966 Z).%a(oHZ^toiotiZaUtMmontanif 



I. ^(«pptnof«"' 

 Papavcr crraticu«. 



Papaver erraticwn minus. 



G 



# 



f«. ';^D^fUtn/cmanD«fa|l3l«»^-DJofcondesfct)i:cw 



^^*^ hitmf Ihr« <»iat«r !><m wdff«" ©«nft of « 

 j)<t=S3e<^wart€n 3UJ*fct>«n/ tkff jafraUtn/ fct)arpff 

 t>nö rauct) air,u<,r«ff<n : ^^t« etcngct ftt)nö J)tmn/ 

 nmb»nJ)()änc,/€knlrtn9: Sie C&lununfo)nD««i 

 Mm ^uc{)<nfc^<Hcnb(urticn «)«(.* /fc^^n brmin. 

 D rof/Wgtr«iUnaH4>w««^- Matthioiusf.*rciBct/trtf; fte 

 (im f?«n3tl «tn«n Änöpff gctvinmn / mi(i»c»)en {)ä«* 

 öcngrmwen Jhäutfdn Befehle j]<«/»n&ro bm iubhu 



»nö tmmtalmnn fcnu«^f«mcf)<vfiir/»e(cf)cbd& 

 »i{)mim6a[)faa«/ rtl^Dann «rr4)«tne tin lanBltmv 

 jKopff / rinä^ »mb|)cc mit fc^roarijtn ^rt^ren bcfeijct/ 

 in !)<mfe(btg«n jinDct man «in brflunfecljtcn ©«men/ 

 Am ©«:f4)macf«(tt)aö bitter. 



C5)tc 9Kurßd ijlätmlic^ öicf/mi^/ctwan ^tibnmt 

 »icUn 01»:benwuri5cln/»nbbitt«r : OJJan |tn&ct fi« ju 

 gcittn an(^ mit 3<fuaten «Slumcn.] 



etc tt)rt(I)fcnrtMff Dem Selb neben Den 9ibcgen/»n& 

 Wi> in Den 5ru4)fcn : [»nb bisweilen irt grojfer tneiv 

 ge/alfü Hf D«^ B^nue gelb mit Mefer uberjogcn/fc^ei* 

 net ; »ni; Mi i>om SÄeijen an bi^ in fcen^etbfl.] 



ß»iappertofen[nenmf man barumb/baf bU ÄinDet 

 *^)hrei{»rij»««l mit liefen ^(umenn-eiben/macljcrt 

 mtt i)cn<Sl5tf«rn ©anaßen in Der ^anb ober ©ttr* 

 nen : ]wtrö ai4 benennet ^ornrofe/Stlbmagfamen/ 

 jhirnf(irtl»nD@riitbma3«n. @rted)tf(|)MHK«^ po7«f, 

 ober flu* po'«r«.ateinirc^ Papaver erraticum,Papa- 

 verHuidumBnbrubeum, [Papaver erraticumma- 

 jus : poiV Diofc.Theophr.Plin. C.B. Papaver rub- 

 ruin3runf.erraticum,Eid,Macrh. Cord, in Diofc. 

 Gef.horr,Lac.Lon.Dod.Caft. Caef. Thal.rubrum, 

 Eyft. erraticum primum.Fuch.rhaeas, Lob. Ger. 

 pfiu8,Lugd.altcrum,Dod.gaJ, rhasasfive caduco 



flörcpunicecAd.Lob.ico. II. Papaver erraticum 

 minus, C.B.rhoeasjDod.gal.rhceas minus, Liigd. 

 erraticum al.Fuch.Dod.] ^ii^^Papavero^lhamo 

 mt) rofotaccid.&ipAnii^ AmapoUta :ßtamofx\<h Pavot 

 fduuagejttti) PoCedn,Cocquelicot. ^ohmifd) 'tOfrtfütlcij. 

 ?)lii>er(anbif4) Stoot Solbloemeu ü>ni> (Eorenrcofen. 

 H Snglif4)?!B«be poppte. 



^on Der 5?af ur/ ^vaift mi ^i^cnfc^afft 

 iier ^(appa-Jolen. 



GAlenus fc|)reibef ber ilu?pperjofcnfaflmenf<i;< 

 »iel f alter / aie ber iabmen i)}?ag|aamcnfaanK/ 

 alfo M^ etnic[)f of)negro(Ten««)atcnäcn«^t »erbe. 

 3rtncrUc^cr Ö^c&raudj&cr ii(appcr:o|cn. 

 (C<S fdftfeibf Theophraftusj&a^ üic @rt(c|)cn tn tut 

 ^.Kojl'^aben gebraucht : alfoii: cjijelfcbtanbncntm 

 bie ^Baiwren tk jungen jarten ?Slatter / f c^ene mtt 

 Q5ufter»nb ^aß/»nb ti)ens/n>ic anber .Ävaut.] 

 2(,ußflngej09etten '^SJorten be^ Galeni t(T (ei^tH^ 

 flbäimemmen/ba^biefer©aamengflvnid)tjnnerli^ 

 I jugebrau4)enfetj: cjBiettolervermetbef/baßetJi^)« 

 feijn/ tve(4)e ein wenig bep ©aamenöin i>k J^ontgfii« 

 4)en Ober iecf fu^en m »ermtf^sen pflegen. Fuchfius 

 f4)reibef/ bap bte jltappcriofen bie übrige glup berfg^rtiigB* 

 Sßeiber (tilten / wann man bie ^iStter tn 9Bcin icxuum 

 ttt/tni) Mvm trincf et ; [ober i?on auffen iibcrrcf)l^gf.] 

 Rondeletius {<i)u\bt/ba^ bk Q5(umen ein fonDerlid^e 

 gute (gigenf^afff fjiaber. roiber Me ©eitenfrflDcf/g^,^,^^,. 

 ttanmanpe in ?bibineacn.cDer ©caBiofenttjflfürjte» 

 i>emib um .^rancfen eingebe/ aber egfoa im Anfang 

 fcec ®4)n)a4)!;eitgef4)el)en /aann ber giu^anfnnget 

 ft* in bk (Seiten aufeijen/ ^ernadjaber foll manft« 

 ni($t gebrauchen. 



[^iberba^ @etfen{ted)en folt ein gewiß (?ft^ert»<s5rft?(W* 

 ment fetjn/fo man lie QSUimen bSxitt / ju ^ulter (Tof- 

 K fet/pnb mit ^e^efwajfer oem ^'rancfen ju tnncf':n 

 gibt. Znbm nemmen ein ^alb lotl; ber ^inmen/bttv 

 Dens in ein ^»id&letn/ (Kncfeng ineinbalb *pfiinb 

 ©cabiofenwaffer/ (äffen« alfo t)alb einfteben : 5)te)<tf 

 geben fte fruf) auffetnmal/tntclc^e^ t()«n fte bretjtflS 

 na4)einanber/beje«gen/fte l;abenö an »ielen^ran» 

 cfentvar^afffigbefunben.] 



^ufferlic^cr &titamfi- 



DIofcorides ßtiibtt/ wann man bk ®f^««'"S*' 

 mit ben :Knopff (ein jerfloO'e / »nb wie ein fp'^n»st0 

 fler i1ber(ege/fo i)ii)Un »nb vertreiben fte bk {)ii5ige ©e» «w. 

 f(^wu(|t : 9Önb wann man feine ^tic^letn in ber brul) 

 neße/ba bk .^o'pff in gefot ten Ijaben / »nb bk ©cltlaft« 

 bamif befett4)K/fo bvinsmfii ben @^(<«ff' , 



