970 ©,ga(oe(J^eobortta6«ttacmonfam/ 



«*"«*' mit Cötlfcnfarttittn krauc()crf t»ci:J)cn/»nb(ofi<t«n 

 »ictejfm 



fcntram»- 



6cti). 



»Kl um. €« mctD« Matthiolus, er t)ak ^«»rot 

 f inber 9cfd;cn/ D« Di^fcu @aam«n 9#n|ctt€n / ttc 

 Ucnfl(ofämif(^»»i>»»ttnmg/b«|ttc€(tcmmcu 



mttivficwcrcn »ombofcn ©crft bcfcffcn. S)rt!)cr lun* 

 mx (St>K Q5aiw«nDiftarbio,Drtö if!/5ßcrttiv«n. 



eoDic wtili <&^min »on öuf<m Xrautejlcn/ 

 tmvt fi« ötr^Mmpff oDcr'^rovffan/afcci- Die^Rrttuc 

 hat fie ctti 2(rRne») 9«U(;rf / eilen al^baib jum J»afy«r/ 

 fthcn Ärcbg »nb «ffctx ftc/bamit wirb jncn gctjolftcn.] 

 95nb tvtctvol Diofcorides fcftrcib« / bflß »tian ben fa* 

 mmm edieren jniurttdjctx Q3cbrc|!cit b«^ itibg gc 

 * tmucfecnfol/ t(l jf)mbocl) btcrinn nicljf nac^äuf (gen/ 

 fonbirn»ietmcl)r Galenoju getjurc^en; »«(^er ji;it 

 <ianB»nt) gar verbeut. ^ ^ ,, . 



[@ö jeitianb in :j(r3tt)of)n t»m/bflß er «Sitfenfraiit 

 «ber eaamen geffen l;ette / bcr trinctvon ©ttmb m 

 ©e#iw(e^/9Jtet^/:R^iirbgfanmenmiffiii|ctn^^<tn/ 

 cber g^effelf^men/ilreiTen/eenff Ob' iX(»tnc})/£wie* 

 b<(n/Änobtmie^/t»etc^eöinrtnt)aknma3/mu<2ßem 

 getruncfen/barburd) tttrb ber <S4)Abe geivenbet.] 



fii^lfcnh-rtHt/ ^Uimen »nb eaamcn/btencn m 

 ^Bem ec()laff/|^tUen ben ©e^merisen / fo mni a* 

 krjii»ielbrA»d)f/maei)enfttbüa. 

 ®te «»Irttter dfo grün über ©ef^wulft gefegt/ mm* 

 ®ef*»«.fj. ^^ eet)mereen/f rucf t bie ©efc^tviillT niber. 



ffi««.rJ eomrtnbiemitaKel)l5er|lof|ef/pet»Hb»ertret. 

 ^' bet bag ©lKbertt>e^e/»nb brt0 WS^ gJobagram / bar. 

 «bergefd^lagen. _ , , , 



mmtiru (Sin§ijgw«fretroberSiampifba»ongenuK^t/brnt. 



g«». <Jctbenöq)lafF. , , «.„ v ,. 



Sie «glatter jerfloffen »nb «bergeteget/ Pen ia^ 

 "'•"""'"• bl,mn»nbubr.ge§lu|JberSrmuoen. 



s)3?it altem »ngefalücnem toc^meer etneg ^funbö 

 ^»»>«. r^n,jr Kr,ioffen/»nb ein S5ed)erlm guten altenvSem 

 Iiber dnemSewer barnnber gemifebet/ g>pa|?ergtpeip 

 autf ^unben gelegt/foll treffUcJ) wol ()et)lcn 



53ie '3JurBe( mit €|T«g gefotten / 1|! gut ju ben 

 3aiif*m.r(j. ^^^,„^^„40 i,cr3a()ne/bamif tt>armgea'a|'el)cn.] 



»er ©viameäer|tofren/mitQBein»erm!fct)ef/f nb 

 *^ 'D»teetn^ttaf?er«berge(cget/ iffguttvtberbaeCpoba. I 

 nm,, £. gra/wiber bteivinbige @efd)tvul|rbe0©emae{)tö/»n!) 

 f*»»if{ tt$ . j,j„ rtj(cfitvoffenen ?Srn(len nac^ ber ©eburf . 

 Xfmc [®creaamengepu(t>ert/mitSrautt.eum.(^»nb 

 »"(»• «tjerftarvnbein wenig Sffig »ermitef)et/ »nb an bte 



An!" eel)iaffgeM«"/n'«*^f^^'^^''^'^ff'"-x, <> .1, 

 S)en iXau<^»oi. biefem 6«amen bi;r^ ein "^re^* 



^«»r«»*"»-«^ gegen bem3at)nempfangen/ »nb benSÄHiibtti* 



i)<rge»afe^«n/petbene4>mer?en. 



ier eaamen mit ^S3ein äerjtofFcn/ »nbauffbie 



f Sr*' f(^w5r<nbe?»ru|i ber Srauwen gelegt/l)ilfft wol.] 



gra»»«n. cQ^^ j,g^ (gafft Dc^ Q3i(fcnf raut6. 



Diofcorides bcfeJ)reibet biefen eafft ««ff brct)er* 

 fe«rfßeiß.5)i€ «rpe i|!/baß man ^latter/eten» 

 ge(»nb@aamen äer(Io|Te/ »nbben eafft au^preffe/ 

 E meieren man barnael) in ber ©onnen trucf nen foU/ <u K 

 ber er melbet/baf? er ni^t über ein ^a^J gut bleibe. 

 S)iefer eafft roagutfept»iberbiefel)ar>>ffeJißige 

 imm. m^i tvtberben e<!^mixmni>itDi}xiWtnimt<' 



''£Se(obcr©er(Tenbni(; »ermife^et »nbuber- 

 «SÄ*3«l«3t/(Hiberfbieeel)mer5enbe^9>cbag^/bie5i?.ge 

 Sä @ef|)wul(Ibet 2(ugen/»nbberanber<n©(«b«r/»u 

 Diofcorides »er melbet. 



»C^öon ^iircnfrautOBaffcr» 

 rßOn^ilfenfraut/ mit Blumen »nbbem^njettf* 

 Vgen grimen eaamen / wirb o^m atten ^ufaß ein 



frafftigfn{)tenb ^ßaffergebranbt/ wel^eUbc^nic^t 

 in»ie(/aue^ ni^t o()ne5ßermif(^nn3 anberer^ßafftr 

 gebrau4)f werben folt. ,„^., 



gar aKe (£ni5»nibnng »nb ©cfc^wulf!/ "^ue^tr brt. (En^^ 

 rinn geneset »nb ubergeteget / benimmt biefelbigt. ^n t>»»i^,. 

 ^efftigem <^i^it\)nmh be^ Raupte »en .0'5/babcr 

 SRenf4) m^^te jr;)irnwü()tenb werben/ brauset man 

 wiberweifen b«^ 9Baffer/wie auc^ baöDelin bic «Dia, 

 fen/ an bie etirn/ect)(aff/^u(pabern »nb gjjpg«. 

 firi(^en/ober barinngeneijte '^uc^letn tibergeleget. 



5n bie Oljren ein wenig gebraud)f/ »erbmbert Me ®„j„ ^^ 

 fd)arpff ©tcd^en »nb arfabenbt £)t)renf4)waren. c>\,m. 



*->: bie2tugen gebrauchet/ f«I)(ef bie S)ifii nimm« 3R^t^,^„ 

 bte 9iltbe/ba«t heff«gbei|Ten/»nb |)cffttgc©efe^t»Hl(t/ «»«".. 

 i)nbf!iaetbenecl)meri}en. 

 G cvßdelK ein l;ii5tg rctf) 2Cngefic^t f)aben/ bte wafe^en «..^ ^(^ 

 ft<^3(benb(ö bamit/»nb (egen naffe '^uc^Umuber. fAt. 



c^^ 3ß öel wirb auff äwe»)er(<i)5Bei| bereitet .^(K($e 

 ^ nemmenbag^rmif fampt Um »njeittgen 6«a. 

 men/(!offeniJ wol jn muß/gieifen grün »njeittg bäum. 

 Ol baran/laffen^etlicl) "^agan bcr eonnenerb^ißcn/ 

 bann fcubet man^in boppelm ©ef^iri/bipfic^ bie 

 geuzte »er je j)ret/ na^malö biir^gefiegen/ wirDbc. 



€rt4 pre jfen fo(4)D et »on bem eaamcn/w'(t,^et 

 iHi)or in warmem gBafferwolerwcic^et/bamit er auf. 

 gefc|)weße/ imb Mg Oel be|!o bcffer barauf gepreßt 

 werbe.2(nberenemmen bcnfrtfc^entrucfneneamm 

 H jerpoffen inn^me in ein glaferin ober a(;rin ©efcl)«!/ 

 ftcU«n{;ein'^ag»nb?)la<^fin Balneum Manse^unb 

 weil egn(4warm/ nemmen e^ljcrauf /f()un0inem 

 ©acfletnt)nberein^rep. ^ .. 



:öiefeö Od tft tiber bie 0)Ja^ falfcr^latur/wirb 

 bcrobalben gebrandet /wo befftiger .i\üt)lHng »onno- 

 then/ wirb auc^ ju 9!Beic^ung mmdo gebraust/ bocD 

 foU cö nt^t o^ne groffe ^orbetraefjtung gebrauc?)« 



werben. . ^ ., . 



S,^ £)e{ in ik £)f)ren get^an/nf mt bie ene[) »nb ötr^ii..j 

 e(ä)meri5enbartnn/ jttUet ba^ ©lieberWe^«»nbl;tet3 ^i^.gy„^ 



9:^it^S'»«tttif^t»nb »iber bieetirn ionb©^läff ©*'#■'«• 

 9e(?ri(^en bringt ben e^laff. 



g3on Dem DntfmQ5t(r«nf rauf. 

 * ^'5(i(^e5weiffcln/obman bip Äraiitfur ein?8i(fett' 

 *^f rauf l}alten fcll/bieweil ber eaame iwag f4)arpff 

 tf?. 2(nbere aber l;aben biire| €rfal;rung/ba^ ber fafff 

 i>on biefem .^raut / ober t>k '0£>lamt äer:iben t>H im m^'"^^ 

 »nb§(6J)e vertreiben/ we(c^e0 an .^»«"^«nöfftverf«' "«"'""■ 

 4)eti|tworben/bann|tegef4)winb^crabfaßen. 



Ü)?an mac{)t ein öel au^ biei"emilraut/welc|)e^ gar 

 j)CJjlfam/ »nb fonberiic^ftifcbeQ£jmbenbalbt)eplct/ 

 fcarnmb bafi etlt4)e ein Nicotianam baraup mmml 

 anbere nennen eö Hyofcyamum vulneranum,bfl^ 

 ifi^Bunbbilfen.] 



^a^ VI. gap. 



95om 3nl5tamTc^cn^epnwcaf. 



|r5>''^ti^e wöaen bi^.Kraut»nber bieQ5tlfenfrait* ^»(««J' 

 ^£^ferre4)nen/wegenfeiner<23iumen»nbÄnopf»*" 

 ^9^lem ; itnbere aber fepn barwiber. 



Camerariusreetjwever(ei>©efcIi(e^fNicotaniae, 

 eines mit gro|TenbicfcnQ91(ittcren/ba£fanbermitgo 

 ringernt>nbfpjBiien25laftcren. Lobeliusgcbcncfet 

 tuxjitkv ®efc|)lecl)f/cince fo grof? id'MS anber «ein/ 

 ba^britte nennet er Sanamfanft^m. 



X>a^er(?e ©efcMcrfjt Mc greife Nicoriana,wa4!(f 

 wieD.Camerariusmelbet/ an «tli^sen Orten im er* 

 ffen 3a{)r anbert l)a(b CWann^ ^oc^/ gewinnt ein grof' 

 feiol^elte^Suriäeletwfl^ wei^ ober gelb/ [mim«» 



