1 1 8 2). 3a(o6» Z^oiotiZOttmmonmt/ 



A ap.Lued.alba,Kyft. minorfive Pancr«ium,Caft. F 

 ILScilla vulgarisrad.ee rubra.C.B.PaiictatiumSc 

 Scilla, Diofe. Squilla Brunf. SciUa, Trag.(&Ccpa 

 niaris)Matth.Fuch.Tur.Cord.in Diofc.Gef. hon. 

 Lon.CamXsf.maior,Caft.communis&Pancra- 

 iiuin,Dod.gal.Pancratium.Cluf.hifp.& hift. Dod. 

 Lued Scilla rubcntib.radicis lunicis tolio aloes ca- 

 rinato,Lob02fraMfcJ)H<*j?^/.SMni50|t|d)Ci4r» 



m(<i><lr)bukmitßta. <imm ©««onion. ^irb 

 ^„(^g<nmn« Scilla marüia: Sßnt wnC.Clufio 

 Pancration. /., -. 



93on D(r •Jtatur/Äraff(t)nt)^t3cnfc^afft 



DIofcorides f^rtifctf/ titCOJwjwtcDclfcj;« jnn- 

 9«/fd;arpff/ f>m »nö tnicfcn «ud) ro|«ffti9/ q 

 wuMatthioIus ttitlo«/ ba^ ftcD« J^aut flufftciffcn 

 in<«3/[«>irt»imrtnl!«tn©M&^t?t3 gcjc^l« ; <\bitii)ti 



fa«!!.]©«« offnef/fn«^« rt/jcrt ^ctl<t/äcuc{)( aup/ tmr^). 

 «ritKicr/ [Den jafjm ec^Uim/ ] mac^tt Djinn/unt) rot* 

 D<rfl£^ct Da gäH(.3(tf#6i«<r tnt f4>rtrpjf/[»nD ^at 



innerlicher ^ebrauc^ Der SJl^icr jwubdn. 



5>5<n?c«l Die rol)c3)J«<tatt)ul>tl D<m iab f(^aMt(^ i|!/ 

 '^foHÖc sutoor bereit« üjetDtn/tKtmtt ft< ot)n«©i^a' 

 ienm^ge gefcrflu^et aerDen. 



<3i3te man fte aber fött abberciten/bef^r eibf Diofco* 



ridesijnD Matchiolus , nemltd)/ manfod J^anffen* 



C »crcf in^Kaffer neuen/ Dt« ®«ri$c(ttJolDmnit»mb 



S0?eer5wtebe(<jeD5rK(/ jH^iil»er geftöffcn/j.qnfnf. ««w.»^ 

 Wnfe^tver mir£»]L-pKt getnmcfen / freii>cf Den^*?^2M«» 

 64>(etm »nD ^(^mm »erbrautc ©aßen D-atcl) Den «" »Ä 

 ©mlgang : QJnD Dienet n^cl jn Dem J^au^tivche/ ®*»'>u>«. 

 @c^tt>inDe(/ gaaenDefu4}t»nD gjoDflsram: tcrtreuf^^aÄ 

 fcet Die ^Btlrm im ieib. s.«:«. 



ÜÄeerjttJiebein gebraten ein '^tidl/Balfi (\^t1{)i\{i f^^ 

 »necr einanDer gejtoifca vnD ge(yen/ emei4)et Den <««». 

 ^Mi^ : S)e^gUi4)en tf)uf rtu4) Der «Saamen / g«f?of. 

 fen »nD mit J^onig oDer feigen geffen.] 



2(bertve(c^e i'nntwenDig im icib»er|e^rtf ober »er» 

 »nnDt fe^n/ biefelbigen f(|reibet«r/ fottenDicfc^roie» 

 hImeiDen. 



tvi)?eeväft)tebe( i'iber ?)lrt*f in «^Kaffer aefegct/ oDer a»*if ij^ 

 l5nger/fo eß tu 9)?äufe tvtncfen/ muf|"en fte (terben.] 



^ufifcrdc^er ©ebrauc^ ?cr SO^cer^tüiebd. 



DIoicoridessonDPliniusfi^ireiben/ ttannman gdtnnj« 

 Die n>^< '^mUbclin £)cl fo^e [ oDei-mtt S^m il^^^"- 

 »<rmifd)e] »nD »jberlege / |o l)ti)le <« Den Dvi^ »uD ®S!*' 

 ■<5c^runDenanDen'3«ff<n: i»»D wrtfiman DieSJeer»!^"»«- 

 iwiebelin ^Oeibeiijc/ ruD Das Jhcmvt Damit falbe /fol*«/»??'.' 

 |)<t)(ete«d<npt<)fentep ©rniD [CÜNltven »i>D @(^«j), 

 )>en. 3" €fiigfod)et »nD tibcvgeffltagen/fivlfft Denen 

 jb j)on 'Dlatcrn gebiffcn fiiiO. 



SKcerjtV'rcbefn gebraten )onJ) übergelegt/ »crtrciben jr,OT^„j« 

 fct< ^ngenDtn OBar^enf nD anffgetnc(3>in(n(Sd>a»®«?»«- 

 Den Der gerfen/ fo»on jlalt« aufflptingen 5« 9Bin. „JJ"*" 

 fer^jeitcn.] »onjwt». 



@t< melDen au^) alle bepD /wann man ein ganis« g^,^^ 

 9}?e<r}tt>iebe( für tk '5l)»'irt)cncf« / fo tpertreibetfie alle« 



tttcfcin / Darna4) ttiif einem naffen gaDen »erbinDen/ " tva» bo^ ftxjtwt mi}x< Der ^^auberep 



»n&er Die3(efd)en*g«n / »nD alfo braten (äffen : »nb 

 aennlteatmt er(?enmal ni4)f genngfam gebraten ifT/ 

 foürnanfieton ntiiaemmit anDerm naffem955ercf 

 fmbbinten/ »nD brat en/bt^ Daf fie tt?ei^ »irb / [ob ft« 

 öbert»eid> genug fe?/erfenf{u/fo Damit emem ©piei» 

 f«nUicl)tu^DarDmd) flehen fanft: oDerfofte/t»ann 

 in ii mit stteen gingern trncfetl/ alßbalD jerfaUt/] 

 a(öDannf(ineiDet man @(|i«ttein Darauf /Dur^sen* 

 d)et fte mit g5Den/»nfc \)tndt fte an Den 4Hfft/«!fo Daf 

 «ine« DftßanDer nitantütre/DamitftetrncfenwerDen. 

 [StU«J)e tjffcgen Die <Hif«rPe StinDen l)int»eg j« 

 »erjfen/ Die ^triebet Davnad) m OBaffer m fteDen/ 

 flutten aber Daö er(Tgefotten ^Baffer Davon/ »nD fte* 

 D Deiiftenoebmefjr/ bi^t>4^i flrenge QSitterfeit »nb 



[5)ie SKeer {»tebeln »noer Daß C))>« geleget/ läjl e< 

 ni4)t faulen.] 

 ^pn SOCccrjmcbcIcffig. Acetum fciUiticum 



geuenuet. 

 «^tR benJfpot^ecfen fttiDt man einen <2j]ig »on Die» 

 o^fer gtviebel bereitet/ foman Acetum fcUJiticum 

 nennet/ foetneD(«»nD ftirtrtfffii^e^^r^nej? ip/ju»te» 

 Un©«bref{en Dien|!li4)/»nD fo nuqlit^/ Dal§;{)n a«^ 

 Galenusnt^t genngfam ni(;men fan. 



[£(t(fen bereit man alfo : ?)^imbDertt)eiffen3)?eer» 

 l»t«b<ln/ t»e«lDiefe Di«b(f?cnf<j;n/faubcr»nD n:5f4)« 

 (umli f(t)i«iD^jH «einen etucfiein/jtn^ eincniei» 

 nen gaben DarDur^)/ alfo Daß fein ©tiicf kin Dag an» 



gSÄSÄKSs;^: . -äSSä!;-sä 



me(Det/tn DieiitfftjuDorKn.] 



Diofcorides fi^reibet/ man folle fte mit leijg ober 

 ietjmen »mbwinDen / »nD ^e Darnaef) in einen {)eif|Vti 

 £)fen fegen/ oDer in .Kolen f^mtn 1 »nb alfo au^bra» 

 fen : Sßnb fagr Dabet) Da^man Da^ ^nwenDigfte jum 

 ©<brau(^ bel;alten fette/ Dag (gulfirftc aber foUman 

 |^im»egt»erffen.?8ermelDet atid)/ Daß Die au^getmcf» 

 nete 64)eibUin mit Del / ©ein »jiD (gffig j» gebrau» 

 4)enfet)en. 



[2(nDere tfjunbie 3t»(<bel in einen J^ffen/»erb<» 



efen^ gef)eb nut einem 5)ecfe( »nb jlelUne« tncimn 



55a4)ojfen/»nDla|Tengalfobrat<n.j 



S)ie Ü)?cerjtt3iefcc(n finb g«t»ermife^e(mit Den ®<» 



ptr^ncfcn »nb Sfrijne^en/Die »on©et»iir?en bereitet 



9arn ir«.M. »crben/fliw^ »nDer Denen/ Damit man b<n Jfjarn 1 1«. 

 bentvid. 



«BafTetfi.*«. €«f melbef m6i DiofcoridcS)bapb»efe3t»kb<lgMf 

 fep Den jenigen fo <21i3a|ferfuei)tig fet>n/»nb tt!eld)en Di« 

 6)>ei§obenimü)?agenfc^njtmmef. @eo gutwiber 

 i\< ©eIbfti(tt/n)tDer baß g3aud)grimmen/[bringt Den 

 J^arn »nb t)k gSeibli^e 55l«men mifSBermu^t »nb 

 «Ka(ii>in^eingefotten/»nD mit '^wda eintcenig 

 fiif gema^f/erdtt'net alfo Dicieber »nD Sßti?/] wiDtr 

 Den alten jr)u|Ien / »nD Den jenigen fo einen fcl)i»eren 

 2ttl9tm t)aben/ [fo fie gebraten eine^ ßuintletn fi^tcer 

 mit Jf}onig »ermtfe^t / »nD i»te ein iattteergen /ftt/ban 

 t9 Krtr<nn«»nb bur^f<^mib« ^ii i^jx S<«^<i5f<<f« 



<9rimm(n 

 SSlnmcn. 



ty»fttn. 



einanber : bic gebD'r«e©fucfIclnfegin «inen (lernen 

 Jl>iig/genp bari'ibcr Den be|!en isetffen ^gBeinefitg/ 

 auffftintfjcl)<n(ütj)3tt?Kbcrn/än?ei;^funb<£|ftg/»er» 

 mad)Da6©ef4)irin>oi/Da|5 fem S)amvff ober ©crit(^ 

 jjeraulTcr mag/l;<ncfDenÄruginDte.^c:ffe eoiinen/ 

 iiber Den ganzen ©ommer/Darnaä; fc(bc b<n <£jjt3 

 ^rab/»nb tnicfDic©t{'icfT«i!in?olaH^/'fo ljaf?i;Dm 

 fcl)arpffen (£(ltg»on giticbcfn bcidt.] 



^r iix^ixUaU grobe »nb ja^c getieften/ fo ft^ im säf. j««*' 

 i<ib»er^alten/fonDerli^ aber tn Der iSnif! / iflben je» "»• 

 nigen etnl)ei?lfame Sfr^nep/ fo ein gro|Te ^crfamb» 

 lungin bet^rufl ()abcn »on fälltet grobem <Sdjleim/ 

 b«n mt\)iikt er »nb mac()t ;f)n an^K?crffen / foü Dero» 

 wegen »on ben jejiigen gebrau(^et t»erben / vcd^i eirt 

 : fe^t»eren2(t()em ()abcn / »nD gleich aleerfliicfen t»^l» |{^"' 

 len/ »no »oU »mb hii g5ni|I fepnb / ein idffel »oK ober 

 jween eingenommen. 



Seiifi biefer (£)Tig a«*guft»tberaIIerfet)3)?jmb»5)fM>fi''»' 

 f5ule/»nb Jfjalßgefefiix^ar/maebet au^» cm (jeKc ©fi»n/ J'Jiär'' 

 »erDaiwet bie ©peiß im DJJagen / »erK^rt^U« 58ber» ^««' «""''' 

 PillTigfeif/ machet etngm©e(j^r»nb einflar ange-Sär""»»» 

 ft4)t.?S3irbau4) gelobt ben Jfjarn fort an treibe n/»nb <i>mt^" 

 biegaUenbfue^t obiuooeuDen/ »annft« erfflt^J angc»*"" 

 fangen ^ar. 



[2lberbena(«n obcr»orfang(1 eingewurzelten be» ,„,{}. 

 »Ältigef fo »iel txx^ er nidjjt fo oft/ m^ ni^it fo ^efftig 8aB»«f»4* 

 flnpoff«. 3" f«Hnma ^i|i ip «in auf <rn?<{)U</f^<utBrc/ 



teji- 



