©atf 9(nS)rt55ud^/ WttKr4uterm 



pi5 



jB*^'«« C^^t)«r(£rD«n freuet/ aii^ivd^crfangtgiiitie 

 <g«ng«(f)erf«rfcmmcn / «wag Minn /5n><|)<tS()Uu 

 M^/in t>K( f ramme 2Cc(t(cm abgeflaut. S)k Q5l5rf<c 

 <r^«kn fi^tflll» jib<rDk9Buri?<l/ tvel^C)'« Mrct)^«^* 

 fommenttn einem fkr'ncn |?t«(etn ^nngen/ »nixrtvet* 

 ^en bai mitf cl|I« ö(£f groffet tjl/ba nn bte jwep anbc«/ 

 cttfii ein »enig fdhtvai-ijgirnn / mm akt grüner/ beij 

 na^e Den ^(eeWatrern gfeiet;/ allein M$ |te f leiner »nD 

 fpigiger fe^rt. 2Cm ©ipfel Der flengel erfi^etnen tit 

 iSaimen «n fe^r f leinen 6f ielen / mir ftinfföber fet^tf 

 fronen golbgelben ^Slaftletnbefeßet/ faftwie iiie flei* 

 neÖ#nj«ng/alleint)afftefleinerfeijn» 

 B S)iegrtt^f i(tr»m5/er(^lid)grrin/I)rtrnrtd) witb (te 

 f^»ar?/Der ©anme tf? brett/J>en iinfen g(eid).Dodo- 

 nsusfd^reit>et/i>a^egim ?)liDerlanb mb miDeröwo 

 in@5rrengepflflnßef nje«)e/»nM>lH^etm ©ommer. 

 S)er 0aame akt werte im J^erbf? jeiftg. 



[SßonMefem ^vmt wirb rtu^imerfTen Q5«cf) in 

 fccr»ierDfen<Section am 2<f. (Srtpitel mbit tm S)la» 

 tnen ^e<r:auf()cn gehantelt .] 



^3ß ©eWrt^Ö Ittri) »Ott Dodonseo Trifolium 

 ''^fruticans genennet/ "Seiuf^) Q5a»imi^ter 9[Bte* 

 fenf lee. Sßon andern wirb e jf genennet C)^tilus,oDet; 

 Trifolium PolemoiiiumjWieDa»ontt>citlan|ftg(rju 

 lefcnt(l6ei) Dodonaeoinhiftoria leguminum cap. 

 8p. [ Jafminum luteum vulgo di£tum bacciferum» 

 Cc.B.PolemoniumMonfpelienfium,Ger.Ad.Lob4 

 Lugd.Cam.Eyft.Ruta capraria Galior* Monfpel* 

 GellTrifolium fruticans,Dod.] 



I. DorycniumHiipanicum. 



1 1. Dor}xnij fpccies. 



'•, (^^V <^§ S)ori?cntj fei?n swet)erlet) 2fr( ; I. <Smei 



'jcniam X^JfoDoryciiiumHifpanicum genennttviri)/ 



^^^' »nDiÜein (Tanbecbrige«f@ercÄd)0 mittelen 



Speisen aup3el)rmet/fa|l<meö(5i^»c^0^o^/J>r^* 



H 



»eifert <nr4»fJ^Nr/fr%ef Minne gcBijgene 3fc|?frfn. 

 (Seine Q5latter »ergteic^en fiel) Den OdKnimcnbl^n«* 

 ren/an^genomcn/Dj fte »iel ffeiner feijn/angarb gra»/ 

 jvel^er je Dreij/l>i^iveilen a«^' ^^\}^ >"" etnanDer |)(r* 

 fiirfommen/»n& Jufnmmen flehen/ euieß j«iamnun» 

 jtc()ent)en @efd)macfö : £>&en an Den (S^tengdu er» 

 f^einentiei n?ctjf«Q5luni(«:tn/runDä;Tiammtn ^tfeisc 

 ^ann jte »ei bliitjen / fo feigen »tcr ccer fiiiiff ^ni^* 

 leia bei) emauDer/bif »eilen aud? mcpr/ fo gro^ aie <m 

 (£r»e/ an §arb et tt?ag robtled)« / in »elcljen eni (öam» 

 f ornlein »on mani^erleijgflrbcn »erfc^lo|Tcn 5|l/g(ei^ 

 tt>tein Der <2Bolffgmtl^.S)ieQ!i}ureci \^\H)ti/axfi/i)M 

 »nD ^oli5e(^f/tt>clc^c nid>t »enveiefef . 

 II. S)iefcm 1)! Dag anDcr 0(f4iic4)f gfei^)/ an färb "•. 

 I grautt>er»nDn>etffer Dann Das eriTe/wa.ff? einer ig. ''"'^""'^ 

 ten ^öd)/ gewinnet gelinDe »nD n?eie()e !!XHt[)en oDer 

 2(ef?lein/ mitfnr^enfpi^igen Q3la(ternbef«Rit, einc^ 

 gefrtlijenen »nD ein wenig f4)ar^ffen @cf(^macfe : 21» 

 Den flielen fommen Drcp/ »ier oDer fitr;f jnhi« \dh\> 

 nun ^erfiir/ wellte etwas groffcrfetjn / Dar;ian Dem 

 jtraut Media. C.Clulius fi^reibet / baf, [ Caß er|!e in 

 g'panien] im "if^arbomfctinSelD/ auo) »mbSfiJicn 

 (»erumbgefnnDenwerDe/ [Da£f anDeraber nnJivonJä» 

 rei^ Sßafen5[bUi(;e im dJiajo mb ^m\v>. 



^©f<^reibefC.Clufiuslib.2.oblervar.Hifpan.cap. 

 ^47. Da^ bif j^raiit faj? allentf)alben Dorycnium 

 fepgenennetwcrDen/etffommeabermtfDemDoryc- 

 nio Diofcoridis ntf ganß J>nD gar »berein/ob eö fi^on 

 ein wenig mit eintreffe. [I- Trifolium aJbum angu- 

 ftifoliumjfloribusvelu: incapitulum congeltis, 

 C.B.Dorycnium falibdt<aum,Gef.horc. Monlpe- 

 lienfium,Ad.Lug.Cam.Dorycnium,Lob.Hifpan. 

 Cluf.hifp.&hift.Ger. II. Lotus pentaphyllos m- 

 canus,C.B.Dorycniocongener planta,Cluf. hifp. 

 & hift.Lugd.Dorycniiim MonfpelienfcGer.] 



"jöonDcr'J^afur/ÄraffttvnDßriacnrc^atft 



De^5)orpcnij. 



CClufiusmtlDet/DaßDie2[!fenDt^^rauf^aben 

 •Dorycnium fomniferum gcneiinet/ Dann 

 »«nn man fein j»»)i<l(?flb« eingenommen/fepeötoD« 



14 



