9 T ^ ^. ^acö6t Z(}(oboxiZaUxnamontani/ 



f^ittiicf: Saef rttiöci ©cfdM<ct)t|)a(«inmgefa(ijcn«u 

 ^)n^ fcbavpff«n @cf4)macf.t)fl()<r ^<^nn a6äiin«mram 

 i(l/i)fl^ «S «»aß »armer iftamr icptt mug. 



©a^ XXXIV. gapitcL 



Glycyrrhi:ia. 



II. et'#o((5. 



Glycyrrhiza echinata Diofcoridis. 



IIL Glycyrrhiza filiquofafeu communis. 



rt. 



f^S^^^: 



H 



^p(:o(e (jl ein ©civacf)?/ fo öa fei<^tftcf» «»jf* ^ l 

 löiiIrmgcntlT/miiJtvö ceemmal crnaunjclt/ ^"^''♦' 

 fmmanicittirnidbtbali: .\ni>ti: (c^ rcerDtii: 

 [^cDo^iVO vicli:iil;ct)u£) 3tDj]jmii?tf?,'6kibf cß ntd;'r 



i>icf«(6tg«ntrH3«:]@<nu9SJHr?c(iIar!mi)in»nDl;er/ 

 Qibt J>i«l (rtttgcr (Sprfep(tn3/fluptt>cnbtgf^tt>nr?(ed>* 

 et3 o&« ^ol^färHg/jnwoiDig «ter 3«tb/ nn ©cfel^macJ 

 «t»a{?^«rt oJ)«r btrt<r / to4) 3« f»^ »nD {Kblt4). 2(Hf 

 i»crmiri5c(crfprKff«n ^o(;erun^c @f«ngcf/jtvci?<r(£» 

 t<n ^oc|)/mJt cüi^m 5)l<b«n5tt>ei3(»;m/ßar(in («iigle^)' 

 fc/£)icf«/frtt^fc^(rtftct:/ je iwct) neben cin<^n^a•gcfc!5t/ 

 glei^ »te anöengifer (£rbfen/wann nwn fie angreif» 

 fet/f(eben ficanöen Ringern. Zti Dcn©tengc(nföm* 

 ' htcnpurpurbrmme^himcnfxrfiir/ 9(cic^J)enjP)»)ii* 

 cint()en/nacJ)ive(<$enfuri5«rauf)e@^dfleinc;fö!äen/ 

 mit Dre»} oif »ier hörnern gefuKr Den iinfen faf? (?lei(^. 

 S)a£?anber ©ef4)fecl)t i(l Dicfcm fa|T a()nlid) / aUetn 

 t>ap feine =2Biu-i5e{m^tfo fe()r »mb jtd) paDcrt/iftDicf/ 

 (taröPsnblang/ gibt^^fo (teffenDerDie (£rt>en/d^ 

 feine 2fef?(etn fioi^ über Der (£ri)en (Tcljen. ^rinsu 

 fein ran^e'j^ru^tinfleinenj^uffjfein/tvelcßer ewan 

 je^en oDer fiinffje^en rnnö »mbijcr be« cinanöer ge» 

 fest (et)n/fcf)cinen (?te((i; Den^drnern tx^Ti^mis. 



[*3Bei(feinfon&er(i(^er Q^nDerfcfxiu »noer liefen 

 6ej)öen©i'iß()ö(? 'ifföa^ gemeine &n^i)olfii)ums<' 

 feßf : 5Bc{c^ei?ein ©ejT^iiD/ mit @rtrtcn»n& ©ten* 

 geinjtvetjei: oJ)erDrei)cr &tn l)od;/ runb (icdjcebfig/ 

 mit fi^warRgnlnen »nö flebere^^tigeu ^"Sfaftcrenbe» 

 '^ ffeitef : S)te ?Sfumen/fö Denitnfen»nb'^>tcfcnb(u» 

 men fa(t i^nü^/'onb leibfarb/brec^en gegen Deltl J;ctt>* 

 moniit5erf»r/n>eI(^en(ange JpuJfcn folgen/ Die m<^t 

 »rab|)er bet)etnanDer gefe^r/ijnD Miid) ivic ^fc taprige« 

 fonDern ein jeDere befbnDefe/ mit jincni bcfcnDcrcn 

 (!ie(/tn Denen Der ©amen Den ^infcn nit rnafcicl) »er» 

 fi*to|Teni|l. Sie^iireel i|!fe()r fang/ foHni^iD m» 

 CcrpaDert/ mi^tvenMgigrDcnoDer fiol^farb/innttjen* 

 m gerb/ a{ß<S.ixmn^nmi/ Do^ »rc( fnlftr »nD 

 fr^fftiger/Dann i>it anDere/Darnmb fjc au^ ta.ilii^ 5<' 

 fcrau4)ttt>irD/ »nDfolI jttr ^eitwannDflS ©icbeitgc» 



ffirm »nDer3e[){/3efambIet wcrDen.] 



Lobe» 



