t).'^a(oUZ()toiotiZaiittiamontani/ 



950 



A * III. ®c(6efnüi>i^f<Q3?afftt}ui:^. * 

 Symphytum majustuberofa radice. 



Hl 



H 



III. (gfigcöcncfer C.Clu(iusno(^«mct•rtn^crm 

 ^;Jalltvirre/ n>c(^« ci Symphytum tubeiofum ntn« 

 ncr/Dil»on man Icfciifan lib. 4. obfcrvat. Pannen. 

 cap.8.[!4)Kfc{)atcnitvctffc(rtngc '>Kuri5t(yfi> fnoixc^t 

 »nixiiK^f (einen gmgciß birf fe|)i- »mi> fi^ frici^jn» 

 li : b<t Stengel tfl gar gfafftig: bi« Q^fattcr »Jc( f (einer 

 i)ann an Jer erfTen/jorter »nö ni^t fo rancb : öic '^hu 

 men fmb$ilb t>nt> f (einer Dann an Den anDern : £)er 

 ©aame if! in JP)uffcn Dem»ongen ni($.( »nglet(^.] 



^epDe ©efc^Iei^f tvac^fen genieinig(iel) anff Den 

 2ßfefen in Sorten mt> an ^affergejTaDcn : '^Sdij^en 

 Dien ganzen (Sommer ut>er/a6er Die 5Bur?e(fo( gegen i ' 

 Dem Jp)er6f? an^gegraf-en n?erDcn. 



[S)ag Drim »ä^j? »mt» Sal^htrg in Den ©arten 

 »nD bep Den gönnen / wie Dann aucf) in Den ^nger i* 

 f4)<n »nD £>ef!er:et(^tf(^en'2ßalDen.] 

 ^onDm!^amcn. 

 Qtß^ßwur? wirD a«e^ genennet @^n5ar?tt>nr^ 

 '*^^<S(^mer»Hr5/»nD^ei)nttjei(: iateinifd) Sym- 

 phytum alcerum, Symphytum majiis, Conlblida 

 tna)or,Inula ruftica, Confirma major. Conlerva 

 major »nD Solidago. [I.& II, Symphytum Confo- 

 lida major, C.B. Symphytum, Tur.Lon. majus, 

 Matth.C0rd.hift.Cam.Caft.magnum3Fuch.D0d. 

 ut : Lugd. altcrura, Ang. Cord.in DiofcLacCon- 

 folida major.Brunf.Trag.Cam.Thal.Gcr.Conlo- 

 ^ lida vulgo, Csf. Symphytum Alum, feu AIus, Ad. K 

 Lob. II LSymphythü majus tuberofa radice,C.B. 

 tuberolum, Lob. Dod. Lugd. tuberofum majus, 

 Gluf. hift. majus fl. fubluteo tuberofa radice, Cam. 

 Symphytum alterumfolio Borraginis,Ang.Con- 

 folida altera minor, CxC ruberofä vel nodofa, 

 Gam.]1B«{f(J> Confolida maggiore. gran^oflfcl) Oreiie 

 rfe4/n«.Spanifd).">«eW4»;4/orf.Q5df)mir4)Stt)aInijf. 

 wefffj).^ng(if4) Somfrev. C?«iDerfanDird) 98ae(tt)or- 

 fe(. 2fber Da«Driffe/ge(6efnoDecf)tc'3SaKn?urfi/iafet. 

 nijd) Symphytum tuberofum.3tiDerlanDif(^ $,Wi» 



lok(^t^aet(9ort<(.] 



•Jöon Der •^atur/.^rafff vnö (2:ig«nfc^afft 



Det: QBatttvnrij. 



"^■^riert in Der »arme/m« einer fd)(eimrigenfcu4)fe/ 

 welche wann Die QBureentrncfnet/^ejftig abnimmt/ 

 Da^er Dann Die 2((ten »te au<^ Femdius fi^reibet/ 

 Daß Die «SSattmir? »arm »nDtrncfenfe») im anDeren 

 ©raD : S^M eine gro|fc .Ärafft jnfammen äiitiefften/ 

 foH fleiflig au allen <23unDen jnner(t4) »nD eu|J{r(i^ 

 gebrandet »erDen/ [Dartimb fte Dtefer jeitfiirnenilie^ 

 in aIIe9>fIa|Ter»nD Salben »ermifi^t Die^einbrui^ 

 in \)<V)kni an^fur anDere ?5rt'i^Der©emäcf)to^nc 

 S(f>ntf t m ^ei)(en jnnerli^ in ©eträncf önD 9>M(vcr/ 

 fln(fer()a(bjn^ilaf?er»nD ^äDer. SOian^eltDa^Die 

 G mit braunen Q5(umen frSfftiger fetje/ Dann n>eld)<« 

 blei(^»ei|rcQ3(umen tragt.] 



3nrter(t(^er ©cbraucfj. 



DIofcorides »nGalenus f(^reiben/DapDi'e93Jitr» »aw^ia^, 

 ?e((n 95Jetu gefoften»nDDan?ongefrnncfen/^'"»4iri4l 

 Die roteOtu^r ünD anDere Q5au^firi|j/ivte auclj D ie s?n« *"'"** 

 mi^lTigeSdißDer QBetber ftitte »nDfTopffe. 



^«(»irD Dife QBurfiel fefjr gelobet m Der »erfefirten s«tf.5n. 

 limgen : S5ann <$ f^reibet Galenus,Dap fte Die^^rnfl ^'"'ä- 

 »nDDte lunge »on allerfeij (Steter t>nD anDerenbofen 

 'Jeu^tigfeiten räume t?nD er(eDige / »nD feije gnt Jan 

 ienigen /tt>e(4>e ^(nf außfpcpen/tvie fü(el)e5 an«^ /£- 

 ginetalib./.dere medicabejenget. 



So melDet m^ Femelms, Dap fie Den Zungen* iiinjUifHä^ 

 fi'n^tigen gnt feiyPhthifici genennet. 



Diofcorides fe|)reibet/ man feil Die QBur^el fToffen 

 1i>nD trincfen: 3CnDere aber trollen mitn feile fte mit 

 S0?et|) oDer jf)onigwaffer trincf en/fo räume ^m Die brufl 

 »om (gpter/ »iDer ii(^$ Q51ntfpei)cn aber [od man )te in äSwifw«». 

 roten ?Sßein fieDen t?nD trinöfen. 



(S^ttJirDau^ Die(e SBur^el »onrielen gcru()mef/ fSt«* 

 Daß fte gut fepe Den jentgen/ fo Da gebrocl)en feijn/ oDer f"^'^ 

 im 4eib »erfe^ret »nD ettuag jerfallen ijobcxi 1 De nen feil "" 

 Diefe ^nriäel an^) gar be()u(ff(i(t» fepn/ Denn ftt Refftet 

 fo fef)r jnfammen/Daß au^Diolcorides me(Det/i»ann 

 manf!ebej)§(eife^ in einem J^)affen (ege/ fbfoltcuDie 

 Sfucf Dar»on wiDerumb jnfammen jtae^fen. 



[2f nDere f^reiben/ fo man Diefe ^ffinr^el f?oi^/ nber ^«^' 

 <!fla^t im Gaffer (igen (5f!/ge|Te^e Da^ 2Baf]crDar» 

 »on. 5)iefrif4»e'22Bnr?elgefaHnjet/nimbt Den Surf?. 

 ► Sie anff geDornen 93(5tter jn i^Jnlter geflofftn/ ajumäris« 

 »nD mitOBein eingeben/füllet Den ^SJeibern Den iiber- 2Ä 

 flijffigen gtnß j^rer DCeinigung:. Sie ?Slnmen inro.' 

 fimrau4)em2Beingefotfen/ Dep'^agss jtsepmalDar* 

 »ongefrnncfen/fTillet^(i«()arnen. SenSafftauß» ©dfiaifwJ 

 getrHcf t/ »nD Da»on anff »ier lot getruncf en fol in Der «»"»W. 

 St|)(aff »nD'^aubfue^f fe^r Dienf!lid; \i\)x\,1 



^«ffcr(tc^cr@e6rauc^. 



GAlenus lobet Diefe^Kur^el tt>tDer i\< ^n1^ m^' ^s^. 

 ferlK^ angef!rt4)en oDer jlbergeleget. 



Qßaiur Den jungen .^tnDeren Da«* "SlcAkin i\\ «seit )^^^ 

 [^erfiir ge^et/ foH man nemmenein ^friP^^ÖJallTOura/ Z^i^- 

 Diefelbige wol aerftoffen / Darnad) em (pth ierlaffen 

 *333a(^ö Darju f^un/fold)eö anff SSanmttel! legen *>nO 

 «berDa^^RabletnbinDen. 



■^annein 933eibtm@eberen gebro(f)entt)irD/fotl®*»^^" 

 ftenemmen <30Ballw«rß»ier Jt)<^r.i?»oll/<^uiiDfruut^J^^'' 

 <tn/)anD»ott/ein ^enDenbaD Dar«np macl;en/t)nD bi^ 

 an Den 3label Dan nn fiijen. 



•Bann j'emanD ein frtf(^e ^:JßunDen uberf'ompt/fo ^^ ®* 

 foamaneinpflaf?eraH^Der5Ö3nr?en[oDerQ5(teern] '"' 

 ma^en »ii überlegen/ fo {)efftef fie Diefelbige »iDenmib 

 iufammen : SßnD ftiUet Dotf bluten/ Darjji |k Dann faff «««»(«««• 

 gutift. 



[Sf efeCJBnrfsel mit (Srcußtrur? }erftö|fen/»nD pjTa. 2«^^^ 

 |!erÄ»eii auffgeleget / lo74>et wi^t aliein i)\i J^jiS/fon* ** 

 Dern ^eplet «u^ alle i«rf nitf^f« ©lieoer. 



