©a^ anter ®u*/tnMi Ktämm. 



F 



li^mr j(tvotvc>|cn3<trguf Dcniem<jcn/tiDc(c^c«mit fc[)tt(:rm 



K!'"^ 2ft{)cm filmten »iiö (Tv^tig^ ^«(Tch : Diofcorides f4)rci, 



bcf / m<v.\ foübne tnttc^r Aut in 5!B<«jTcr ficfccn »nb 



DrtVon n-mcf(n.(S«i i(! aber U^ev/bA^ manStlanDwur? 



PiiD Sßio(n;un5fc£)cöij.[öt()/ 2fit&ornfrfliif/^Pfop »nb 



lcDc^Drc»;quttu(ctM/©ii^f)ö((|cinf)a(b(off)/t>n&f(ctne 

 vVvoftnfcm ciiifot^ Wb «cä^t frifc^c ^ci^ien/ fofi^c ftCid 

 mit timnbitin jr)cmgnjc»j]'crftc&c »iiD bcrnivrancfcu 

 h\vi>ctt 5u frincftn 3cN/ü)icr3cn^ t>nb Tibmbgtimn 

 ßütcn'inind. 



Ruellius f($rctb( Iib.3.cap.58.j)(i0 5cr ^TtiDorn gar 

 ***"*"■ mi?(t^ben jcnigcn gegeben ivcrbc/tvclc^c^Stut auf- 

 fpeijen / Wiiun man feine junge gweigfein m« genieß 

 B tii(i)i/wb ^<^»on trincfe. G 



[55tc tia:cn ^ISl^fter jer(!oOen/m(f.O(Miig ein i«ft- 



J?''»®'» tterge gcmfldjcr / tfTgiit}ut>cr^Sni(Ii''n&iungen/fo 



k^«. ' man im O^lmb (a|l jerfc{)mef^en /vnb (ittigti^ ^tnab 



fc^(eie^en.] 



5«mt!ff. ^^ mtlbtiMi^/bi ^er 2fnt)orn gut fep &en ^ratnpff 



ju »errieiben. 



[S)aef gef?offene fputtjei- »om2(nt'örnmif Jfjonij 

 eingenommen roDefD^e^S5l1rm»n^ treibet fteanp. 



3(nDorn gefoften »nbeingencmcn/kgctDie J^arn» 

 ttiiibe/tropffftc^ l)arnen i>n^ £»en falten ^icl). 



giun 4eibitc^e/()efftigcm ©rimmcn/ t>nb '3icrf)tn» 

 l)ernng 5e(j ijarn^/ ift fo(gen^fg'^rancfktn ein gntc 

 frafftige 2(ri?nep. 'Slimb weifTcn 2(n^l^rn>'Dv(^^marein 

 icBctfeinlialbe^anDwK/ @ri|j(;o(t; rein gefc}}aben/ 

 ^eterleinfaamen/jeJeef ein l)a(be ^anM^otl {)a(bcr/fri. 

 fcl)er 9)?t;ertran6eI/fe^iii?<iri5V»ni)rotQ3rnf{bcerlejn je* 

 Dc^jitjeiifotl)/ l)tefe ©tilcf rcu5in<2ßrtffer/ Dicftibige 



9^-7 



Pfinimoi. 



1^. 



f?cnQ3ait* gcbrani^et/ (egcf tic :^arnig(4)t foron £«^„.,4, 

 Äflffaiif|TiniDen, 



. 2)?lf <Safi? »nb ^^flllir«;! ^lüh gcfcttcn v>ctt2(n. 

 bcrn/bfc f(^meri;f)afifrcn i^ciijMatfergcbal^et^tilUf tcn jcijtra««. 

 ßc^mcrijen i^ifclbigcn : 0"{ad;tna!g! fas ^nli'cr C<^ 

 ^rant^ Darinn gcf^ci cCcrein »SalbIctnmitJhonig 

 kreittt »nDöarauffgc{Irtd)en.] 



^on Dem @afft öcfj wdjjcn '^nt)om& vnb 

 fettum jnncr[t4)cn ©ebrancj). 



Dlofcoridesfc^reibt/man foK^cn ©ajft an(^^el^ 

 Q3lattcrn tvucfcn/vnc an Dcr^onne (atjcn trn» 

 <f entwerten/ fokber eafft j'ci) 5u alkn obcr^Mrcn ©e. (R(^ 

 trelTengnt . [^ft and) gm aßen tcncn/foeifftgcffen eWngcB» 

 »nJ) »on Den Cdilangcn gcbtifcii tvorDcn.] '"^• 



ÜÄit <2Bcin oDer^fopreatTcr tingcncmcn / jert(:ei. <za>,cimtn 

 letben<5d)kimin öerQ^rnflA'nc. macht aiifieuiVtrn. 2>"f»' 



Plinius (cbet bicfcn €^viftt f.f r tv^t^(r Das ©ifft. 



(Söiveröenancf) ^lUuknmiS&icfcme.mtgana. (B,i6f,*, 

 ^et/ ivtlc^t gut fcpiiD iviK-r tu QHnbfr.d; t : *DDcr ta^ 

 man Den «Safft mit öi)ermeiugn?<\i]a ctnnemmc. 



(^uffcrlicljcr @c6rvnic^ t>c^ Slnöornfaffte. 



IOhaiines Ruellius fd)rcib(/ivar.n mau t-icfen fufff 

 mtt jf)ouig »ermcngc \>nb in Mc 2lii.Kn ftr.ic})e/ fo %'*„T^***' 



O^rttimt^, 



■ül)i m<xd)t fn^/ wb gib Dem ÄYancfen j'eDeg mal 



anff ein l)albig xSec^erleinJ 

 %i&tti(o Fernelius faget/Drt^ Der 2Cni)orn Den ^Betbern gar 

 <" Änt«M.6{()u(jffjd& fci^/fo in ÜinDen^ttH'n figen : 9)nD metDet 

 Es. Diolcorides,tt>tertu4> vEgiiwta, Da^ er Den QiJeibern 

 R«*jttiirt. nu^tid) uai^ Der ©«bnrt eingegeben n?erDe/ Du ?0?ö* 



natjett »nD anDere ©eburt fort jn treiben. 

 (£g meJDet aber Diofcoridcs, tuie ancfe Plinius,Da^ 



er Den Urtieren »nD Olafen gar fd)abltcf) feij. [ S)o(i 



ttirD Diefer <5e{)aD benommen / fo man «Sn^^olij »n& 



Dioftnkin Dar5nmifc|)et.] 

 (£ö tv>irD ancl) bep Dem Aftuario ein Antidotus 

 tnfint »onfem 2(nDorn befc^ricben/ ttje((^er su Dcn@ebr<. 

 »•»?«®e. (tmDer?BrM(t»nDlnngenfa|!Dtenli(^ i{?. 

 SSuHo !^^'" "^Bein imJöerbf! nber2(nDorn »er|a()ren/»nD 

 »<tt(inij,:«'f^3(tc^getrHncfen/feiniget bii jinKr(i^e©(itDcr.] 



(P& wirDDer 2(nDorn met)r jnnertic^/Dann enfjer,. 



^Ii(^ gebrannt. /Eginera fagt/ tt?ann man il)n m 



ein Cataplafma tiberkge / fo sertreibe er Die ^arte ©e* 



fd)ivar.]Dte ?Sl^f ter mit DemSaamcn s>nD Rennen» 



trjpif. f4ma(5»ermife^ef/auffgekgt/»er5cl)ren Die ^ropff. 



?«»i.(8^ Diolcorides fagt / b^ bii <25(aftcr mit jFjonig »er. 



ei« mifc^et »nD nbergckget / bü fauk »nreine ©efc^tw^r 



«». "' tiet)kn/»nD Die fo weiter »mb fiel) freiTen / [fietmDeren 



Die ©(^mer?en Der Seiten nbergefeget .] 

 !8„„„ J <Si? mac|)en iljnen ane^ Die^SJeiber <^a[)nngen f)te. 

 »«u«m mit bii » er(TanDene ^eif wiDer jn bringen. 



5, . , S)ag <2Ba|Tcr Darinn^XnDorn gefotfen/[)et)(t atte bo- 

 e«i,""„; fe ©rinD/ ed)uppen / gke^ten »nD^ittermaler/ Da- 

 Jj^n. rumb Die junge ivinDer/ ftje(d)eDen2(nDorn»nDS)?<. 



'"'' gerei) traben/ foHen Darinnen gebaDet tvcrDen. 

 9,^, 9So einer (jart bemuDet tvorDenüon fc^»erer2fr* 

 ^>on Bett oDer f)artem @e{;en/ DarDurd) Die ©l teDer J)erf)ar* 

 »IIl!^*'tefj)nDeef)meri;cnDaj?ön entfrringet/ Dermac^eetn 



6a(bkin »om 6a|ff j?on3fnDorn mit 9vofenot»n& 



be|!reid;fte Damit. 

 2(nDornin=a?ein gefoffen/»nD Da^ 9)?it6Drtrmtt 



3<b<i|)<t/erwei^( Dae;i><rt)artet 93?i(ij : anff Den »uDer- 



JtWd 



(l^rcfe Dnö fc()ar^)ffeer Da» ©cficbt.Dioicoridcs fagt/ 

 man foll j()nmit ^^-in »nDJ^oitig anftivicljcn/fo ma» 

 4)eerDa6©e(ici)ifiar. 



S^mclDcr Plinius, wann manDen(SatftinDu©rtifu^, 

 tJlafen nemmv/fo treibe er bu ©elbfitcljt. 

 (£gi(Tau^Diefcr(Sa|ftgutitiDa-Dcn'3Bef)f{;um& 

 H Der £)(;ren entn^eDer für fiel) fu'bjt oDcrnnt Ovefer.o'i 

 etngetrcf'fft. 



'>Oon Dcm^f&iftiflicrtfii 2f^l^prntl\^0f^■• 



'^?}t':3niuo tnD 3!il'c> füU man Dtefcesitrnntcin» 

 -O'fambkn , fkin äcr()acfcn / rnDniBalneo Mari« 

 aufbrennen. S)!p 'liBatTcrilT gut jualkn ober$cl;(tcn 

 ©cbrcficn/foiiDerüdi ju DerSöcr|rc«vJfung Der inngcn/ 

 tviDerDen Jp}ii(leij/tiir- Dienet. \"n icnigcn/fovolt vmb fnun<^^* 

 Die^rul^ f<V»/[1fi fllklananrigawaltctcScbrcflcn *"f^<"- ' 

 Der ?8ru(l »nD iingcn / Dann DaMircJ; scirt. Die jalje ®Xm 

 fd)kimige 9}?aten)crtveic})tiniD gclofet: 2,|^tcn attv-n <>" 55«)?»» 

 4ent(;enfcfcbivcrlicl) atl-men/ctn nui5ti4)< 2(r^nci}/rn ^'4^;„„* 

 wirD alfo bereitet : tümb Die Qölatfcr von tveificni 2liu «itn.««. 

 Dorn/ icirdjbvfep/ ilftan^-rjant tn/ fctcg «in l;,a[b ktt)/ 

 I Sn^l)Olß rein gefdiaben »nD fkm 6crfct)niit(n j.lotb/ 

 2fcfernn1n^/ Äcniefaamen/ (£ppie}?faamen/i'(Ciic|"cU 

 faamen ODer CSßnriiel jeDce anDcrt!}alb lotf), »püvfcin # 

 faamen/Fanum graecum, $8iolivmßicDc5 iij anint. 

 ieinfamen/£iiitftciifernj.halb[ot!,i/frtKteriWcertr(iii- 

 bc(/5cl)en (otli/ geigen filn^jc^en. X^tcfc (ctficf foHen 

 in jc|)en ^funD 93}a{fcr0 gcfotten iverDen/btp Der haU 

 bi tijeif einftcDe/nacI;mah!ß tnr(bfci(;e ; 3« Der^tn^ 

 nimbjroeij^^fnnD^ncfer Penidi,rnD ätvew^funD ge» 

 läutert Jponige/feuDe }u recjjter <&Tit\\\-> harte. ^Stl;^ 

 nemmen an f?att Der £intttenforncr §(a(^0 »nD 

 ^anmttoKfaamen.] 



(So t|! atid) gut n)iDer Die ©etbfucbt/ Dann e^ ercff/ (g„jr^,. 

 nei Die f cr(To|)ffte ieber v>nD Den 93ii((5. 



g)ZanfoU and) M6^C>a(fer Den9Bciberngeben/fo ^^^,^„ ^^p, 

 in fd)n>aren j\inDgnot(;i;n ligen/Denen j;il(fte^ Dtc©e» tidttn. 

 bnrtaufJtretben. 



'>öoii Dftn 3fnt)ornfi?rup. 

 <^^ Den 2lpctf)ecfenftnDet man einen ©t?rnpt)o« 

 •^2(nDorn/SyriipusdeMarrubiogeiieniU't/n>ekter 

 jn obermclten ©ebreirenfan gvbraudicfivcrDen/DnD süaffoj^ftrt 

 t(! fonDerlid) gut Die veritopfft*; ^eber jn offnen iinDän^'"- 

 fraiffigen/ifJgufDen^IBat]crfud?tigen/ »?i.D Denen |0 i>;",^ • 

 jlattiggbnjTen. 



vöonöcr .^rafft vnt» IKircf un^ &e^ 



fcbwareen^iiDcrn«. 



öv (?r fd)tt»arRe 2fnDorn anrD feine« frarcfcn ©e» 



K 



f4)macf«( l;albcn gar niefct im 4etb gebran^'t. 



€t 



