pll 



in. &ifmtsi\iitnititxttm 



Hepatica aurea muUiflora. 



m; 



mt 



•539011 bcr ^af ur/ Ärafft ünD (Jtgcnfc^aff j 



Atthiolus f<^«if>ct/ tflf &ig ^rrtHf mm (m 

 ^. ^im crffcn @rrti>/»n& trucfcn tm Mitten. (£g 

 tt?offen aBcraiiDcrc «(jiDodonaEus, Daß ce mthttatlt 

 Mim roarm fcp. [S)tp«rofftKfiinc^tik2Öcr(Torffun<} ssnScHi«» 



S3ft-|To),'ffim(}t>crurfrtd)f tvcröcn (;tnrc«ggcnomm(:n .- 

 fon&crlid^ mann t>i( i(b(t (t\)im<t x^mtl pc «rfnUr, 



innerlicher ©cfcrauc^ t»c0<2:Dlcn -£c&cr? 

 frauf«. 

 0?© wirb biß^^rauf fonbcrfic^ gcnibmt »nbscloBcf lAftUta 



»cifopfftift/tn QBetn gefoftcn »»D t>at>ön gctnmcfcn. C{icrf«*rt" 

 €^ tm6«t (lud) txnJharn/ reiniget t>i< Öfteren »?ll^ ,^<„' j"f™ 

 '^laf<n/mbf)(t)kt Die»crfct)rfc$)5rm/[»tiDaHcr(cij ^afriintt, 

 93<rfcl)rung ; <2Be(^c^ and) fem gekannt <2Bai[«c 

 öiipridiKt. 



S)t^ ivraut jii^«(»cr geffo|T<:n / tar»on«inioffd ?jj*'" 

 i>ollin<inettitnincf fatt)ren<ä3'eing Un jungen .^na-j,^* 

 ben/fö gekoren ^nb/etngebcn »iel m nae^ciffänßer/ 

 i}i\)U j^nen tit ?Sn1d)«/ wie Baptifta Sard^s fd)rei{>t. 

 ß:uncr(icljer ®cbraucJj. ' 

 [n fagt a»c^ / i>4 Diefe trauter gut fepcn ttitiv 

 'Die 2Äi!nt)filu(«/ e»te^:Släftergefotten/ mbt^n 

 9}?«nD Damit gegurgelt. [^BieDann auct) wtoerDIt 

 @efd)twul(t Der 9}ianDlen/»nD Dep gapjfleing. 



S)if J^raiUDient |H allerlei; |)ii5igea ©efvtnjufflen/ 

 mi(tt>iDerlegnngDep(5d)mereen6/l;ei;lenDieQJjun' 

 öcn»nö@efcf)nj(Sr. 



5)ip .Ärrnu treii^ gefof ten / mb ju 3)?up äcr|Toffcn/ 

 ^^ixftit6Wii$ ükrgeUget ««ff Der r«e|)fen »Seiten u* 

 berDieieber/ anffDer Itncfen (Seiten über Dats 9}?i(g 

 crf ulet. äen "Söeibern auffgelegt/ftiKet Den uberpiifi» 

 9<n glup jtjrer iXeinigung.] 



QSk^ ii}U "JugenDen mej)r fepn / »irD Den ;<n<ä<n 

 6<f fl w fei?n/betj wiKl^w fie warfen. 



2)ö^ xxxi. gap. 



^on^autD^etr^d. 



(Sf JF)rt«n?t)«4K(0 fepn im\)irUr) ©<f4)fe(^v 

 J eine^ fö f?e^<nDer Jf)rtuiv()e(^el !f!/»>nDOno- 

 'önisfpinofagenennet ttJirD: S)a^ anDera* 

 Ber fo o^n<Sfad)e(ntt?5^f?/Ononisnon fpinofage^ 

 nennet. Jöa^erfitif? tt>iDerumbjt»rt)eriet)/einejfmtf 

 rofUi^fenlcibfarben^lumen/DapanDermttreeijfen 

 S5tumen, 1. 5)a«<r|leifo im §rri|)ling mit jarten rot» g, Jj^^ 

 (cd)ten3wcig(ein {)erfiirfompt/oI)ne@ta4)Un/Dieft« "^ 

 <rlljHrjeifDer(£rnDenbefompt/]befd)reibetDiofco- 

 rides, Da^e^^arte ()o(i?e(f)te2(e|llein^abe/mit fi^ar» 

 pffenl^'orncnbefeset/jtac^fe einer JpanD {)0(t)/ bnt> 

 m<^^6i)itf feine 55l5tt<r Dergleichen fi4) Deniinfen» 

 bl5tf ern/oD«r au^ Dem <g^r<n)?reip/an garb fd)wari5» 

 grün »nD ein wenig ()5rig/feme=2Bur^e( fei) mi^/mtl» 

 ^eft^»nDer Der €rDen weit rti#reite:anDere fd)rei# 

 fccn / baffx^ Dic<S(umenDer gafe(nb(umen »ergfev 

 <^en/ na^ welken f(eine ©c^ottlein^il^ Der iinfen] 

 «rjbtgen / Darinn breiter «Saam« »erfd){öfFen ifl/ [tvic 

 inDenfleinenOBicfen.] 



II. 93?it bemeltem ©ef^le^t fomptDa^anDerin^JJ^ 

 rtüen <Btndtn »berein/ aufgenommen / Dflp <^ w<«lf« t^'tt. 

 ^Slnmen fragt. . . ,v 



93on Dem anDern ©efe^fec^f/ fo Ohonisnon Ipi- (^iit^ 

 nofa genennt wirD/f)a(fe i^ Darfur/Da^ Lobelius D^. ti(*d- 

 »on gef^rieben t>abe/ Da er »ermeit in feinen ad verla- 

 rijs,Dj er inSngellanD ein anDer2Crt fimDen f)abc/tvd» 

 4)e gtdffer bl4tf er l)ab/ (n\<i) me^r jerferjft gewefen fep/ 



bann 



TL II. S)iefemi(TDa^<inDer©efi^(e^ffa(?gfei(^/au^» 

 t^iemlBt" S^oommen/Daß Di« Blumen »id grdjfer i|l/ »nD f^dn 

 rotanjnfefjen. 



„,. III. =8on Dem Dritten ©ef(^{e4)t Dem gcfita«nie» 

 OcfÄntauiHterfrane fc})reibet Lobelius Da^eß Den anDern ganij 

 lAnttaw, g( ,.^j^ j.^j^^ ^jj^ .|^ jj^g ^g ^.j^ |.^^i^^ gefüllte purpurWrtU' 



«3c\ftlumcntrage/DenanDern»ngletct). 



5Son einer anDern f(J)5nen 21« fanmanlefenC. 

 Clufium lib.4. obfervat.Pannon.c. ^^.ml<X)t He- 

 patica rubra trifolia geneimef wirD/ [»nDfompt mit 

 fcem roten ieberfraut i'iberein.] 



(iß ift Diß ©etvtktf^bei; »ng frembD/wifDan^an* 

 ''Derni^nD<rn brad)t/»fi in DeniufTg^rten gcjielet.öic ' 

 fetten in groO'er SJfenge »mb QBien ()erumb wa^ifen. 

 [^nD in Ocff crjeii^ mit fcbdnen rotleCftten ^üimen/ 

 j>nD juttKilen mitgart»ei|Ten/ aberfte bl»(;en ctttatf 

 fpater Dann Die genuinen mit blatven "?S(»mcu. 9)?att 

 ftnDctfie auc^ im «Scfjweiijergebnrg/ auff Dem alten 

 S5erg Ux) QSarj ©tra^&urger JPjerjfelnijff/wieDanti 

 fl«d)»mbv!Ba^gamiu QBef!)?f)alenbc^(5:orba^»n& 

 anDereiWc] Lobelius mdbet/Daü e?aucl)iml)arfen 

 firengen =2öinter feine Blumen erhalte : wkwol Mar- 

 thiolus fi^reibet / Da^ ig Die 93lumenim SWajo über* 

 (omme, 



"^öonDcntRamcn. 



Q^^ibtn icberfrantivirDau^ genenni (SDelieber* 

 ^^^fraut/oDer@u(Denf{ee. iateitiifc^ Hepatica no- '^ 

 bilisjTrifolium nobilejTrifoiium aureum.Trifo- 

 liummagnum,Trinitas. [I.&II.Trifolium hepa- 

 ticum flore fimplici, C.B.Hepatica,Bruf.Dod.gal. 

 aurea, Brunf.4. Ger.hort.Thal.Trifoliu magnum 

 feuaureum, Trag. aureum,Dod. Lon. aureum 

 magnum, Caft.Trinitas, Match. Ang. Cord.hift. 

 (fivcEpimcdium) Gefap. Caef. Caft. Herba trini- 

 tatis,Gefhort.Lug.HepaticumtrifoIium,Ad.Lob. 

 Cam. Ger. Hepatica terreitris, Gel', col. Hepatica 

 trifolia,CluChift. III. Trifoliumhepaticumfl.pl. 

 C.B.Hepatica trifolia poIyanthosjLcb. Lugd.tri- 

 folia caeruleo pleno flore, Clul'. hift.ap. alt.multi- 

 flofc,Ger.auteafl.plcno &caeruleo,Eyfteti.3 ^d^# 



^cr5)'aIl^(l( 

 lein». 



(Sffdiair, 



i(Il(tVtl} 



OTil? (rt S» 

 (en. 



3}t«t(liif(3rt 

 9SitSinf»f. 



