^^t^t 



<Brimmcn- 



fftrttro. 





© ^aco6(t^eöbürtta6emacmoneanf/ 



Sau U^^'^f?^» t)«n«^<"- eoaecrDtcytafta 

 SKn/ oDcr Mi g)«li>« mit «nbercn fctctiftlt^c« 

 0S"/rmcn3«n/r^^ 



ttfurtcrctDü Sjauwung/ imt;<iUtDu<S(rtf^/»nö tr* 



^ »aS ?ulv<t <m m«!)« «uff »erbranDU Ort g«. 



».^rKt«r?el'«tm/<0?«ttct«,e^c/««ff.t^^^^^^^^^^ 

 5»«gt««. cjBairtrfu^tiae ©(J)encf cl/au4) nkt bag «pobasram. 



• '•'""*' iimmv mid)t«rn in b«t)ö« cfta(5loc^cvg«blafen/foa 

 r?a«p"iol rcim9<n/ Dod) fcU bctl«b iut)ottvol 



''Xm£g>u(t)«foi)ictbujt»if<^enjm9cn5tn- 

 9ernf«ff«i^f«n(!/anffbcr3ung«n«tn|u(ctvc.l3cJ«U 



OtgMU 



pup/Ulip Xi'lli»«^*"' •'»"l'"-M- Ji 2 



j<r(!o(r«ncn^rmu Hb«r(<9t/»nt) in bie gtafen t > >: *t. 



C3)?it b€m©flfffwol3«nckn/»nbbannbtti;:iTof- «rWü 

 fenenWätttr ubcr3<b«nbcn»crtrct!)taKci{)anb5;: t^i JJ^v , 

 S5nif<n/S<tfl«var?<n/9>«fliUni5b(attcrnt>nbb«n(i:ri. ^^«^ * 

 <trinb 1 ;>i.wtr8. 



S)eß3Ui^<ttrtud) fcllm«nbic35^nbamtt«tb(u/ >''gi|. 

 fo b«nimpf er btc (S4)>tt«ri5cn bcrfdbcn. 



[ @o ntrtn s» btcfcm @afff iXof(:u|)oni<? »nb ©ra- |«««3«*fc 

 n«t«nfafft»«rniif4>«/»nb bae fauUUtcfc g^npcifc^ '""*• 

 brtttiit bc|?rci^t/^«tjt« fc()r wol. 



Sßnbcr bie ®«rg«l»fl|T«r »crmif*«/ ^<vf« «K« «-«ifaRfa. 

 «Kängtt b«p J^alf . S)€n ©äfft t>on b<n ^(at tcrn/fo |i;^ ^^^^ 

 mit (Sfpfi ju»or »of j«r(loftcn «jorbcn/nii^gcprcf t j>nD r<»«««ifit<f 

 Hb€r b}S)Jili5 3<fcl)lag<n/5crt()ci(cf bic f^arfc ©«fc^tviilfl '^^*- 

 berf«(biö<n/<« foH rtb«r bc r Ott i«t>or m\ mit «jarnicn 

 tiiitrn gtritbcn twcrbe-Obcr aber v>crmifc{)c man b<n 

 fafft »nber anbere tm bien(!(id)e ©dbcn/»n fc^mic- 

 « man l)&i m bamit/ »nb Ug man barfibcr ein warm 

 S5(«f t ob«r ein %\\^\mi\o in bcm ©a(ff gcneRt fcw. 



:Ä«cf) bem Sßieljein faulen wurme 4)fcn ©dj^ben 5«m»ftiini, 

 9etf)an/ tiifonberfxitfobie ^ferb ober <£fel fjart^on m^^ 

 Den iaflcn getrncft finb »orben/if? e^ nuRli^, 



93onDem ©prup. 

 rt?© pflegen bi« 9ßJ'elfd)enein©t)rupaMfff4l<ienfce 

 ^<25?ei|i m fc^en: nemen bcp auf genucf ten ©äfft« 

 »on bcn flattern ein <5>funb/tt)unet.ng)funb3ucf(r 

 ba ju/unb foc})cng ju einem ©v)rup : K?e(cl)cn fte äu bcr l'J»;^" 

 (gnge Der'^ruft/fd|)»eren2ttl)cm/aud) bK<S?urm au^ ODirtt. 



(«n / $eucf>et ein ja^ wäffertgen ;g«^^«*'" ^"f, f 'JJJ „ r)cm ieib ju ireibeu/gebraucljen/abcr wtber bie "SBm m 

 C j^al^an ftch/ man fcH aberben ^"'"^Jjl^^ foUretliel)e morgen einanbernac^ ein ttenigscncnlcn 



gjt«(i»fn«. t^rtn je über benanbern Ober briften 'iag^ «tmgetbt« 



*1. ®ffitÄt/bafe.im^iber(anbfe|r3ebr^^^^^ 

 ÄSh. *« tverbe/wtber bk tXaube/Ära^e »nb ^nrem.s^ 

 *" •'^*"^ rdt ber ^aut : :?)ep3leid)en fetj e« au* 3«^ etn ^ertl d) 

 Srr Sf.Ät;*)nbKrtreibelr^^ 



atranalten»nbfc^waei)eng)erfonenfet,cgsarn4t 



ftc^er SU br«u4)<n/ fonbern «Uein an )unsen »nb pae- 

 den. 



LObeliui fe^reibf/ ia.^ ber ©äfft ober ber ©tjrnp 

 bar»on/ für ftc^ felbflober mit bem sebraiibtm 

 '^tt>airercinäenotnen/feijsutt»iberben.O»|?en/»nf)eIffe 

 tt ben ienigen fo einen fe^n)eren2(t()emfHt)ren wib f?at- 

 ^&'. tiggfeie^en/ [»nbbergteie|)en^rancf()eif/bi^»onf.ii- 

 ten f4)leimt3en ^eu4)ti3f eiten ()erf ommen. S>en fafft 

 gibt man in Hilpania ben jenigen/ bie mit bem ^rei^- 

 li4)»nb'2BafferfueJ)fbekibenftnb. 

 tBirm. Sen jltncern gibt man autJ) wiber bte 9Siirm/ je* 

 Do* ni({)t »iel/bocl) foa man mit gtuem ^m<^x Jjan* 

 »ein/ bann biefer©afft auel)be»)ben|!arctcnieutt)en 

 »Hrgieret/ wieDodonaeusdn^illorien ba»on anjei* 

 öef.2(uff ac^t ober ieJ)en (ot()getruncfen/purgiaet »n, 

 Den »nb oben/ erfolget ober gemeiniglicl) etn@c5la)t 



^€*iiil flu* biefer ©äfft gut gemtut wiberbie ®e 



will «.MV Ol» i»\iv\ii/y».'>»»«.-'v "•'••••-• 



foler etli*e morgen einanber nac^ einttenig genonlen 

 »etben/boci) mug man au* et» Q^'latr ba»on auff ben 

 tü^abel binben : 3cbo*fo(;abcnfteau*einfräff'tigcre 

 im Q5raH*/|"ü mehr ©tticf t)at. 



cftemmen bar5u2llanbt »nb (Sngetfu^wuruef »icr 

 rotf)/int»eiffcm'^etn jrooiff ©tunbernjet*«: ttmn 

 t)iniu üvofmlcin j.lot/ fiinffäcf)en §ci>gcn ober f*n?ar* 

 Qe <Sri#eerlctn/9Jopi;ub/lungenf rauf/ ®artenvfop 

 »nb QStrgmunij/jebtßanberAalb Jpanb»oa/etn grop 

 «23lat»onbcrNicotiana,gef*abeu©rif(>oli5ein^al6 

 Ioti)/?fteffe(»nb ^aumwoUenfaamen/ jebeganbert» 

 \<x\h ouintlein/ fo*engin9}?eff>/ fcul)ene bur*/f^un 

 barju fo »iel ^ucfer / »nb (äffend jum ©»;rup )teben r 

 beffen gibet man jebeömal nu*tern fe*0lot^/ bamit 

 er ben ä51)«n bicf en ^ober $ert|ieile.] 



CHUf bem Kraut tvirb au* ein nui5(i*»nb ^eptfam im»^^ 

 **903affergebrenbt/njiber t>k ©ebreften ber jungen i,^,,j„, 

 »nb ber ^rujt / biefelbige »on bcm faften groben 

 ©*leim ju crlcbigen/fonberli* M man eö mit einem 

 '^foBfnrupbrau*ef. ^ ^ 



€0 wirb au* biefe^ <3Baffer an et(i*en £>i'ten mtt <»«fiiWfc 

 feinem ©äfft iviber Hi ^4ix\\\^x eingeben : 5)an» 

 ber <^(x^t ein Krafff W 5» purgieren. 



[«SÄit ein wenig '5aubenfropffbi|Tißicrt/»nbi\i^w«rM«. 

 cjBafferofftermalJJgenoffen/fol bie 4(bcrfu*tf)C5;lcn.] 



*^ treiben. - - ''■,,.. -..^.r^ri>...,v^.. «„h/inhi-rcrtttcne 



w 



^«fati« [S«P ©«fft^ 0^««^ <*"^^1^ £)e(*S»ejob<rbre9 

 r«tÄ ba/»erfaaen@ef)or wiber-Sergfftinbie meng<^ 

 Ä3»a. jogen »nb gefpriet/ljepUt bie |?incfenbc/Hu(e/freffenb€ 

 ^ ©*abenberfe(bigen.] 



fM».®«"' ©onberli* aber wirb er gebrau*etiu ben friif*en 

 »*"• «.« <2Bunben/»nb alten@*aben/biefelbi9e retn ju beJaU 

 *««*«' f<n»nb}ut>et)len/ [()eplet au* aße alte/ faule/ flieffen. 

 De/»mbft*freffenbe/ Srani56pf*e©*aben»nb gm* 

 nge OBunben / ben Qci.^t ober ba« g)ul»er baretn ge * 

 than/bo* äu»or mit 9SBein/ Jfjarn ober (^m t«»" f«n< 

 fouter fln^3et»af*<n/ {lidet allen «ufferlicp<n Söm* 



Vm. 



gefa9t:au*foUmanbie'2Btmben»nbanbereoJcne 

 ©*aben peiffig bamit au^af*en / bann e^ faube» et 



«um Kreb« gebrau*eu/wiber bie (Jarbuncfelrnbbte ^y,. 



^?&Äermal.mitbi.femwarmena^^^^^^ 

 fer gewaf*en / pÄrcfet bas ©c|i*t / »nb jert ()e.lct b ^^^^^^ 

 ÄoSt>crmncfeln.©ie3ät,nebamitgewa^^^^^^^ 

 miltertben©*meri5en.S)ap2(ngcr4tcfli*mal£'«'»'' 

 mit gewaf*en/»ertreibetb.e Dvotcbeffclbigen. 

 2tnbert bereiten <iJalfo:fienemenfrtf*e^?»to«^ 



