t>M 9(nb«Q5u*/f)on ^timem. 







^»»<^f'" nidcJ;« ein Bofce ©eMuf. 



(„^anff!" p^ujus iEgineca fc6r«6cf/J)aß fcer ©flrtttt« fo fc^r 



""' rti'lff lief iK/ »nD btc <2Bt»öc 5crt|ictU / ^af er «iic^ bie 



iln#D<t ti)tU<i><tt^ix<tin »mrctbc/ »nj) ^inWcj 



(iemme/tt>icfo(%^au^GaIenuslib.7.defimpl.me- 



dicam.facult.bcjcitgcf. 



[Xii^ fc!<r«r SÖrfad)en festen Die «SBetSer / we(($e 

 fceii^tnberen/ fo miftergaKentifiic^f Befallen/ oflTf 

 . jFjanffftippen Ml cffmgeten/weK tiefer ^Mncff)ettt>r* 

 fadt» im ^aiipn|! / »n& Der JF)anff Daß jp)aupf te* 

 fcjinjc^ref. 

 gitrt>a« DCeiffentmietB: ?ßtm6 Jöanflffömerwie 

 owf« "» t,,£( £,,1 it)i(t/n?af(^e Den ©raiiB mit "Sßafler ab/geu^ 

 guten tweiflfen "iBJein Daran ff/ »nD fieDe <e bi^ Die ^div q 

 B ner aiifffrringen/ mad) ein 9J<i(4) Darauf/ »on Deren 

 nimb einen »armen "^rnncf jiimanDernrnD Dritten, 

 mal/fo wirD Dag Öteiffcn gefinDert. 



S)er ©«amen in DJJil^gefotfcn/ »nD gan^warm 

 getritncfen/S)erf reibet Dentriicfnen f)etffen Jp)u^en. 



©er Jp)anffraamen ma^t/ Da^ Die Jfjilner »iel S»;er 

 legen/au^) mitten im hinter.] 



ä^s^f fö^e Qöur^el jerflojfen »nD uber<5efd)(a3en/ 

 ^ Ijeijlf teag fem getver »erfe()rt iff : oDer Da«( Jtraiit 

 acr(?offen/mit frifc^cm^affer angefeiK^t et/i?nD iiber» 

 gcfcl^lageii/ift ktve^rt/foll offt erfrifcf)eftt>erDen. 

 <2UiDer Den falten Jparn: klimme 5n>«j;oDerDre9 

 ttiw ?!«». f)rtn|fen ^ifdjkin/ fciiDe«! in()a(b'3!i?ein/ii>nDl)alb 

 <2ßajfer / »nD (af? Den ©ampff gegen Den ©em^c^tcn „ 

 Q fafjren/ a(» njorm mang (eiDen fan / »nD lapman Dar» 

 na^DenJ^arn»onft^.] 



S)ie QBur^eüi De^tcüDen JFjanffiJinQBaffergefof* 



ten »nD tiberge(egt/f<lnfftigen »nD ImDern bic J^tinrnv* 



ti/iikn Die @efdjtvii(f!/t)nDt>erjc{)ren Die ^artejfvnopjf 



Der©(e»)c^en. 



'2Bet(|)en <3i5eibern Die 9}?iitter aiiff(Toflt/Denen fott 



S«ff. "'^" Jp^nff anjunDen/vnD fiir Die 'D^afen })a({en/ [fo 



' pe{)en ftc balD tviDerumb auff,] 



<:X?onDcm@afftDcpJ')anff6. 



RUelliusfe^etbt lib.j.de natura ftirpium.c.i/. 

 wann man De^©afft0ein»eni3 in Die £>^t(n 

 laj]e/fo tStt er t>k QBiirm Darinnen/[oDer anDer^/Daß 

 Darein gef^Xoffen i(t ] »nD fufyu au^ atte^ wag Darin* 

 j. nen fei).(£g fo! aber Der ©äfft auf Dem grihun Äraiit j 

 geDnirft werDen/DuD warm eingelaffen.['^{)Uf fol^ejf 

 auc^m QBunDenJonD offenen <54)aDen.] 

 sttiM««« ^^ 'f^ «»4> 3t't wtDer Die ec^mereen Der D^nnf 

 '■ «ntweDer fiir ^d) fclb|T/oDer mitülofenol eingetropffet. 



«;23on^<»nfri5r* 



^N^efeg DetwirD t)onDem@aamena»^ge)?re|fet/ 



^i«<iiAti, ^mb Dienet fonDerlici) wiDer Die ©cbreften Der £)|> 



""• rtn / a(g wann jemanDg Die Oljren »erffopffet feijn/fo 



tropffeer warm JP)anffo( Darein. 



2(lfo auc|) wem Die 0()ren fcfiwiirig werDen / Der 

 trwijfe JF^anft Darem / fo treibet eg Die geue^tigf eit l)er. 

 auf /Do^ jbß eg ctwag warm eingego|len werDen. 

 l^i ifi aue^ gnt ju Den Jjarten ealt eu ©efe^wulften.] 





I. (SrofCcorptonfraut, 

 Heliorropiiim majus. 



P37 



n. Äfein ^reb?bfitn:cn. 

 HeJiorropium minus I. 



^»thfu 



•"«IKHI, 



"Da^ XIL gaptteL 



blunun. 



(5 werDen Der <Scorpionfr5ufer ttli^t ©e* 

 f*(eel)t erae()(et.l.S)ag er(Te/fo grof ©corpion* 

 fr'aut geneunet wirD/ l)ateinfe|)le^te geringe 

 ^eßurijel/ mit wenigen gafeln bet)encfef / auf werd)er 

 Der6tengel[mu t)ielen0le9Cf)en] erwai^fen/mitwe. 

 nig «flattern be«eiDet / we(ct)e|t^ Den «Safflienblat* 

 Uxn per^Uie^en/ aüem Dap jte 3r(5)T<r fepn/weifier PuD 



K 



rau|)er/[w<nDenfic^ mit Der @<?nnen: ] Okn am 

 ©tengelHfccrfommet eg feine weilfc oDer bleic^gelbe 

 5S(umen/ttnjufet)enwteein@corptonfc^wan?.5i3art 

 DieSSlumen »erfatten/fo erf4)einenanbet)&en©(tfcn 

 Der ©tengelfleine/ grüne \>nii raii()e^no'pfff ein/ Da» 

 rinn Der ©aame »erfd)(offen (igt. 



1 1. S)ag anDer © ef(^lei$t/Die ffetn ^rebgbfnm/tff ir. 

 Der erflen wie C.Clufiusfi^retbef/faflgieH^/ auf ge. """*«*" 

 nommen Daf egffetneri(?/ feine 3fe(TIein fepiiD fd^mat """"*' 

 »nDf^wancf/glei4) a(«tn vkl §higei aitfgebrctfct/ 

 «in wenigrau^/ (igen auff Der (grDenaitf<]ebrettet. 

 £)ie ^^l^tter fe»;wD Dem »engen auc^ am ©ef^mucf / 

 §arb/§orm*>nD ©eflalt gan? glet^/ailcin Daf fie f(ei. 

 ner fcpn/Den <23afilienblatrern fnffalinli^) : S)tc ober» 

 (ten ©(^of lein Der ©tengei |?c.Scn gefrumbiwieeln 

 ©corpionenfitreane / an welchen »«iffc Cglumen er» 

 fd)einen/ gan^orDentdd) na4»einanDerge|c6t/ <iUtc^ 

 WKinDw»<rf?en©efc|iU(j)f / naej« welkem ein brau» 



nee 



