tamiait.- 



t'.ffm. 



©u^ 2(nt)rrQ5uc^/tJonÄriiuffm. 



F 





tfictmit. 





^flnt fn filtern ^dn frincfc[öö«- tnQ5«15<]r<D er gut 

 «tDerMc (5(^m«;r?<n bct ^lUttn / t>nb txt tcrroim« 

 iun ^laftnrTln fiattbi^ fuiTcn^^ctn«; fo( man (biif * 

 ijolti in ^<x\\it fiibittfmb m ftatt t)i$ «SS^crne gt- 

 btaaä)in. 



(ig Witt mi«^ «m icittmvstMi^inm'S:)tA$iint<it» 

 mAä}t/ foDiarragacanthum ficitflincf tl?irD/fo älVCl)* 

 crk\)iif/iitKßtoni> gcncnnctDiatragacanthum ca- 

 lidum : S)rtg anbtv Diatragacanthum frigidum> 

 (iijn^iif ioibiv bk ©(btciimbtriimitn/taximmbit 

 Q5nif! t>on bm ©d)(«im/ »nD fcpii njtDcr i>cu J^uftan 



ftUwaffei- ^)^et• £5tuffcnn?(m gcfruiicf en / o^« in g(^. 

 f?ifnjn(?gef»rflti(^cf / »<r|?cUcf Den ictb «in bit rotbcn 



& witb bi^ ©ummt rtJt^ati &cn2fu(jcri gc^Mu* 

 c^ct/mif 3)?tf<^ oöcr Dvof«nn>atT(r jcrlaffcn/ t>iiD in Die 

 2tiigcn gcfi^ffcn/hnöcrt Den @c^iner?cn ; [von ^(^m» 

 pifcn 3fiif|«n/(?arcfct»nD frucfn€(Dic2(ugcnficifftf3* 

 It(^en : tRimpf Dag «^ciffcn»nb ÜÜmbt Dn-^uggfic 

 tcrin 3)?il(^ ä«i:(<iffcn/»nt)in bk Zmcn ringet>mf» g<# 

 Priesen. 



^on ticm (ionfxa Diatragacanthum 

 frigidum gcncnncf. 



i Confecf tx>nb a\if^ f otßinbimt^ kr tittt: nim 

 'n?ctO«n £)Mg<infij.(ot()/ gummi Aiabici fiinff 

 <jinnt(ctft : rctn gcf^jabcn »nö jcrfcbniffcn ©ii^fjol? j. 

 (. «Iiinulcni/^raffnnccf cm ^aiblott) : ^ilif f«n/g)?c(aiu H 

 neu/ iSncumcr »nD (Sirrulkn gcfniifcctfcn / i>nb tkin 

 icrf)acf fen <5artmcn /c&c^etn (\umtknu '^udapant 

 bcr fcbon tvcig iHit lof^/Srtmp^cr einen (;alf>cn ©cni* 

 \)iil)Albtx: (gffic^cnemmcn mmrß I>irenncnDc9lcf> 

 jiitaamen i>n£> JtcijlenCDJagfiwmcn/isDee örcijdittnt- 

 (ein ; 9Qv.b Mcbin '^flffefctn (^ema^t : (gtlid)« kret» 

 tcnifini!nfcer§ormmf(2ßiiM(i)vnp. 

 j^j S)a^n3iirD furnem6ii^6ci-ettctn)iberallc3)?an(je[ 



<"lqi, ^<*^ ''^t'«!^ »»£> iungcn »on Jfjiij »ei-nrfaci)et/ »n D fon» 

 iTfl*"^' ^''^'''^ ^^" ^nn3enfric|)tigen mb öcj)tvint)e(fuct)ti# 

 An 3"» = ®'^ &efcucl)«9et aucb fct'e ^unge wb ^<i)kd)v/ 

 H fo crfji^igct i>nb i)ert)or?cf /'(üaef öen ()etffigen .^Hf?cn/ 

 fo »on JFjt? »n&'$;vncfne »enirfai^ef : S« foflabcr fiu 

 figli^/ nacljbemeg im i9?«nD »ergangen 7 {jrnafcgc. 

 r.f4)l«cfe(»vcri)en. I 



9^P 



Potciiufi). 



^11 



')Qmti(m anbern/ fo Diatragacanthum 

 caiidum. 



ßi©tt>trb öffö gcmai^ef: '?fJim6n>eiiren S^rngant 

 ^»ieriotf)/ Dunen ^tr^ JP^vfop/pnien'Dlufjletn/ 

 fni? 9J?anDelfern jut?or Qtßiibm / hnx]\nmniibig 

 brm£itw\Atwf^<nmr<c/ \'(^aip^in^mm(t / fibig 

 ml)cdb (Ott)/ uin gef4)a6en »nö jerf^"t«en ©il^* 

 fjo(ij/(S»|5l;o(ef<ifff/4Vct^tein&ef(^nnfen3"3"'ft/K' 

 icjf ein jQinntiein : Sie I)arte «Sfiicf ju *pul»erge» 

 (Toflen/ Die 93ZrtnDc(n »n& ^inicn f (eni aerljacf et/ »er» 

 ntifcfjet Dur^etnrtnt>eraufpecies,Dar»on fan nnm 

 kttttjcrgen in (inber oöer ^arf er gorm teretten. 

 E ^S)t^(Eonfect Diener Der ?Sriif!/ in ngen»nD^ufft* K 

 *j»ntMn ro()jr/|'o »ön {)<5|ff iget il.^tte »erfeeet/al« in JxoDer »nD 

 8*"»<ni(^ >0"l?«» / »on jiifjem @c|)leim »ernrfai^cf/ nimpt Das 

 "Nn. fcfitterti^e atf)emen »nD feigen.] 



^a^ XXXVI. gapiteK 



'^onPoterio. 



'•Hiiuat, 



2f^Poterium kf^tiibtt Diofcorides, fca^ 

 egfei)enigro)Te<Sfa«De / »oUerS)orner/mt( 

 "Ö «iner Dnnnen OvtnDcn »nD Dicf er QBell »m&* 

 5«&en/aud) mit (angen ja|)en/njei(ten/f4>malen/[run* 

 ^«n »nD f!a^f«ö[)ten ] 2le(T(<iiv Dem ^ocf eDorn oDet 



S^ragacanf ^^n(ic& / feine ^(rttfcrfepnffcin [mip 

 fe*f>nD runD; fraget eine flern-Mveiffc Q3/«nic/fem 

 ©aame :f?ciiicg fciiarj^ffen ©c|c}}nnKfg tnb ff^rcfen 

 ©ernrfi0Aifccrinm©ebiv,ii({i wuncling; 5)ic<;jl^nr# 

 ijcf i(lfe(! rni> (rarcf /n-oljiiKiKr [ CDU- Dreier] Shien 

 lang/ttjann |tauiffge|>flitcntvnD/ fojleuft em (gafff 

 Darau^/ctncm ©iimmt glcid;. 



Macthiolusfcl)rcibet/MßegDemS)ragaitffoafin» 

 li^fdietne /Daließ j!)m n?olmod)(»ern\iiiDtfci;n/Diip 

 feine gnjcige ODer2tcft!cinobenaiit; cuvagDicfertver» 

 Den/»nD mit einer Dnnnen jaitcn 5J3ca tefeijcf/iveU 

 ($ee* omS)ragaiu nicl)t fci;. 



5)er «Stengel ift mit einer jcirten f^itvaipici^fen 

 SvinDen befleiDet/firn »nD t)cr gcDral^er »iiD gebogen. ' 



€0ifT au(^ Dip Poteriuing<irntcI)tem^4tlel)en* 

 Dorn/njie Coj nariusvermemet [uu. 



(S£S »nc^fliin feuchten Q?ergen/ befieft feinen 97a, 

 nienPoteriumDurcban|i.[^nD fiiitt nunißni ^ait» 

 f<^en »nD 5ö3c(f4)en ianDen ntct)t. 



^3l^ Stallt luirD auc^ genennet Tragacanrha 

 "^^atKiiis lanuginoia,iive PoceiiumX. B.Pote- 

 riutn,iVla::h.Cail. Lugd. Ger. Tragacantha alcera 

 forte Po[erium,Clur. hjip. & Hill. Lob«Lugd.Spi- 

 iiahirci minor,Ger.] 



^onDer Olatur vnö @e&rauc^ De^ 



Poterij. 



^Zg ©ummt fo an^ Der OBunjefrinnet/gctrun» (w^^,^j, 

 "^^cfen / t)ilffct Den ö^t»(nDfucJ)tigen / meld;«» Die fö«?)fis«. ' 

 iunge fet)tvieret.] 



Wim faget / Da^ Die "vJBnr^cI Dre »ernJiniDe «Se^n» ?«•»^l»l^f« 

 aDern»nDi)7er»cn njiDerumb jufamnien{)ejt"tc/n?ana ^"""**""' 

 man fie 5er|!ü(]"e »nD überlege : [ n?ie Darm anc{} 

 Die a^vü^i/ba bag jtraut innen ge. 

 fottcn ift. 



S>J>PD »i 



<©« 



