II. '$<<n6'Ot!(r'2ol(n<|i"d, 

 Galiopfis. II, 



«m ^alf 



914. t)."Sa(ob\Z()coiox\ZaUtnamontani/ 



A eufferUc^er ® cf>r<iuc^ Der 2:aii6nc|Tf l«. 



DIofcöridesfcl)r«bf Iib,4..cap.po.6ap Ca^rtuB* 

 nc(fc(n >S(ärtci7<5t<n3C(y@aflm«n »n!> toam 



«ine (Sigenf^afft I)a6«n / J>t« -O^"'!??«« i» »"■'"'■«»^»/ 



fcc^9l«4«n £>«" -Sv«^^/ ^" ©cfd)tt)ar t)«H&a Den Dt)» 



rcn/ ^te @cfc()ivit((Iam Jpal^ / Scruma gcncnn«/ mt> 



Dic^(iu<j#iv(ir/ Drtrjumup tnnnfci« (£c^5&cnJ>c^ 

 •m jrjair. "^«9^ jtv<i?ma( täljcti : mit &cr <»i:n{) J>a Dtcfcß JlrmK 

 »iM(iri»i»4i. in gtfofun |)<if/i)arnfl^ Dae gt(!ct[en ^rfltu mit t^lfis 



»armrtu4)iw«ptt>«l tt>tc*Pfln(icr iibalcij««. 

 nn 9)on ö(n tvetiTcn [(^incf cnöcn] '^aub<nn«(Tcln fagt 



S^«."" man/M^ mann man Dag jtrout äcrf^ö|Tc/»n& mit im 



eafff aiijf D«n <^urm am Smgtt l«3« / mu|T< b«rf<U 



bigclJrtlD ficrkn. 

 B Plinius f4)rcibcf / »anu man DAS ÄMiit mit «in 

 «(« faul, ftjentg ©al? jcrfloffe v>nD überlege / fepe e^ gut n?iHm 

 28w.i«. ii^jin^f ^<|fo|f<nt)abe/DtfgUic|)(nmte^wtl>etDieaU 



te faule 'SJtmDen »nb©<f*ro5r. 

 frairtDM, [^aubneffel gtDor jet/ gepulvert / ifH gut Den frrttteit 



uferten. 

 S)if ^ul»er mit Of!«r(ucej) glci^) Viel/©pongrutt 



öen Dritten tljeil/ »nber etnanl»tr»ermtf*et mit <o<t. 



ntcf elfaf t »nD ^»aumol ju einer ©alben/ t)e9let Dt« at* 



«@^5Dent>nD f<ml«9BunDen.] 



93onbcm ©äfft öcri^attfemffdtt. 



^N^efer ©«fftfan flu^Ieic^tft^rtu^Dem^rmtt 



'^bradjt werDen/ n>ie bep Dem -:i6«tmul;ttt)em i^ ge» 



k^ret TOorDen. 

 Tragus f^r«tb«(/tt><»nn man Diefen ©flfff inDit 



flloffen t|)u/ro mad)ef er fcl)tve(||en» 

 -,«m„er [^aubnc(]"eln?aO"<r im »^riicl)monrtt Di(tiaiert/i9Jor» 

 Qöniwrfti»?. gcn^t)nD2CbenDfö ;eDe«imrtl jwei) öDer Drei) (otfj ge* 



mmcf<n/i(tgutfttr DenweilfenglupDet ?2ßeib<r.] 



in. 



OBrtffer 



^<\g IIL gapUcl 



"itUi^oDer ^oDtteffet. Galiopfis I. 



I. 



Zivibtuifil, 



(^^\^<^<i ^rtutne(fcfn / »e(^e ntd)f^ micrg/ 

 '• ^^^Drtuii em^efii)lt(^tDer»origen'^oDne|T«In 



v^^ 



f<>;n/n?«rD<n jwtp ©ef4ile4>t 3ej«{>i«f .l.S)a^ 



erfl« i\l Den »origen ^effein mit feinen ierferfften 

 Blumen »iiD»iervcfeten@ten3tlngan?gIeicl>/fllieiti 

 ta^ Me v8[dttcr ettvrtgrunDer fe^nD/^nDau^üjeiff« 

 ■^ilpfflein t)abcn/ale »eren (te mit iOJeel befprengt/Da* 

 ^er ig aud) Galiopfis geneuna »irD/tuie be»; Mac- 

 ihiolo gelefen tvtro / mi^ wann man Die Blatter etil 

 n>cnig jertretbt/geben fic «inen flarcfen |]incf enDen ©<* 

 rucf) von fti^ : fetne 'vSlumen fepiiD ctjvag braunro()t/ 

 9iBrrte(tveif »mb Den (Stengel gefe^ct/ an Der ©ejlaU 

 einer 3)?Hn4)6fappen glcicl) : Jfjat ein f<^le^te vJßur* 

 ßel/au^ tvelc^er »iel Ctengel |)ei für f ommen. 



II. ^aganDer ©efcl)(e(|t ijt Dtefem fa|t glei^/atteitt n. 

 Da^e^fleincr ^(dtter »iiD'^dimen tragt: 6i« roa^* z»vii<4ii> 

 fen neben Den alten 3)?a»ien tinD^äun«n/»iiDbl«« 

 |)enDcn©omm€ri1ben 



[lll. S)ae Dritte ©efi^le4)t ^at ein« (tarcfeäafef* iji. 

 ecljrige 9i^ur?ci/ aii^ njelc^jer jaj)rli4)en »ul ©tengel ^««i'' ■■ '• 

 l)crfiir f4)ief[(n/' foribcr^leni)0(^/£;ict»nD»i«tecfef. 

 S)ie Q9(atterf<t)nDben?i7.|idblatfern gki^/ JpanD* 

 breit/^drig/aber ni^tbrennenDt: S)ie »Blumen finö 

 »mb Den ©tengcl l;en:nib Den '^aiibenncllelnglet^!/ 

 jeDoc^gro[fer/fc|)6nrßt/)nnaenDigmitieibfatb«n»ni) 

 twrifcn 6treimen/eince (tarcfen ©eru4)6 ; i>««f«n fei- 

 gen ^ul^lein/ in Deren jeDen»iet <Saaraen»er|4)lof» 

 fen. S)ief<g (lat C Clufius »mb QBarDein gefunDcn .* 

 «e n>5eJ)ft aber a\x^ auff »nferm ©ebmg.] 



(£0 gebencf t CClufius noe^ enueöefctife^tjj/fö it 

 Galiopfin maxitnam Piniionicam nennet. 



^^efc l^aubncffet öJirD duc^ in $mtin ß(mmit 

 ^^Vrrica mortuäj Vnicainersi?nDV"rticalabeo. 

 3n fpecie aber !)d(tfte «Sinfaug t»nD ©tincftnDnef. 

 fei: iiueini fcj) Gäleophs »nD Galiopfis,tt>i«n50l Fuch- 

 fius einen ^iiDerf4'«'ö Darinnen mac^(/»nD Galeop- 

 fin fiir DieScrophulariam ()e(t;Icem Gälephos»nJ> 

 Vrtica foetida.Ll.Lamium mäcularuiTiä CB.Lami- 

 üma!bufn>Gen Vrtica fatua Xtvz/<-<Jc)^, Thal. 

 mortuamaculisalbisrefperlajCoL 11. Lamiutn 

 purpureum foecirum foiio lubrorundo,five Galeo- 

 pfis DiorcoridisjC.B.Lamium, Trag.Fuch.D0d. 



gal. 



