©otf QiaUmüC^/bon mutan. 



f^ Lobeüus 3(^en(f « noc^ dntt anbtvm üxti fo et 

 Glycyrrhisam fpinofam Antiochenam luiicf/Da* 

 ijöii jii Ufen in feinen advcrlarijs foJ.4o<J.@ji(j()o{^ 

 [mir Den rangen (S^^rtlttn ] tv^cfcfl in »icfcn ^«it 

 luliae, [fön&crtic^ in 2fpnlicnautf fcem ^ng Gar- 

 gano,]D<fj;(ciC^<n in Hifpania»n£> GalliaNarbo- 

 ncnfi.ig« »^c^fT aud) [t>ie gemeine ] m groljec JDJcngc 

 in %im\<SilM\t) t>m6 ötc @Mf t Bamberg. 



QJott Dm Tiamen. 



^Q5^f)öfßtt)irö ®rie4)ifc^9enenne( rAüxu'pp/f^irt, 

 ^^teinif^ Glycyrrhiza.Cr.II. Glycyrrhjza capite 

 cchinato, CB. Glycyrrhiza, Matth.Dod.gal.Lac. 

 Caft altera, Ang.Icalica,Ge£ horc.vera Diofc.Dod 



917 



g cchinaraDiofcor.Ad.Lob.Lugd. III.Glycyrrhiza 



Cord.in Diolc. & hift.Gelh.horc. Cam.GermanU 

 ca,Dod. gal. alcera, Macc.vulgaris, Dod. Cam. ep. 

 laevisXac.noncchinaca, Lugd. filiquofa, Ad. Lob. 

 Duicis radix, Trag. Tun Gel', hört. Liquiritia, 



©panifi^ Regalt2i.a. 2(rabif(^ sm. Q3dl;mif4) ieforice. 

 QliJierfrtnöifd^ :öuift()out/ [ eoer^ouf/ (Sairiffr()oiif .] 

 gnglifc^ lijcore^. ^n Den Den 2fpot{)ecf<n Liquiri- 

 tia. 



F N& einftcDen/vnD fcifc^Durc^.^on DiefcrSnih frincf 

 fni^ein jieml^en ^nmcf jivcrmtalin i\r<:JL^od;en. 



cum fpiritu vini & fineiJlopr^eparatum.tvclcljeg Kifrenrd. 



in »ielen S!)?dnge(n Der inngen j^nD Der liieren fan "*''"'* 



g<prau^eftt)erDen.] 



«,.r^ä'L^f trdpff(tngei>nD erennejiDe^iirnenfoa «,„«,„» 



m^i(buß{;o(?/f feine ÜiotTnfein /»iiDetimenig/)<m. *«»"«• 



J)«(9cl/in fälTcm QBein fieben/t>nD Da»on trincfen. 



tcaS^tn]'"®'^^*""'^^*'""*"'''^^"''^'*'"**'"'*"'"*'»*^ 



DIofcorides fe^reibet/Dn^mrtn DieQlMirpel Ddr- 

 ren fofl/»nD aii^u(»erf?offen / folcbc^ "puiwr 

 tiu?fic() in Die 2tu3en gefpren^it/njiDer Di 

 . > ni Den 2(ngen warfen/ VnDDcig ©c|l 

 ?)tnDern.[3ij Dicflie|fenDe/rcfinjercnDc2fn<?cn , 



fein/ fo inpen2(n9enttacf)fln/ V\'iTDa7©-(iS'"e" Ät*" 



Siafm, 



5™« »116 





— , ■„ ," ^*^..«l.l<^cfm•n»"^'"''^'"'''*'' 



get^oU Den g(i,p (?,Uen/i>nD m$ ©efef)a>arJ)e.,Un: mie K"'"'' 

 miq) Die ^5(£irter(ein*>nD ©cfchiv^iren De^ü)?«nj)0/jn »'««""<» 

 Dte^iuiDen gef?ra»wer/fiirDcrf fic m ^eijliing. *'" ^'•""• 

 en^f;o(B g>u[»er mitem ax-nig ^^il^^t^enmeef m. ajot^ta^ff. 

 mife^et/miDin «inem^tcb über Den Dvoflrtnffgerchlcv 

 gen/bringt ein gi o|Te 9:)?i(Dcrnng.] 



^-Y.ÄirA. .7.^"^'-^."^- ,, , lTr"?"'''*^'.^'"'""^^^^^''"r'>tt>KmmcnDa« 



^2fg etl^fiof? t|l einer mi((cfm5ffigen?)7afur/ in ®«^^of'54öegnoct3riinift/rcIcf)cß»vü[jerfimfdHn/ 



Der ^5rme Der 3)Zenfci)licf)cn >)laf nr fa|l 4i\^, »nD in 5i3<i(Ter fteDen: ©arndcl; Dapirtigc «^Biifter im 



C fdrmrg : ^»D Dieweif eö eineg filf]cn ©efc^m^cfg t^/ H @ommer m Die Gönne |?circn/PDer De^ -3}iiifcrs ,ujf 



ftjirDeef^u-fctut(ge()a(ten.[^nDfo man Die 5KHP^er iinQ^mi bi^ (b (ang e^ nn^rriicfnef »üDDtcPivirD ' 



^'^^<»»" fcüce in ein ©eicpir: gcfixin ftxrDcn/ rnD 

 3»m ©ebraitd) befttiden njert^e n. 



[ODer a\\o : iRumnc Büphoi!j/fo frifch Du etf ^abcn 



infleinerunDe6cf)ctb(dn/Dii-3crfnitfe^cn?cl/|cJ;iif(c 

 frifc|)'®ninnennja|TcrDariiba/ (c'.r? cm scttlanc^ erbet/ 

 ?en/ Damit Dag '^SJalfer Den e<ifff tnD erijl^feii 

 g^netid) «n fid) jicbc : 3f (grcnn preiJe MS «Bafter mi( 

 einem fleinen ^^repjcug »on J:oIb : tbiie es in ein fAiu 

 btx ©efe^irz / (aji aiiff enicm tanfftcn .^chlfciwerlein 

 fteDen/Docfi mm^n ig mit einem bndjcKen <Sd)miff* 

 lein / Darmit ftcbe nid?t an ^oben fc?e »nD rerbrenne. 

 @o e^ anfallet Dtcf iverDen/ f.ui man/ Damit cf^ficbit* 

 d)cr ftjerDc//;onM ccei gucfcv Daran t^m/ vni> \ichn 

 (äffen 5« rcd^ter S^icfc einer iattivcrge.] 



©iefer öa{fti(T.]ut/n?ieDiorcorides fe^reibct/trt-» fjairtriAtat 

 DerDie J^etjlfcrigfeit De(j f)alfig/ Der iCeckn oDer ran. ^t^S"' 

 ^eniutftrd()r;3ff'i"4'giifDcm()!mgen9)?agcn/v>nD iDÜrV ' "' 

 Der icbcr : 2f ucl) fo man am @aftt ein jenlang vnDer f'*>'*'fM<'P' 

 Der3nngenb^[tIinDerterDcn;^nrf?/tnDi(T<iiittviCcr 

 tk f(^arpffe Sdi^/Diefelbige etivag Dtcf jn machen. 



©icfer eafft mir ^pfoptvaffer getrnncfen ; IniDerer ©.'.«ct««. 

 Den DnrKn JP3«|?en/ $ gm Der Cßrit(!/tnD ma4)t aii^'» fi'«. 

 renfpern. 



SJfir.Oont<?»affer c*DerfH|TemQ!ßeingefnmcfeii/i(? ©rintig« 

 «rgnf ttJiDer DiegrinDige^lafc/»nD bemmbtDaö bren. l/.tene 

 jienDc jpanien. jarnsn. 



@rig[)'?t'5 '« fi'nTvm '2ßein[et(i^e'5:ag]cin(tcbei?er/ 

 Darnad)Den 6affr au^geprejTef/ i^nD mir^ncfeisjicf 

 gemäßer/ [äJt einem ©ajfrgeforren/] iff gntDen imu funafü^jfge. 

 genfu4)rigen. 



[^tcttt ©ng^cfi5fafftmi(S5rrtgaranrangemacI)et ^»C««. 

 tvie^iffHfen/»nDimiÖhinDscrgel)euIa|[en/i|?gutfur 

 t>en.^nf?en.] 



"^^irtimb gef^jaben ©li^ljole jwc^ lotj) / gramven. 

 Ixiar j^raiw ein fotfj/'Pfcp ein ^alb (otf^/caran gie^ ein 

 Win^ <2B«|T«r/fa^24. ©rnnDeriKiei?en/r(meDariM 

 rein jr)onig/3iicfapenir/tveiffen gncfericDe'ß »lij.iot/ 

 Dvof<ntv#rfec()«(or[) ; folefje etucf fieDcadfyrupi 

 ^9»; 9 Con- 



pin DertiDonnen ivo(rrucfnet/faneöätvep3a{)rbefta(* 

 ten iverDcn.] 



«rWfj» "p^Iofcorides l>nD Galenus fc^reiben/ Da^ Darf 

 JL^@«§^ö!^ mit fnifem ^ein gerruncf en / i)(\)k 



,. DicgränDigeQ3Iaren»nD©c|)men;enDer?)lieren/DepV 



ÄsufcjfM. gleichen t^nr tS aueJ) / fo man Die ^Bnriiel in ^IBaltet 



ÄttiM r<»&«- D«m Die Reifte tnD fcKirpffe <Srnn(lDe^ 



i«'2:»|5. • j£)arng.'X)icfer -Burp^et ^raffr ift }u bcfenc^tigen/Die 



rand}ej^eelen.iu (inDern / Den JPjuflen jn f^illen/ »nö 



Den j%n!g4)lcim Der'iSruft j«erivcid)en.] 



D Sin Q5nifTtrancf /fo Den fcl)arpjfen Jpnflen ff iiDerry 



J^^Tir {,(,, ry);^(jjj^ ranmer / Den S)m(l leger / imiD Die ^nifi 



»»5in:«a, »011 Dem @ci)leim ertcDiget : ^limb ftifelKr 'feigen i;. 



türt- ,'«(«. f^'U' 'rorer ^:^n;f?beer(cin »nD <Sebe|len / jeDe^ ein fot^/ 



SniftM;- " fieinc jXoftnfcnt ein fori)/ (Supf)oIe/ein ^alb fot()/t»eif. 



«5?'" f<" 3(nDc.rn/2(nip fnD ;3enebef jeDe£(ein f)a(b for^/ fof- 



^c ©tucf in jwey grofler 9}?a|Tcn fvtfecftteÄ ©er|Ten- 



ivaffer geforten/bif Der Dritte iL^cÜ »erjef^ret wirD /Da* 



fon foa Der jlrancfe 2tbenDf6f »nD 9}?orgen0 einen 



guten '5rnncft(}un. 



^«C%*. ©Oman aber m f(^fe^re^ ©er^em»a|fer()aben 



w<(/ DenS)ur(täuldfct><n/fonemmem»in@er(!en ein 



>0^nD »oH/ffeine Üvofinlein jwe»; fot()/@i1^()of^ j.fot ^/ 



3Cni0»nD ^cncl^el jeDef? jtvep <iuint(ein/Darjn foa man 



'l)un jttjei) groffe9)Ja^^aflerß/»nD D<uDritr«nt()ei( 



E<(nitcDen(a|Ten. 



^£rn ©f engfein @n^(;of^ anffgefc^nirren/ in frifefj 



QSrjmneiwa jter gefeger/ PnD foldje^ ati^gefogen / (d* 



f(^crD<nS)urt?garn>of. 



«ff« [5)ie ^itr^el gefauwer/ oDer Der «Saffr im 'SHimb 



^.- m, ^^^'^itm/bi^ er fanjft i)inab fd)(eicbe/fdf(^er DenSmrfi;/ 



^oit.t. l^iffetDen .^nngcr / reiniget DieQ3rn(t »nD inngen/ 



Vswtct. "'^''^ef *^«^n'«rtfen/ertt>eicl)er Die 2(po|tem t>nD @e* 



^*<ii. ' f<^tt>^r/ntmbt Den ©OD /bekommet tt>oI Dem {)i^igei» 



2)?rtgen. 



€in fdjlli(^e2fri5nep/Da0fein (SreininknDcn/ö- 

 ^<r in Der ^Slafen tvacbfe : ?ilimme ©np^ofistnuriief/ 

 '^^bi^ii) »nD ^appeln/jcDeg neun cjuintfein/ 29?eerl)ir* 

 f<^cn/07efpe(n .^ern iibig ein (Ott) : SÖber Diefe jerfiof* 

 f<n< <^«jcf« ge»pi»e99^r»ni> @teinbref^»fl|T<r/(flp 



