(Da^ XXIV. gapffd p 2)a^ XXV. gapitcL 



tBtcfiunftaM. 



JS.thiopis. 



I. QSuIIfM«f/9)?önnfcni. 

 Vcrbafcum I. mas. 



So^ritMitf- 



£)()«nfMttt ^af feinen 01am«n/ dkwctf«* 

 au^ iEthiopiaf^srnmcnilt/ Lobelius fd;r<i» 

 biti M^iß Dcm^Ktiilfram/foetThaplum 

 barbatum nennet/ fajlfli)nli^ fe^e / aüein Dflp feine 

 ^lamt grawev »nD tteic^er feijit/ mit jartet 'SBolt be. 

 fei}ef/ä(ei^t»tet>et(£refif4)ei4)iptani/ t>m6öK CSöuc» 

 ^etbtcfsufrtmmen gefeget. ©eine <2S»r?e{ fe^reüt« 

 Matthiolus, if!tn »ietgafelrt jertfjeikt/ pnöeret tief 

 »nDet tix SrDen/ «m @ef<^mflcf fai^t / mt> n>am fie 

 D »ertiüi'K(/n>ir& fte fcljftjan? / mb fo (>irf wie ein jfjorn. 

 2fup i>ei' ^ur^ei tvac|)ft ein »ierecf eter/ Dicf er/ raul)er 

 ©tenget/äwetjecSd)«^ ^od)/ mttanDern9tc6eii^|?* 

 fein/ 9lei(i wie glugel «n^gefpemt/an mieten feine 

 tveiffevSInmen nacl Dctimigegefeisetfeijn/gtei^ tt>ie 

 ßn Dem ©^rtr(rtd)/tieir ©«nme li^t in Den JF}»(fen/D'e 

 ein p«i- neben eincmöei-] rcef^er JI4) J>«n Smn»er« 

 Sfei^t. <2ßa4)ffinjEchiopia,in [©i-ie4)en(rtnr) »nö 

 Sdjjm/iwirö )i«nme{)i- au(^ in '^eutf^fanD geppan* 

 ?et : ^wgtrtkr Mg erjle ^^l^r / wie Camerarius met- 

 Jeffeinen ©«amen. 



Sj^D^renf Mut ^eif! ©rie(^ife() <I>^o^'(!■w, a<5-/a7rif. 



© fe^reibet Diofcorides i>on ^en QfBnllfri^u* 

 tcrn in fcuiem vierten 'Qöucl) atn ??. damU asuiiir«« 

 Daf )!)>■"' (nrneradchätvei; ©efc}i(<cl)f fc^n/bag »länmtm. 

 (ine mi^ vnb b.\6 antnv f4)t:vflie : S)te tveilfcn fcijcn 

 wiDerumbätueperinv baeJO^änniein mi> DosCIBeib- 

 (ein. Mi @efc|)lee^f fepen uii jt)ien ^^(attcrn/e tcn- 

 gelntnöSSlumen/jcDemiiiinjolbcfanwandjun* 

 fln&er «n gorm mt ©eftalr gan? j?ci a\u;Dt. (£g fcpt» 

 abertcr "jlJJuUfrSnter »iclDom Authoie fikgifldUt/ 

 mf Wii(^m Ms erfte öefetiled)!^^^^^«!^^)^!!!»* 

 (eingentnnt njirD/n^d^Jc^eiii äinil(c^claii<u'iiüi(jcc^fe 

 tvurijel ()at/faf! eniee§tn<?er0 iMcfrpoii flirten fciin\u-?# 

 U<i)t/]l)<xb t>i\D (f renj? am (bi\i)}nud / anjr mi<A)(r cm 

 öiüfer/ rau|)er<Ätcni;«n>ad)(t/ itn^eDnibtHnuntiM«. 

 Jen "flatteren fmbfjvkn duD bcficttct/ pjcicl)« linD/ 

 tt>cic^ »n& tvoUccbtfevnJ)/ fajlau Die ivoliibiarta/äii 

 garben n)cip/afeJ)enfai-b/grrin : Zu tan ©rengcdi ei> 

 fc()eincn feine «lOlDgclbe'^dimcii/ciiug guten »iiD Itcb» 

 lic{)en @erud)g/rin30 »mb Den (Stengel U^ oben mW 

 in fleinen Jf)nl^lcinaneinanDei:geK^t/[Dei-en ein jcDe 

 ttjie eni fkin övo^fein formieret /mit fünft Q3faftkin 

 »nDet f4HiDen.] 5Bann Die «Blumen »afalJen/focr* 

 fct)einen rnnDe^aiigc .Stnopfflcm/ in »eichen vicf 

 ©aamen »erborgen ligt. [SönD i|tDertan.ae<Srcngc{ 



iateinife^ 7Erhiopis»nD Coronaria 

 pisfolijs finuofis, C.B. iEthiopis,Matth.Ang.Lac. 

 EDod.Gef.hort.Lon.C3el".Lugd.Caft.Ger.Eyft.iE- K niit feinen Blumen anäiifcjjen einer fc^o'ncn kiiii)» 

 thiopis fivephlomitisjAd.Lob. Dietveil efS fcljr tvoll- «nDen jveriien 9[eieI)/Da!;er c? ancb in iatm Cande- 

 «(^ti|l/[Q[Belfc^ Ef/ö;e.(£n3(ife^2(eft)iüpian SJJaUem.] 



^on Der ^atur/^rafft »nö (^i^mfcf^afft 

 ^ep DJ?of;renfranttf- 



Nlw. 



MAtthiolus fc|)reibt/Dte '2BurßeI[3<fö"<n»nl> 

 getrun(fen] fei) gm Denjenigen foSSpterang* 

 werfen/ and^ Denen fo Die ©eitenfrancf l;aben/ [Diene 

 fluc^ roiDer Da^ ^nfffnje|)e/tMiD ta\ii)i ^ciLl (S.^ wer» 

 iien fonften groffe OJIipbrauc^ »nD 3<'»''«''<V mit Die* 

 f«ni Äraut gebraucht / wie Dart>on bep Lobeho in fei* 

 neu adveitrarijs,}ii (efen ij?, 



Iaria,Da^ i|?/iver?enfrai!tgeniit!nt ivirD.] 



II.III. liefern 1(1 DaeanDcriMiD Dritte ©cfe^fee^t niu. 

 fafig{ei<|/aUei» Da^am anDeren Die Blatter etwas ®'«^28»e* 

 raiil)erfet)nD/ »nD am Dritten meI;rKr^erff et /Dm na4> ''^*"*' 

 l>a^ j[)re<$fenge{ mit weiffcn ''Blumen bcfifit fern. 



I V. 't)i\g vUtbc iftDem s?orit?cn/nem!(el) Dem wesf- j ^ 

 fen ^«Ufraiif terwanDt/ ailcin Dafu^ Ktwar^ere ®*»ar^ 

 §Sl(^fter^at/we((3)eanc^etwap breiter fenij. ®uatr««. 



V.S)n6 ftinffte wtrD genetmet (Sntit'ienwnttfraut/ y. 

 i)tewei(eeficl) Dem (2nDiiMenfvaiitfi^|I »eriücitbcr/ al. iE»Ni.ifn 

 (ein l>fl^ e? miit^ vnD fjanclitifi, wie Die ^nllfraiiter. ® '^"''""• 

 S^tHb i; [iC-ie 



