?)aa2(ttticr ^w*/Wn KxAntm. 



94-5 





g\y ^rdjmtuatn fotteit im «»ra4)mona( / «k ixt 



'^©ulD<H3unfcl/tt>«ld)cr3<»n>;»öUfom(i^';nbiri» 



fc(n g<famblct nj«r&cn^()crna4)cr fUin $«r{)acf j gcbr<n» 



Mt toitbttn o»cr mit gurcm <>a5«in &<fpi:cug<t/ ein mj 



otf jnxrjmrtt »Ol 9<t)cl> er&«i?t wtrDcn / n«(tmattf ge&i» 



Miat. 9B«(d&c«s OBafftc in Mcn er jcl;(tcn 9??5nä<{» 



ükt tu niaff«n Wfam au^ «nmutig jn ö'.i'Mi4«n* 



9Bü><tr l>rt£( @«i(«nftc^(n/0cf<^ttj5r im icib i|I (g 



*^SS- iüU m mng 9)Jorgenß mttage mb ZbmM j<^c« 



i«*^'- mrttanffuier (otf) trincfef/ttx^rcf aui$ Den Of)nma^* 



3!^°'*' Kni>omi)(ri5cn.6ttacrJ)rtg ^cfffig4ti6»ti}<»oni>cr^ 



jufrtmmen gmmncn.^lnf »om fiißcn/ jTojfen oJxt 



B (£f(t^ scScn <m^ biß 'SBaff«* «in bmcn/fo wn fccm G 

 e*M«- @(^(rt3 tic @)Ji:ac^ gelegen i(T : foB au^ bU QSnifl <r* 

 w^rmen/Ca0 trcpffU^r fjrtrncn Benemmen.] 



(igwitb t)i^'^a\J():ft^vst(oktn>H)ct bU Q3r5nn< 

 im jp)rtlf»nteri)er gangen/ n?<ifimrtnft(^ fcomif gur» 

 ge(r/[t>nD efwan ein wenig SXofen()onig banmöer »etr- 

 mtfc^cf/ mi> b<^ la^g »ielmal Den ÜKunt» fi^ttencf t : 

 ober i>t^ "iMg »ielmd an^ tman ein wenig Dlofen* 

 ()onig/9)?auibeeren/ oDer^lufifc^effffnfrtfff öarnntet 

 »ermifd)ef: 2fu(^ tarinn erbaiijteßniftenfernenim 

 6*»«t« ORunt l)a(tet.2$|läu<^ ö»itD«« fd)»flr?e »erDorJtegnng 

 gj"" j)amit5««rq«icfen/£i«i«enfern ober gero[Uee«r(ien 

 i>nb ^aftlien ober ^fnHienfaamen barinn einb^iijef/ 

 bdperbrt»on f4)teimi3 tvtrb/»nb bie^nngbarmif bc* 



!B<tf,i)ruiis c« fbU aber bk(tg <>B(iflftr au* j« «Herfep SSerfe^» " 



*^^* rangen bepJ^af^gebrfliKJief »erben. 



«D<rf<i)™»j 9[Ber im ieib «fttja« ier6ro4)en ^ctre / ober itunb 



19. lai. fvotben »ere / ber foß ftc^ fieiiTig bi^ 9S<\^ttg gebwtu 

 4)en/»nbober gUi^tin« e«|T«(i4)e^«nbenf)nf/fo( 

 «rbo(^ltati3£iba»onfrinc(en »nbbie 9SJtmb<[|tefe9 

 alt ober neu»] bamit au^wafc^en. 



"XJon bcm^raunneamfafff. 



«uiit<ft. 5>3<fer ©aff( wirb miß bemgritnen^rfliuge* 

 i8«f<fir«B9 '^prellet. (£g wirb biefer ©äfft mt(|eu(rer(ic()V>nb 

 '***'^" jnnertii ju ben 9ffiunben gebraud)«/ i« bem QSrcncn 

 »no ^erfe^rung bc^ Jf)a(^. 

 e«*. cvßif jtnen f ieffen 6f i^) iib<rf omen f>et(e/ ber {a|)< 

 j^ biefeg ©afftö jcberjeit ein wenig burein (reiffen/ 

 TV fo Kepler er ben 6ti4> »on ©rnnb niif . I 



■ fy,J^t, Leonhardüs Fuchfius fdjreibet / wann man ben 

 Wmcr?. ©rtift mit Sifig »nb iXofenol »ermifc^e/ »nb barna«^ 

 iikr bii 64)l<iff lege fo (inberee^bie grojje ©t^mec* 

 ßenbeßjpanpt^. 

 ^«cHii. [©((toffen mit 2(po(?emfrflHf sonb nbergeUget/ jei» 

 "' figetegbic Carbunculos,»nb ^i\)ktbii 5Bunben.] 



^aä XVIir. gapiecU 



(gr ©lilbengnnfel ober confolidarum wer/ 

 Den »ier ©efcj)lect)t furge(!e(t.l. J)a^ erffe hat 

 ^ Jiin 9(Bur?et bem OBegricI) g(eic^/welc|)e pcl) 

 E ni4)t tie jf tn bie Srben pflanzet/ anp welcl)er ein i)htu 

 g«r «enget en«(le^<t/mif »ic(«n mi^m bmmtn <^l&t> 

 ternbefeijt/rtngjJvmbljerein wenig jerferffet. 2fn b«m 

 etengel [fo Spannen ^o<|)/5art/|)arig pnb f)o(] brm* 

 get te feine bfawe<23hjmen / beten ttü^< 5wifc{)en ben 

 flattern «in ti)eil aber oben am Stengel (!«|)en/[ ge- 

 ehrt WH b« ®raunnelIen.9iBan finb fte m^ mit leib» 

 färben ttnb gon? weiffen/ feiten mit gelben «liimcn.] 

 n. II. S)ag anber ©efe^lec^t i(! bem er(!en an ^Ißnr. 

 SJ**«*»' ßeln »nb (tengeln/wie aii"^ an ben<SlÄf t<rn fafl gleid)/ 

 «Uetn baf biefelbe gro'ffer/breiter »n ranker fei)n / auc^ 

 mniger iixH\iftim\i\<^n m m aroffcSBiVCfraw/ 



(4, 



K 



I. ©ulbengunfef. 

 Conlblida Media. I. 



II, ©Hiben^flnfcl, 

 Confolida media II. 



feine ':SlHmen fte^enswifc^cnben^latternbencori* 

 gen glei*/[i)nb riechen licblid»er.] 



III . 5)ajJ bntte ©efc^lc*t rf? ben anbern »ngUi^/ ^^^,1^^, 

 ^at eme ia{<(i}ti ^xmiU <mß »f J*«»" f<«"< J«"« «>»' »«f. 

 bi fubtielen etengel waef)|en/ mit langen fpiüigen 

 551Ättern/glei4) trieein ©4)eH jerferfftpnb gan« »n* 

 glei(^bepfammen gefe^et: 2(m mitteilten ©tcngel er* 

 f4)eiwnoben am©tpif<l feine rnnbe^Uimen/ttelc^e 

 'ia(X(X(i iij eben 



