Betonicaaquatica. 



5»«|ioi,ff« f,',(j,tiflcn»nD=JB.ilTafiicl)t'9«n : SScrj«t)rt b«c faule 

 itn altem. 



9[}oti Dem ^ctonicnöU 



SOIntter» 





CffaKtr 

 JSKagtn. 



55rttiBun>t 

 3«rbrot6cne 



^>cl)<t tvcrPcn/wtc bag ?)la!]lcinb[umcnol / foaiicl) 

 ötcic^c 5Bircfim3 f}at/ Die e(^m«r!}cn Der tÖJiutcr }U 



o:)?aii fall aiK|) ein titnlTlic^ öd barnuf fccrctfcii/fö 

 Chvmica arte tan vraeparKrt recrbcn/n^clclu0 jti tic* 

 rcn falten ecl;ivad)t)cucn Mcnf?ltcl)ttl/fonJ)crlicl) m 

 txU\Uin))Mm/wi bm ©lutcrn. 



[-:^on betonten Pftörtf«*. 

 B /C^ufrcff<nt(tcl) 3Uf»nb|)«;lfamvpaiTcrjnbcmiDCr. 

 ^innrnn i5auvt mt 5crbrocb.ncn^J;irn|cl)alen/ 



. H *„, mache alfo: glimme graiwcnmilcb/dianncnvnt» 



|;;r«:-gScn^c;v^/Da.flari>nbtvc,Plc^^^ 



icvlaß c« meinem ^iic^cl liber cuumUnben Jlolfciwcc 

 tl)ue brtju gebornc OJctonicnMatt er / ju ^uUnr (jcficf. 

 fcn/fecbsict{)/ m#c«ettJdburcl)<tii<inDer/ formterc 

 iarauf! ."Kitslcn einer C!Bel[^cnn«9 «?rct?/ bc.uutJ mit 

 (^laurocumtlcJ) / l^fie dngamje ^^-o^^» .annnm 

 mn I mmb «Ue ^ag «ng/ jertrucf ß<t?nö baUic ^e mit 



fccr 93?tlcb ä»t[(^en ben ^0«»^«"' '^"^ '*«* *^ ""'**^'^ '" 

 OJiJild) : ?rtacb9emeltena(*t tagen tt)ue Die Äugdnm 

 «ncn »crglafurten/jafcn/ober lioli?erne>:St'Kt)Kn/»nD 

 fo bu licbrau^jen wilt/geufem wenig jerlalTcn'^l;«!' 

 ncnbaristn bie ^Mnibcn; mm^ fiHle tie mttbK|cn 

 SXmkn obereatbenju/ enblicb|lreicl)Cbtcfeöalben ^ 



C fl„jf e<ii (einen 'Juebictn/ rnble?? tiber beneei)aDen. 

 Ober bereife baß ^pofter anft fcigcnbe wei^ : nnrtb 

 jegfrifc^en ^:S,efiMncnfraHte/ fampt «himen »nb 

 cjBuriicln wolgefauberet/ jcrflofte m ttnem ficnurn 

 t9?6rfel mit einem t)olijernen etoOer/bamit beröattt 

 tarau^wol geprellt werbe; Äe^eflfftß nimmc bretj 

 SiKrlinj5ettkö*pftmb«/te^eflfft6VOn(£vf'*fvfl»t/ 

 »nb »on bveitem qßegericb ]cm em^pfunb : thiic fi« 

 in ein f upiferne g>fann / feije eß auff cm fanftt jlc(feu. 

 wer(ein : ©arnacl) nimm fc^oneg flareg reclgeiauter. 

 te^pub <tefotfene£f <?c;^cß eptcgelljari}/ neun? lauber 

 #ngebravKbef '^IBac^s/jebce fecl:ß (otb/laßtn m^af* 

 wich bem geivcr 5evae(;cn ihni^tuM i mtf (T^ttifjem 

 geutverkin / bi^ bie e^fft ber j^räuter »eräe|)ret wer- 

 Den : '5l;ue ju leijt flar Sßcnebif4)en '5erpeMtt)mj$ ein 



D gjfunbbmcin /Pub beeret 5« 3'ivff":n/*"«^'{>''^'''*"'^ ^ 

 ««o^tbnrjft.] 



'Da^ IX. §a^. 



«BaflVtSrte, (e^S^fc^öiTerbetonicn j(lnic^f£r(mfcr?/brtnn 

 nwn. ^^p ein ©ef*led)t ber <^raujiwnri? / J>nb tt>irl> 



<^^^ sv,v^,nitt>iiri; ^SiciMcin genennet/ bannet 

 mit ber rtnbern ':SraunföHri5/bafonim rcrl)erge{)cn» 

 Den fecbflen Kapitel ifl gchanbdt worbcn/ gan^rnb 

 gar mit feinen tpei||"en f nobid)ten <2L^ur(!c(u »nb jer* 

 fcrfftcn'^tattcrn »bereinfompt/ auß.jenommen/ baf 

 fiie^f5tterpnb@tcn3ef an btefcm ©ef4)lec{)f bxam 

 fenn/an jenen aber grnn. , ^^ - , , _ 

 E g^tv'a4)f?bierc<SraunR,ntri5fa(T?9?an«;J)ocf'/n?ir& 

 in tun qSajTcrgraben/autf Den2iu»en»nb gifcbwct* 

 jern funbcn / Uttt)it im j^utvmouflt »nb ^va^mo" 

 mt, 



Cfti^lJerbef onten wirb aucb acnent wc(|j<5^a^tf(f)nt» 

 '*^t«n/iafemifet)Betonica aquatica, Scrofularia 

 minor foemina, ClymenonTurneri.Ocymaftriim 

 Tragi. [Scrophularia aquatica major C.B.Thal, 

 ücimaftrum majus. Trag. Galeopfis z.Dod. gal. 



Scrophularjffi majoris altera fpecicsj GeC. hört, 

 Clymenon fcEmina,Eid. Clymeaon,hvcbetonica 

 aquatica, Tur. Betonica aquatica, Dod.Ad,Lob. 

 Lugd.Ger.]?iltbcrI<iubtf(|)Q5eefttt»»}m. 



•^on Der •)7atur/5?r äfft vm Q33ircf ung 



Der^BaiTevbetomen. 

 /c© ^rtf tiefe <2Bajfevbetonten gani? »nb gar «inerte^ 

 ^.Ärafft mit ber ^Sraunwuri, / barpon im »origen 

 feel)f!en(Sapite{ gefc^ricben i|I/b<rowegen au^) mtff 

 gleiche weijjju gebrauchen. 



<Si(ic{)e brauchen bin ©rtfff m% tickt ssrnm» 

 rem/Im^ ben «Siattern/ permifcl)en ben ^4' "^"^ffi* 

 j^onig/rnb gcf ccjit ] tviber bie böfe |Iincfeub« ©c^ä'' 

 ben/biefe(bigeretnjufta(tenpnb6ut)ei}(en. 



[X)er eafft pom .^>aut/ mitec|)wefc(»nb@m'^^^.,^,„^ 

 ^eter temperieret/ Pub in bie £>^rcn gcttjan/ leget ben 

 ©4)itieri5eimtber. 



S)erSamen}cr!?c(Ten/ii>n&mifJ5cntgpermif0f/2rirfr<ntrt 

 ^jlaiTcrßweip «uff bu-etirn ^iUstlpUt M6 ^xUW «"ä'"' 

 i>cr3(ugen.] 



^on J^cr^gcfpanit. 



Srijgefpannirtäweijerfet^/einsgcmcftt/öagrttt' 

 iberfrembb/w<lc{)e£iau^äwcpcrlei)i|I. I. S)atf 

 ww^_' cr(te^cfcb(eciitifleinämnc(ict)t itraut/|attm^ 

 gelbe frummeOi^trect/ welche jtc|?mit jt)ren i^afeln 

 tr weit außbreitet/ iuip ber QBurRc! enifpringct etn Ptcr» 

 ^ ccfeterCfncpffecbter] ©rengel/ f.iüanöcrt^rtlbS ett 

 f)ocJj/au|5 welchem anbere (fengel crwaä)fen/ an färben 

 etwa« fcbwarKled)t.3)te '•■glatter fejjn ben ?)le(|emra|{ 

 «^Ictcb / cfwae f.t wav^ Pub tteff jerf erfff lanV^^rmV' 

 d>g bod)vcn bem anbern] feine ^Slumcnfc»)« braut» 

 pnb weif pmb ben ©tengel (Krumb gefeeet. 



H. Sag anber@efcl)(ed)t Wirb genannt <5W ii. 

 ^er!5gefpann/wae{)iT m ober bret)^kn f;öcb/5«««« fj^^ 

 wei|Te1)o(?ec^tc 5Bur.?e(/mitPie(en S'Mdn.tmbgeben/ 9««' 

 mi^wdef)errunbe/btcfcgcf!reiitte<»tcnge(ent(!ejen 

 innw<nbi3(}o(/»e((ijer|eiwe<n3cg<n<tnanbergdee« 



