074. t).';^a<o6i Z^oioxiZaittmmmtmt/ 



A III. ?»«.-*w9la*.f*.>K». f «onstn^lomcn. 



Solanum fruiicofum. 



dmv Slcn ()o4)' mit t>i<kn ^Itbinafikin / m wd^m 

 ttd4)</ linWi^mvmnwt ^iatttt t}amcnj an Hn 

 etttiijcln crfc()cm<n mi^i »nö bUic^e ^UimUm/lo 

 trmifc^ctb«t)«inrtiiJ)cr |?«l)«n / &cf ommtn junttjcntig 

 «in gelbe« 3apff lern/ »njufe^enmc bt« 55(umcn J« 

 Un^er je lubcr/ n«^ »clcfjcuetngninegQSccrUm er- 

 fol3t/[aUert)tiig(Jan5uf«t)«nwu&cr^pl)mcnf6rn<r/] 



»crf^loffcn if?. , r r t 



„. 1 1. S)a^ an J>cv @{f4)(cc^f N ««" B^niS mUc\u 



Si<xHf<i,M> cB»ri5((/rtuß nj«l4)f r ein 5ienil«4«»^ £>»cf et llengcf f onu/ 



i,?Xri; mit ?)lebcn5tt>eia(f in/ fo äwifc^en Den Q?(attcrn t)evfnr 



' f ommen : Mc Q3laf t<r »ergletc^en ftcfc etn?aj$ fccm geU 



n 6cn Q3i(fenfr<mt/ ober bem groffen ?>7acJ)tfc^<»f teii/aU r 



(<tn b4 fte etnxiö fc^maUr »nb länger jei^n. <bcm< 



Wumen fc^nmit jren^apffl"» bcm gemetnen?){acl)f- 



((Ratten gleic^/nact) m{(i}tn bie««rlcin crfolgenAin. 



jufe^en wU tUim golbgelb« ober braune 2(epft(«in/ 



garfe6n»nb(i<b(t4 , , ,, ., t u i- 

 J I LSßon bem britten ©efd)(e(|t f4)retbf Lobehus, 

 !8««m?*f« bnM^wie«» ^aumletntt?a#/ bre») oberrter (£len 

 S)»4«f(tia«e. hodS)/g(ei^ bem (pferftcjbaumober 93?anbe(ba«m/(«t» 

 m^lumen vergleichen ftc^ bem ©c«rtenna(i)ffcb<!t* 

 mv na^»«((^en feine rd)6ne Purpurfarbe ««erlern 

 folgen /bicf/ grop »nb runb ben vSobirellenbeerlem 

 faftä()nli^ / )Te fdnnen ben 9Binter Jvol leiben / alfo 

 Wft« «»4 J^re^arbbipin ^anuarium be(;aUen. 

 (g^ jv^rben noc^ »telme()r anbcre ©ef*lccJ)t ber 

 E 5ftac|)tfcf)attenbef(^rieben fcnbfunben/fo ber Authdr k 

 nodb nt<|f uberfommen : Sßon benfelbtgen aber fan 

 manlefen Lobelium, Matthiolum, Clulium, Do- 

 dona:um, Theophraftum , Ruellium , Tragum, 

 Fuchiium,Camerarium,»nb anbere me()r. 



S)ager|?e @ef*leci)f svirb f)inber ben Raunen m* 

 t«n ben3)?aut»ren»nb tnQ!ßetngartenfunben/b(ul)f 

 Den eommer iiber / fetne grnci)t wirb im ^erbft jet. 

 ttg/[i(l ein recj)f ©ommerf raut/bann fo balö e« «ui f «U 

 i€ grojluberfeßet/ mnf «ß (?erben/ bafjer e« bann aUe 

 2;abr »on neu»em tt5äc|)|! / »nb fd)lag<f mt »on bec 

 cjBnrnel mU^K anbcrn äwep ft nb frembb/tioerben in 

 ©arten gejieler/fonberlicf) ic^i brit«©<fc|)l<«&t. 



•y>2(^tfcf)af(en ober eeuwfraut /wirb ©rie(^if<^ 



-4 *^^^^yo; «»TraTo?. iatetnif«^ Solanum hortenfc, 

 Uvalupina,Uvavulpis,Morel]a,VulgoSolatrum. 

 [I. Solanum officinarum,C.B.Sola)ium,Lon.hor- 

 tenfe,Mart.Fuch.Ang.Dod. Gef.horc. Lob. Lugd. 

 Cam. Ger.nigriim, Cord, in Diofc. &hift. Sola- 

 trum5Brunf.vulgare,Trag.minus,Caef.]">8>elfd)Se- 

 i4tr(».2(rabif^ Hameb. §rani56fife?) MfreUe. epanifi^ 

 rerva »«»w.g5o'{)mifc^ ^fvroijno. €nglif^ CRigbtf^o» 

 be/2)?orea/?Riberlanbif4) 0la(|)ff^abe. 



£)a^ anber ©efi^le4)t wirb genennet Solanum 

 pomiferum. [II. Solanum pomiferum frudu ro- 

 tundo ftriato duro,C.B. Pomiferum, Lob. Lugd. 

 Ger.Eyft. Mala iEthiopica, Dod.Lugd. Ger.Cap- 

 G ficumrotundum Dalcchampij,Lugd.][55ltberl5n* 

 bifc^^eper»on©uineen. (gnglife^ ©leepie '^1ii\)i' 

 fiabe.]£iaff britte abtrSolanum fruticofum ober ar- 

 borefcens,»on <t(i(^enSthrychnodendron »nb A- 

 momumPlinij. [Ill.Solanum fruticofum baccifc- 

 rum.C.B. fruticofum, Gef. hört. arborefcens,Caft. 

 C?f.Cam.Ajnericanum,Lugd.Strychnodendron, 

 Gef hört. Ad. Lob. ob. Eyft. Amomum, Gef hört. 

 Lob.ico.Plinij,Ger.] [g^iberlänbifcl) (Eriecfen un 

 3nbien. (£nglif^trc?fti3f)tgf)abe. ©pantfc^ g«;«- 



doidelaslndM.'] 



bef ^ad)ff4)«t«n' 



FErnelius f^reibet/ ber ^ac^tfc^af ten fci;c fattim 

 anbern ©rab/l)af ein jufammenjieljenbevnbau 

 nicftreibenbe^latur/ [iftaber inbemtrucfnenvnb 

 feud^tenmittelmafftg.] 

 3nnerlicfjcr ©cbrauclj öcf; Ticicht^chattm^ 



(&& fv^reibt Galenusin Jib.delimpl. medic.facul- 

 ^tatibus,»nb in iib. dealirncnt.tacukaiibusjbaß 

 ber ?ftact)t[el)atten ju aUeneac|»en'fonne gebrauchet 

 werben/ Da man füllen »nb ju rucf treiben will/ er lep 

 aber gar ni4)twolfici)er initibsunemmen/bcrot»«» 

 gen au4) iu innerlichen e4)wacj)l)euen nv^t m ge» 

 brausen. 



X>ZM^^ttin mit ©er(1cnmeel acrfioffen »nb wU^mi^ 

 ■^ Nm a>pafter übergelegt/ fol gut fei;n wtoer beniXot.*^'*""- 

 tauff/vnb bie eefc^wär/)o weiter »nib fid; freijen. 

 'ÄiciSlatter jerftoffen t>nb auff« ^auptgciegt/fepn jp^wf 



gmwiberbicgro|Te-0>?''«P'''9f''-"^»ff3'i'^'^'^f'^|Ä^ 

 über ben DJJagen geleget/ benemmen )ie au4) bemfelbt. /,„,. 



gen fein« JD«?- ^ , « „• 



döann man W Blatter mit eali? jerpoffet »nb Ji. q^> 

 ber bte jObrengefc^war leget/ fo man Parotidas nen*'" •- 

 net/ vertreiben ftebiefelbigen/ wie folcljegDioicon- 



'^S olm«naiic^nid)tfre»entacl):K)c.epelen. 

 tia gebrauchen/ fonbtrn im 2lnfang cer ^<k)xcm^\' 

 f«n/ bißwellen feijnb fie auci) gauü vnb gar nid;t}ug«. 

 braud)en/bann fte offt me(;r fc|iibai bann nuecn. 



^i,^t>n^cm<öaftt. 

 mUßbcm ^rauf »nb etengel fan man aucf) einen 

 ^Sbringen/weleJ)enD.oicondesäubcr.o^^^^ 



nanKn©ebrec|)enaue!)pfiegtäii g<Ha«<i)«/f;^ f «;; 

 S;;ZSmanboieafrmnDU^u.Km;,cj;^ ^^^ 



flcn tinbevn/ wann man biefelbige Damit t^MPrenge/^^^j, ,. 

 [ÄS bcn.mmet,l;nen b.« lautfenbe.^<a/»nb <.„»«. 



berteÄC^^ «" 1^««^^^ ^'^^'•^'''^' '^"''" 



