958 t). 3aco6t Z^tobotiZaUxMmontaw 



A ico^kcrum florc aurccCsf. Veibafcum lychnice p 

 minus, Ger. VerbalcumfivecandeJa regia, Trag. 

 V 1 1. Verbafcum Lychnitis fl.albo parvG,C.B.pri- 

 mum,Brunf lychnite, Matth.Lac.Ger.candidum 

 foemina,Fuch. Cef. horc. album foemina, albofl. 

 Dod.gal.Lug.femina,Ad.Lob.ob.Lug.quartum, 

 Gsf.Eyft. Phlomosmas alter, Lob. ico.Phlomos 

 lychnici&Lug.Verbalcij.altera fpecies,Caft. VIII. 

 Verbafcum ailguftis falviae folijs, C.B. lyl.folijs 

 falvis tenuifoliffi,Lob. IX.VerbafcumlatisIalvije 

 folijs.C.B.fyl.Matc.Ang.Lac.Gefhorc.Lugd.Clun 

 Caft. falvifolium fruticofum, luteo flore, Lob.] 

 ©rtc^if(^ i$^o>c. 9iBc(fc^ Barbafco. OÜDcrl^nöfi^ 

 cjBoa«crupt. granßojtfd) BmUm. (gngltld) 9)?ullcin. 



5ßn£) jum 35nt)crf<$ciM»trJ> «n^tvcip aBiiKfrauf 



^Buttfrauf ebcr feine mxmm in 9!B#r y ^tn/ g^^ 

 OH^ Den fi1rnem6|^cn ©nicfcn fcpen/ »itcc aUc !;>,. ,-? 6«tei^„ 

 @ef4)roar&e^ Wfcrg/öer l)ciml«d)en©Ii«D«r/ tcpt?j. ^• 

 ßtgen 9>oba3ramö/ »nl> Der ^i^igcn 2tustn/[tt?flmj fu -iS^ 

 (tuffi^eiesef. 



5Öie25lumen mit einem Spertotfcr/^SrcfamSrolif ®«««rt«. 

 »nD ben <2BHllfrrtntW5tfern 5crjTojf«n/»n& ^pöpcrg.^* 

 weiß iibtrgeUget/ ^ini)ert fcie in i^iel pieffenDc ©wliien* 

 rtt>er.] 



cffiiDer ten gfup Der ^^eignxtrßcn/ jieDcn tfficb Mg ^ufta 

 ^vam in rotem fcmwrem <2Bein / i?nö tabcn ojftmalg S«*««» 

 DenDrt »rtmit.[(£«()fltDiefc^3«n'5« ©cnjad)^ einte- 

 fonbere 2(rt aller()anD ^ufM De^2(fffer£S ju {»e»(en. 

 S)rtnn Den ©aamen fampt Den ^(umen ge^MiIwrct/ 

 S^omtaenMumen »nD S)rtnnen..^arRDarjn<?ef|)(m/ 



ß<;encnnt/fiitt?arf5'3Jnafr«ut/€nDi»tenrouUfr<»«f/geet G »nD DarvonDen 3vaHd)DHr(|Den3{fftcrcmpföngen/ 



^nUfrant/DnD 2(m>>efn?Httfrrtuf. 



^onöcr -Ratur/ Ärafff / "^KtrcFimg wöSm 



genfd)afft Dep ^nHf rnnt^. 

 ^N^e^fatter »nD ^(umenfcpnD einer trncfcnen 

 '^^j^iWnr/t^nD ein wenig tvflrm: Galenusfaget/Dic 

 Blätter l)a6en ein 2(rf 5« jertljeilen.^on Den QEnr» 

 sefn/fonDerli^) Der er(Tcn ©efd)le^ten/ fc|)ret6et Dio- 

 fcoridesjDa^ |ie infammen üefjen. 

 ^nnerdc^cr ©(brauch D«^ ^uUfraufe« 



RUellius üb. j. de natura ftirpium c. izz.f^rei« 

 bet i)on Dem geelen 'S^ndf raut/Da^ eß fonDerlidb 

 gut fei; ju allen@ebrec^en Der S5ruf?/fönDerIi^ äu Dem 

 Q Jf)nff en/»nD »iDct tmß 'OSinffpetjen/entroeDer Drt«f \>nU 

 j?er D<ir»on eingenommeivoDer Dafon gefrnncf en. 



€rmeIDefrtH<^ / DaßeßgutfcijttJiDer bU @^mer* 

 nm Der ^niffunD Der «Seiten / mit Ovflntenin QEBrtf» 

 fer gefoffen/t>nDDrt»on getruncfen. 



Diolcorides fcigt/M^ t>ii "SBiir^efCiu rctem <3ßetn 

 gefotten/fo Hm gicber »ortjanDen/fonfl in ^«fler ge* 

 fotten/]nu?li^gfrnncfen werDettiDer DieQ3au(J)ifiri^/ 

 t\>i< folc^cö rtu^ Galenus V)nD Aetius bcjeugen : 5)e^* 

 9(cie|)cnDie ^ruf)e Diirinnfiegefotfen!)abe/fcr>eg«f 

 wiDer Die Q5ru<J)/ Den i^rompjf/ »nD fo jemanD ttveag 

 im4cib{er(Io|fen{)ett. 



Pliniusfc|)reibf/ wann man Die OBuri^elmif Dtmt» 

 ten trrncfe/fo fi^nDcn Der (5cor>nonenf?i^ nii^t^. 

 Leonhardus Fuchfius feget in feinem Herbario, 

 asioffn 3«. Daß man Die "^CMirgcl in "üßein oDer ^a|fer fteDen fcf/ 

 popffung. j^nj, j,^,j,j)„ (rincf cn / fci^e gut reiDer iit 35erf?opffHng 

 Der ?R{crert »nD Der Olafen. 



55ep Matthio Ig Ufct man /M^ Die Qßnr^ef gut fetj 



w'ÄV ' *»'^«r ^t« gef(|n?öltene t>nD bint t cnDeHsmorrhoidas, 



ttnb<Hx- »annman [Dic9!B«r5eIf<Snbcre/a«tfDem£)fenge« 



moahoidcs. ,|^^^(,^ l(^^^ j„'jj.j jtjcrDen/Damrt Die .^rafff ni(^t »er 



fet)tt>inDe/t>nD Darnacf)ier(?cffe/] Deß Durjen ^^ntverö 



«in i)alb icti) nimpt/ijnD t()ut Mm ^B^iijenmeel [anc^ 



<in ialb (otI)]»nD einen (£i)erDofter/ bacfet Darauf ein 



Mn^kinfMf man aUc 9)?orgen fa(! neun oDer äe^cn 



^agn»(^fern emnimpt. 



[5)ie CSlnmen gepuffert »nD «ingenommen/ (in* 

 ternDag ©rimmen im 4eib.] 



2f(fo ancl^ Dae?ßa<^TOe^e na(* Der ©eburtjH lüden/ 

 nemmen et fic^c Dag 9BulIfrautii)«I»er/ma(ten mit ei 



aBHKfjwi)«. 



55rnf?»n» 



©«tun» 



ftfenurQ. 





DJifrf«Bn6 



OHnnwn« 



Slat^aK^t 



be^dtet Den au%ef)enDen2(ffter/ »nD »ertreibet Den a^««»« 

 jtvang in Der roten9tut)r.l2(lfö au^ wiDer Den branD/ Zu^. 

 jerfTöffen et(i(^ ^uWrauf / mai^e n Dag mit (g llig an/ 95r«it. 

 »nD f^Xagen ig über Den ^ranD. 



Plinius f(^rcibet / wann man Dag ^ranf »nD Den rjö«** 

 ©aamen in «SBein |teDe/v>nD überlege/ fo jie^cn fie aU 

 ier()anD ^eraii^ wae in Den CßSnnDen fe^. 



Diofcorides fagt / Da^ Daß <2B«((f raut mit Den gcf» (Staiim 

 bin Q3(nmen / Daß J^aar fet)on gelb ferbe / Jvie fold)eß »•«'»«. 

 aH(^ Galenus bejeuitcf. 



[<;»5ann einem Stoffs Der .^tiffwernageffilf/ «IfOc^rtBo«« 

 Dapeß ^incf et/ntnib grop «SPtiKnant / aerf ntJfeftß jwt^ diw. 

 fd[)enaween «Steinen/ »nD |e!)la<36 Dem ^fcrD in/voan 

 Der ?Ragel iuDor anpgejogen i(l / ee t)t!fft wimDerbar* 

 H (ic^.] 



^on bm eafft Dc^ U^Hüf raufe. 

 n(|^3eDiefcr ©äfft an^ Dem jvvant jn bringen fet)/ 

 '*^i(!bei;Dcm'ÄkrmH^ttafft(^elclirtworbcn. 



Hollerius lib.a.in traöatu de fcbrepeftilentiaK, 

 rühmet Diefen ©äfft /Daß er gutfcD ju eterbenßsei' ^^^^ 

 ten/ Dann er fd)re(bt/ Daf er Die ieut t) fuv Der g>ej?ilenß 

 bewahre. 



S)iefer ©äfft mit <2Bein eingenommen/ ^i(|ffnjo( ©«jwrrt* 

 Denjenigen fo einen fetteren 3(t^em fu{)ren/iMiDS[>oU '^^ 

 »mb DieQ5rH|ife»)n/Deßg(ei4;en Denen fo einen {)arfen 

 j^uflen^aben/DarjnerfonDerfieftgntif?. 



[X)er ©äfft anß Dem gro jfen 5!Bntlh-auf/ft)arm gc^ ^u»m 

 truncf en/ ein @f unD i»or Dem »iertag(i4)en gieber/fo ^'*'"' 

 ein jeitlanggenj^rt/foHeß vertreiben. 

 I :ä;nDere nemmen Den ©äfft Der ^mRefefjer Dann 

 Daß .Kraut in |!enge{ triftet/ »nD nemmen Deß ©affiß 

 ein^alb(of^/in einem '5:runcf93?a(»after/g[eid) in Der 

 |!unDwann Daß lieber fompt/ »nD Daß5u»ierma(en. 



©er ©äfft m$ Den flattern oDer Q5(uraen an Di« ®««'* 

 5!iJar5engef!ri($en/tiIgetfieaHß.] 

 95on Dem gcbiflißierf en ^iiflf r^uf toaffcr. 

 /c'Jlie^e 3()i'ot6ecfcr famlenDic Q5Uimenmif grojfer 

 ^9)?enge/»nD brennen ein Gaffer Daranß/weictieß 

 flU(t äuDen obermelten ©ebrejlen faflDienf?(i4) iJ^/Lf» ^„AUBf, 

 man et tiefte "Jag / »nD jeDeß mal »ler oDcr funff ioffel ta««-«*»!«' 

 »oafrincfet.]S)«nneßftiUet Die Q9fln4»fT"p/»nD leget ««»• 

 flu4) Die ©*mere«n Deß ^au^iß »nD Der S)arme. 



[SaßQBafferinDie tri<ffenDe2(ugei: «cfljan/ (?tttt a«»8»»C«'* 



Enem SperDotter Dergleichen ein Mmn Darauf/ K JjnSluß.S^aßröfangeMtetlteJ^^ag Damit ge»a, 



»nD geben Da|felbige 5u effen, 

 (Sß tvtrö au<^ Daß 'SBuHfrauf gelobet »t'Der Die 

 tanjE. Febres quarranas, 



['^ßnafrant biimt Dem ^uffenDen Sßiefx/ki »affer 

 ' gefod)t/DnD DieQ5r«^e eingegoffen.] 



•eufTerlic^cr @c6rauc^ bif) ^uttf rauf $. 



SaaWnwra A ^""^ ""^ Ruellius fi^reiben/ wann man Dag 

 _/A 9äJuafrant in 55>af)er oDer <2!iJeinfo(^e/»n& 

 Die 3*il)n Damit fpuu/ fo bencmm« <ß Die ©^mer^en 

 üerfelbigen. 



fi^en/j>ertreibt Die OCot e. 



S)ienefwol3um9tof(auff/5u©.2fnt6ont} Jewer/ Kort«# 

 »nD allerlei; ^:SranDfc{)aDen/ Doppcl leine ^^1101)10^ Da» ^™^ 

 rein geneset »nD ubergcleget. JF)enlet au^) «U«" ^''5'' 

 g<n/f?ie|fenDen/bcif]enDen©rinD.] 



3fl be^ulffli^) Den jenigen / fo mit einem I;arfen ^«d«. 

 J^H(?en geplaget »erDen/ »mD »icl bo'fer geucfcten m J«* 

 Der Q3ru|l gefamlet ^aben/ Deßglei^enan(^ Denen fo 

 gebro^en fepn/oDer im £eib itwag jerfToffen ()aben. 



[S)ie Blumen Deß grojfen QBiiafraufß in rotem 

 SJBein Diftittim/folc^xß SQSaffer f!ia«t Den ©^menjert 



Dep 



