 



^onöcn Flamen. 



f%Dntgfiee/ ober g«mcin«rgro|Ter ©t«fnflc«/ wirb 

 *«^and) genennet (Sblcretetiiflee/ ecl)uc^leint)nJ> 

 »nf«r heben §Tawen©c^üd)lemirtt.Melilotus.ober 

 Melilotus vera,Melilotusurbana, Melilotus nobi- 

 l«s,Melilotils eoionata, Serrula regia ober Serrula 

 Campana. (Stücke wollen jt)n neuen Melilotü laxi». 

 ^i-^gitnlaxifragiäluteam.rLotushortenfisodora, 

 C.B.."ylveltris,Matt. Ang. Calt.alterä.Lugd.fatiVai 

 f ufchwco, Dod.gal. Cord.in Diof.&hift.Ger,hort. 



(lenmeel/ieinfaamen f nb JXofendl/vnb fol^ieö kh ein 

 C acapialma über bk 9J?utter legen. 



[Ober aber au jfbieft >lBei^: ©tcinffee in f\lffem 

 ^eiugefütten/ bar ju genommen 0Äagfartmenfdpff# 

 lein'4einfaam«n ober F«numgra»cum jaftolfen/gibr 

 einf6|tlici[) fomentum, J)ampff »nb 2tujflegung ju 

 »orgemelten ©efi^wulften.^Stlief) matten cm p^aflit 

 Darauf ; nemmen bae ü)?eel »on ieinfaanun »nb 5<* 

 nugrec/item ein gebratenen ^erbotten>nb55aumiä. 



@feinflee in^^ift^T oberiangcngcfotfen/ bamff Jncffrht. 

 8«wrif«i)«n/{)<ilrbi«pu|Tenbe©cfc{)war»jrib«n pieffen» *'4»4«. 

 S&nnsi ij im 



