93 



Scrophularia major 



'3Sim. 



Ztitnbif. 



9nff(tt((r 



S.'^acoH Z^tomi ZaUtnamonunv 



tfliiff gcfaflfct/»a-trcibct'^iuffn/ f" «*« ^alf n>«(J)f«n. 



PAulusiEginetavxrmct^ct/ Dap ^tc '»^vrtimwur^ ««««(»,. 

 am im wilix Die ^«rf c @<fct)tvav/J)tcfc!big« au «. f*»*'* 

 tvetd)cn mD 511 »cvfreiben : Pünius ivt(/man fol ft< mit 

 €irt3$crf!ojreti/»nb tt)iecin^fia)tcr iiberk<jeii. 



r2(u§ »ielfalfiger grfalimuD wivD Mcfc OBtir^et jj.,,,,,^ 

 flebMuc^t äu atten falten ©cfcf)tvärcn/©cfcbtt>«((!<n/ (^Jv^u 

 2(pDfiemen/C5eu(en/^rufen/n(kr()anb ©ctva4)g»nJ> 'SJ!,%^ 

 j^roBff/ Wime fic^fon fa(t(m5fllKUi<bcl)(eimer.^»/^r6pf. 

 I)ebet/5Uttli(revn/mic5)en/lö[en»n&»ertreIben.•fcn^e^'*''^• 

 lici) abit Den forgti^en ©ebt c^jen Der ^at^Driifen/ 

 itoDiefelbigen anfangen fcl)n>ären/Da»(>n (;e^(ici)«a. 

 d)er f ommen am Jf)al^ »nö »nDer bem Jllinn/ fo matt 

 Die =Sßuri5e(tt)o( flefmibert / 5U einem Minnen ?Kuf in 

 «inem (leinetn oJeorfer 5er(To|Tct/^fl«ft«ßft'«'1 f^«t(f)t 

 »nbitbergetegt : Ober wann fie offen finb/Me<2BHr, 

 se(»nbilt:anfin<2Beintroljerfoti«n/mif^Betnba{)<f/ 

 »nfcbeijbeßjcilio|Tent>nbnbergeteget. 



€t(id)e ieuft)ern(;men biefe^Sri^untt^un;t)oa)Wt« 

 Der bie jtropff/ bal)et ig ancJ) feinen 4atetnifd)en ?ft«* 

 menbat/iMibSciophulariagenennfwivbAHrmeinett 

 wann man bie caJmeet an JD# l)encfe/fo vertreib« fi< 



Diefelbigen. , ,. • /• t /• 



Diofcorides aber Wi(/»nDau^Plm'us,eg fei) bCf'ÄrJtHT. 



fer/ bap man barilraut mtf (gjTtg jerfloffe »nb g>pa. 



fterßweif nberfcblrtge/ »nb ben Ort i>4 f^^3^ "•'« «»' 



che mal mit bem gef od)ten «^Baffer ba(}e. 

 £)Der aber fo man bie^^nrijel mit gefaluenem^Sitf* 



terreoIäerf?6lT/v)nbiniteHer I^^agfIeUct/ a(5bann 

 beweinem ffeinen^^cwer feiibet»nb burditvetbt. 

 S)ie^V'tberbinbenbte9SBur.H-(bem^?ie!)anmr.|^»^»;;» 



miben Q)?aben »nb '2Burm Damit.] qskj«. 



9[}on Um ^vammix^faifu 

 CXlZm M$ ^rant feine Q3(umen i)at/ nemb«^ im 

 '*^3Hnio/foH man eömit feinen ^KMirueln nemetv 

 mit einanber }er(^often/»nD ben öafft anpt rucfen. 



S5iefer @afft l;at t^on bem ^er:en Tiago ein grop mt. 

 fegiobtt)tberaUerlev©vinD»nD9v<iubi8fcit/ [jafllfo •»*" • 

 groffeQ3retTen/fo mrtnfef)terfar 2(nj5|au f;altef/]bK' 

 fclbige au vertreiben/ wann man ^aciie »nb ''Sam* 

 öi Daran tljuf/ ein eafblein barau^ macl)et/»nDficJ) 

 Damit fcf;mierer, [(£r faget alfo/im 9)Jeven ntmme D«^ 

 itrauf mit ben aßureeln/tvafct) »nb fauberö mot/Drtr. 

 m<^ floß »n trurf e Den ©rtjft aup : ben @afff bel)flUe ' 

 tiber ^4x in einem engen @(aß reol »erftorftcf /»nD fo 

 Du eine «So^b n?i(t bereiten/ fo nimb be^ oii^ getruct ten 

 @afffg/'2öa4)ß»nb Q5aumo'l/ jebegg(eicl) »lel/m« 

 einanber erwaUet/ auf ilolen tvoltemperirt iueinec 



©alben.] . , ,ef. 



. Pünius brauset j()ne mi^ »viber bie fante b^ife @<^„rtJ^« 

 ec()aben. (grn>irbau*auDeneel)mer.5enDer ©»a. »^ 

 Denaberen gebrauchet /mit ÜÄrtnbelolvnD ©an^ ett/ 

 [»nbeintt>enig<54)nw]»€rmenge(/aujt^«»»^o'3<' 

 (trid^en vnb »ib<rge(egt. 



[91}on^rauntt)uri?H)a|rer, 

 Ö5p2fn foa Dflö :^rauf »nD =SJnri5e( wann tiM^ 

 ■^^SinDvnDaartill famblen/fleinvnD wolaerljacfen/ 



in ftrnen 9!ßein baiijen (a(fen/»nb ^ernac^ ^'•""*?'*"f «...„j. 

 aip^afr«2(benbö»nb9};orgeng)eDegmalfluf®g;;,, 



»ter lotf) getruncf en/ miltcret Den @d)mcrRen Der jer» ^,^ 

 fc^ttJoHenen geigwarijen / aucl) be^ ttlae^f^ '5.««0«'" 

 Darmn geneset »nD tibergeleget ' m(ct)eö emfonber' 



bareyperiment. s;. cv^« '«{«w»' 



3ffauc^ ein fonDerli^e Zx^m wDer bte mi «*^„. 



De^ 2(ngefte^t? / fo g«n.5 anff5«tät3 1 »""^V^^'^"'rS 

 a(gber2(u|Tai5t9eti/*>ieImalbamitgewafJcn/wb^^^^ 



fiel) felber TOiDerunib geirucf net/flHC{) De^ 5>Mcp(^ "»*»' 



(ein uberäeleget. qo 



[S)a« OBeiWein i|Tgro)Tir/n>eifrcr»nbfai0rer/&at 

 öfft feine ^noDen an Der QlMirßef/ »nD wacljfl nur in 

 feuchten tvajTerigen £>rten.2lber Däü)?5nn(ein]n?ac{)|I 

 <m fcl)a(teel)ngen9rfen/iiinber Den Raunen »nb alten 

 SOiaumer./ [»uD bei) Den Qi}a|T<rn ] blül;et im ^unio 

 »nb^nliö. 



QX^A\\m\m cDer groffSeigrearncnfrauf/E^no. 

 ■^Denfraut] tvirb auc^ genennt ©anjwur?/ bieweil 

 fte ben <J\?iurm an ben Biiiwen »ertreibe / iateinif*^ 

 Scrophularia > acurandis ftrumis : Ficaria, Ca- 

 n ftranguIa,»nDMellimorbia. [Scrophularia nodola j 

 fcetida,C.B. Scrophularia major, Bruiif.Gellhorr. 

 Tur.L0n.Ad.L0b.C3el". Thal. Lugd. Cam. Ger. 

 Scrophularia.Manh. Lac.Dod. Galt. Ocimaftrum 

 alterum,Trag. Galeophs,Dod.gal.Fuch. cui mi- 

 nor,in icon.Clymenum mas,Gel"horc.j©rtecI>ifc}) 

 raAio4j?'.f33i< Fuchfius »ermeint.SrflniäoTtfcl) Grrfw'/e 

 ScrofhulMreJ\&Q\)Xü\\^ (Swingfj;forcn. 'it^elf(^S(>■o- 

 /o/^M.^1iDerlanDifd)@peencrm?t/[J^elmcrui)f.Sng' 

 lifcf) great giggewoort/ J\enieUtvoort.] 



Det^raunwuri;. 



FUchfius f(^i-etbef/bie«Sraunrotiri5^a6e etne2(rf 

 äutrucfnen/au Digerieren »nb au aertjxilen/feijei» 

 E neö bif tern ©efd|)macfg. [3jl rearmer »nDtrucfener ^ 

 giatur/ Damtt|K nuijUc^ gebraudjet ivirD / «ber»ie( 

 mef)r anffer()alb Dann jnnerf)alb bep ivSsü l Daran Die 

 Sa3ur?el fitrnemblic^ gebran4)ctwirD.] 

 innerlicher ©e brauclj t)cr ^raun^ 

 mm. 

 ßt@ wirb Dt| .^rant gar wenig in iiih gebraucht /et » 

 ''-lit^e geben ein £5uintkin Deß @aamen«eui »iDer 

 l>ie CBitrm/Diefelbige anßantreiben. 



[®er eaamen mit ^ein getruncf en/ifi nu? »nD 

 gut Denen/ fo»on ©erlangen »nD anbcren gifftigen 

 ^{)ierengebiffenfei;nD. 



S)er eamenmif Pfeffer/ S)?»)rrf)en »nD 5Bein g<* 

 tnmcf en/bef ompt n?ol Denen/fo J^ufffweJ)« {)aben. 



