8 9 <s 5). %a<oU Z^toUti ZciUttmtnontaW 



ieber. 

 Dlitrtn unb 

 Olafen mni 



in'JßtmgcfotuinonDnngtffrici)«!!. 

 J5«ii}>m.5«. 9}?if C£|Ti3»ri Ovofcnolvcrmtnaf / ubcr3<fct)lrt3<n/ 



, - .r CWZ?fnnman&«neaff(3i«^fltcntt>'ß/föß«r«"^ 

 j«it*rfe^». <l>i,c:, «jjrumcn flttein rtiip3«r«cft ober ^itna^it 

 »•»amfiii. jj,<rt,cn. ©Kfcr@afftijlguf$nbcnmucf((n2(ugm/ 



»naK^ Jii öcn 2fu3«fcKcn/mit Sif<nf)ar& ober ecJ)5U 



njiirrjTOaiTctctnacfrcupffcf. • 



J06rff<6m«te ^^'(^ <'"'^ ^^«f'^'^ ^'^♦^^ 3"* "''^" ^" ©^)tt1Cri5<« 



' j»er ;Of)Kn/tt>arm Mx\ nn gctrcnffct. 



93onöem gcDifnütmcn ^d^tt, 



/c© n>trb bi^ «3ßrt(T<r »on ^raiit »nt» QSIuntcn aup^ 



^ ^gcbrtmu/ Iwü^i^ fc^icraUc ^rfljff b«ß (EljamiU 



Unblumenwrt|T<rgf)rtf. 



*..««f .«6 <S^ wirb »on bcn 2f (fcn m$ Srfaf)run<? 3«lo«( J» 



&rrfe. etarceuna Dc^ JDauprg »nö J^xm/mi* i)«r ©«ba^t- 



jwagti) »no ,„jc, <,„tf j>rj„ (of h g«(runcf cn fo man fi^laft':» »" 3«' 



^'"'"' |)«n/] t|! gut »tbcrbic ed)mcrßcnb(p 5)J.i3cn0»nt> 



b«r ÜKittfer/offnct bk »evftopfft« 4«bcr / »nb treibt Mn 



j^arn/[©aub »nb ©rtcfj : erwärmt bt« ^leren/^lo* 



fen »nb ©eburtelieber.] ,. . . 



5.m<,c viugo. (£uifcvUe|)mit^ud)letnubev3ef4)(a3en /(tnberte^ 



«.f*»uit». juejhiß vnb leget ben @cf)meri5en/[alö ber Ijiiitgen^n- 



SÄ <}en:ern>e.d;efbie@efcl)wu(ft. 3« faft nmslid) wiber 



tuen ®uf»«. i),t ©cfAttjulflvnb (£ni5unbun9^etbli4)cr ©eburtg. 



rulm*!' g«eber/$«ma»ß3ewtcl)enen ZfititJ wb©efc^wulfl 



Cb<r©em5d)t. ^, ^ H 



S)en :öampff ^ier»on t'nbte iOI;ren empfangen/ 



fSS' nimht bcn @c^mer?cn »nbbagemifenber^brcn/ 



SjagmA! Jhaupt/©tirn»nb et^taffbarntt be(lrtd)eni>nbtJic^» 



(ein ji&ergeleget/ntmbt ba« ^cfftige ^a«pf»e{)e. 2(HJt 



ben5)Jagenge{e3f/|Ttaet ben @el)mer?en»nb leget Di« 



©efc^rculft.] 



/c<S wirb von bicfcm Jlraut aud)ein£>cl Jutereitef/ 

 ^glacbwie iai <St)amtaendl / bar»onim erjlen tljeil 

 Dicfcö jRlrautcrbucljg. 



edel) Del wirb 5« allen ©ebre|Iengebrau(|cfwie 

 i(ff*"'&rtg€t)ttmiltenol bie Öc|)meri5en ber ©lieber jh Im. 



D 'SJfbcr bte ^iiftgc gef^wollene »nb fq^mer^paftte j 

 sji«.9(®« @ae£)cr/fbll man mmmen ein ^Beipbrobf/ folel)e8in 

 g"f '"' a»ilifö^en/»nb bemclteö Del barjut^un/barnacl) 

 "' tvie ein Cataplafma überlegen / linberet bie B<^mit^ 

 5enfa(tt»ol. . . 



> ben 2fpöt^ecfcn ftnbct man ein Spalter »Ott 

 Meliioto 5ugcri(|)tct/ivel4)';«' ä» cbermelten ©ebrejien 

 m4f<l)rgutijt. 



[5Bclc$eö »on biefem ^raiit a(^ bem »ornembfTett 

 (Stiicf fcinen^'iamenl^af : t»irb alfo bereitet : ^imb 

 Oteinf lee ein ^alb^funb/ €t)amtllenblHmen / gemi* 

 grecf;tmcn/4orbonen/3bifc^njuri5el/>!Berin«tt)gtpffe* 

 (etn/jebeö bret) ^mntkiu/Spitclifaamen/Sarbamdm. 

 lein/ eßioln?uri;/©algantfrembbe©picf/ ^ajfic l:g* 

 nie/2tertißfamcn/jebeg anbert Ijalb <iutntlein/Ü)?ajeron 



^on um ©arten <Smnf Ut oUt 



©iebengejeit. 



* ©tebengejetf. * 

 Lotus horceniis. 



3ebengcj(if ober Jammer <5tetnflee/f)ateine ojarf« 

 i!ct)lc(if e/f urfse t»eij]e ^urijel/ au^ tvele^er ein ®'"»««* 

 - -^ etengel t)erfur brti^t / fo jwcvcr <2l)len ()oc^/ 

 glatt /iKi^farb»nb 1)01/ mit »ielen^ilcbenjwetgenbe* 

 fcijct/ auff beren jebe ein gebrungcn ^urpurblantve 

 Blumen/ »nb aup beren wirb ein |Iacl)c(eel)te0^dlb* 

 lein/barinn Der gelb runb (gaamen alß ^irfen Ädrn* 

 lein in feinen fptijigen Jf?a«plein »erfeI)lof]"en. X)atf 

 gan? ©enja4)ß ofine bieaiBurecl()atein ©erud)i»ic 

 ein reolricc^cnbe»C5ä^ ; jebo^ fo langer in ©^rten 

 |!cl)et/ l;at er ben ^agjtcbenmal fernen @er«4> / »'"^ 

 »etleurt jn aiid) fo ojft reibemmb/ balier c$ bann ©ie* 

 bcngeseit genennt wirb : nae^ Dem er aber an^gerupfft 

 »nb gebor« ijT/ bej^clt feinen ©eru^/ bod) wann trfib 

 9Better anflehen Witt/ ereiget jief) bcrSern^) ange. 

 biidnem jlraiit fo gewaltig/ba^ eö jcberman im ^aup 

 wo eg l)angt / rie4)en muß/ baljer es? bann ein SBetter* 

 frant mo'^itegenannt werben.'Siiefeg wirbin'^ejitfc^* 

 lanb in ©arten ge5ielet/»nb ^h^vU^ gegen bem Sriu 

 ling gefallet. Matchiolus fd;reibet/ e^ wa^fe auff ben 

 CKiefen »nb blnljtim «Sra^-ober Jfjeuwmonat, 

 JQontsm'Ttamm, 



nie/2tertißfamen/jebeganbertl)alb<iutntlein/Ü)?ajeron Vo ort Den jwmcn. 



E m qiuntlein/@ummi/ 2lmmoniacbritl)alblotl)/eto- K. /^^^eBengejeif wirb au(^ ©artenflee ober äaf)mer 



rar galamita / <5beaiiim/ jebe^ ».quiiulein / '^erpen- ^eteinflee genennet/ »nb »on ben e^Jweiiseren 



. ,.c.-. .^.. c,a-.„...r».u,oft.^^.„ ec^abjiegerfraut.aufFiatem Lotus hortorumodo- 



ra & Trifolium odoratum : <Dliberlänbif^ @e»en- 



«OJtti}»nö 

 4(6(r. 



nii Villi«»"«"' '^•'•" ,,,-—-..,..- - - j -• 



t^rt itj. leth/ fai^te geigen jwoijf an ber ^abl/ ^ocfm 

 SSiifefelif / ©piegcll)are / iii)i^ funff lotl) / \Si<x^e (in 

 fialbÜJfnnb / SfÄajcron »nb eblen epicfdl jebe^ feef)« 

 lotb/etlid)e neriien jeben Del^ ein ^fnnb/ »nb 2ieni^* 

 faamenanbertbalb <|uintlein/ »nb'pferfief)Miif)tbre9 

 amntleinthunftenöd) barj«. 2fu^biefenf[ncfenma* 

 eJ)en |u na^ rechter .Ätinfl ein g)p[afTer/wclc^e^ erwei. 

 4et »nb jertt)etlet afle J^arte be^ 9lfia^(nemMi6/ 

 ieber<n»nbanbcren : miltert au^ ju gUt^) 

 Un ©ejimerijen öerfelbi* 



g()eti;bencrm)t: (gnglifc^ Sweete "^nfopl/ ©arbeti 

 Cla»cr ; grani5oTtf4) Treffe odmferant ; OBelfCp Lotofd' 

 V4Wo-@panif(^ Trohel reol : ütabi^ä) Emdachoca. 



53on Der ^atur/ Ärafff »nD ^tgenfc^flff« 



ber ©arten ©teindee. 

 P;3e6engeäettwarmef / trHcfnet»nbfa«berf/bKne< ®*»j* 

 ^wiberbatf ©ifft/ (littet ben @d)mer5«n/»nl>P«9" '^ 

 ti« fi^abli^e ^Bunbeneufferli«^. 



3nmr^ 



