?) Ja(o6« Z^totonZaUmamoManv 



986 



Un tixmmbtmxDi/io mit ixm ©afff t><« Ärau« bt* 

 ftu^<n ftrjc/ttr muff« in «n«r tialbtn @tHn^ jlcrbcn: 

 <5rm«tD«au4)/»rtnn man tun itib nmm«/ fo fott 

 <«ntitt(5&f(i(| f(vn/oJ)frl»«i3Kmf^n»mb 6a« it' 

 t»<ntrin3<n/rt&<r&ocö f«9 «^Mi<&to!)n«e4)«^<n. 



Lathyris lacifolia. 



fraw. 



ft!e%nö« jn,^«i;^rf?e ftnrtnötrdn^juijdn/ ' 



^'©rcij^efn/ ^lartcni / ^Iiif VM §1 üdjfcn 



öö«r^orn<rnfa|f3(«c^ f«t)ii/(iK«m 6<i^diK^«jiofJ<r 



i|! Dann i)rt£5<int)fr. SßonDKfcm^raiif f^mbctDio- 



fcorides lib.4. cap.iöz. j>aß c^ (in »ntiidjfrg« 5äJiir* 



i5<( ^ak/i[>nJ) ^oleedjf / aii^ nxfcjxr «n cin^igtr ©«n* 



S<1 tt>a4)f«/««mt(g(cn 5o4)/fa(l «lu^giti«}«^ tiicf [»n& 



Jöl] an §ar6m «twaef briinn/oben mit »iclcn^wcig' 



r«tn b(fc5«/3{«^wr( mit gUtgcln : S)i»: ^(^rtcr /fo 



mjp i>m ©fcnstln t»ad)f«n fctjn lang/ [fct^t] fc^mal 



»nD (fn&/fa(ltt)i< Dtt «»?anDclnHattci7aa<in Dap |Te 



g(a(ffrfepn/auff «mj-fci«n ttci^cii-b/miffcn mit etna* 



»ciffin DCipjxti Dnr^ijogtn : (ie ?S(<|ff<r/fo an Den 



o6er(!cn ^»«rgltin |?c()«n/ fc^n »«( ««mtr Dann Die 



£ »nfcrffcn/an @<f?a{f Den fanglcj^rm Sßiattcm/ Der je 



(gp^a»g{cic^:[fInD na^c an Dm gwcigkin f;oJ ogteu 



f4)«nDcnr«'&«n btinstce feine gn!d)f/glct4)ivKrHnDe 



srune Dlu^lein/jeDcömeBockiusfe^mbf/mit Drcjjcn 



S5d)(ein oDer j^au^kin j)nD«rf4)i«Dcn/ g(cte|) ttie bii. 



gecfenforner am <2ßunDerbauni/i>nD in einem ;eD<n 



gac^lein ein @aamf ornlein / m De« JP)anff«. @o 



balD Dte ?RujjIein Ditr? n»erDen/ fpringen fie mit einem 



MmU t>m DerSoitnen jp)i? auff/gfeicft »vie Die ©^oc 



f en an ^Pfrimen^ccfcn / ^on mld^m ^ornUin )u »i' 



I>entmbau(fnja4fcn/t>nD fi^ eritingcn : Sie Äorner 



feijn fafl »ie (£r»en / Dod) ewa« grolJer »nD nuiD/ 



»enn man |te fe^alef /fetjnD fte t»ei^/[feigf] am©e' 



f(t>macf fiip[»ie «n ^»^] j« (est brennen jt« »ie^Jfef* 



feroD«r2(ron, 



©prfngfrauf. 

 Lathyris anguftifolia. 



S5rei« Srbfen mit fi^mafen ^l^ttttu. 

 Lathyris leguminofa anguftifolia. 



55ie Dr(f(e 2frf i(! ein (Srbfen ©efc^re(5f/»tr^ »ett 

 Lobeliotn feinen adverfarüs foJ.4j)S. DnD in feinen 

 obfervat.fol.5i7.t>nDer DieLegumina gere^nef/ipnö 

 6ef(^reibetfurß{i(^/Da^ feine Q5(5«er frein/fi^mal»n& 

 fvi^ig fetjn/glet(^ wie @ra^/mit feinen (Stengeln/ tnb 

 gafefn/Damit i$ ft^ »mbwinDet / Den »ilDen jtee^iern 

 g(et(|/feine ^himen feijn ge(b »nD njei^(ec^t/na^ tveU 

 4)en Diinne^nD breit« ©^attUintiernfl^' foJ3<n/trt 



