I oi8 t).Sa«tt Z^(omiZatmamomam/ 



^«mlt^cn £)rf^ sieget / i(: aiic^ mi?(tc^ in alltn Ijiijt. ^n"»"«« 

 gm g<fd)Won(ncn 9Blm^cn/fonDerlic^ in^Scrlcüung twl"T^n. 



fomanrtc{)mtt|i<DcnDcm '3Sa|]ci- / ^«t/ S«ifJt« »nö ^Ä 

 Dcr3feid&<n »erbrenn» ^«ft</»nb ttiac{)f fc(clHn@^a. ©.dtn^l 

 6<n fc^neU j« ^o)knimi> kg« Den l^cfftiijcu 6cI)tTKr. ^[;»;^ 



A dnanlxt «ttif(t3^/<^^et miMt (i3«n(a{f</fo »«rfr«6< 

 9imMss«i- ft( i)i< id^tborn« oöcr jr)rin«rflug<n. 

 05««,»,. Diofcoridesfcgf/wnnnman öi« 9SS«risc{mtf ^o* 

 K.tm. nis »ermifc^c/txijU |i< &« »<''J»cf « »nö Durcf)3<f(|)ni(- 



« « **"5?fiS<n»mr<i6<ficti«3t»«ini5^f«'f/'>'«^ 



«<"""•• '^ f-OTtD« öie ©«fc^war an JC)5nJ'«nMö3Ä«(el3«; 

 Ä"" n<.nnr/oö«©cf4)t.«l|t»>nb -0*^^ v@<ma^t//nimb 



*"®""^*%« <2Bäi?<nmccl »nD «in ttJcm3€lTt3/l«3öub<r»«e 

 ein a>pa|?cr/bag nimpt Die ^iß/fRat Den ^flJfnwß«"/ 

 »nb <rt»ci(|)t t>ii i>mt ©cfc{)tt)ul(!3flr fanfffigUO).] 

 gö wirb micf) Mefc vtBurisel peilfis <iibra\iä;)t wb<t 

 B allekrte©cfd)TOii{fI»nö ©efc^roat/ btefelbiB« J«<r- 

 2SIi* " »«cf)«n/ »nö jeif tfj ju nia(|)cn / »flnn man Cic 5Bur* 

 •^ ßelmtfi«nramen»nbSoenH6rccing»i(^oDcr äu- 



gen fcHbf/rtuc^ <(tt>a^^uner ober ©an^fc^md? Das« 

 f^u(/fol(t)egnjie<in«Srul;« foc^<f/«u(f <m "iuc^ä«' 

 firmieret »nb überbeleget. 

 o«54r«,«9 [A5ie3«>iebe( in ()e.(]-er2(cfc^<n wo( flebraten/na^* 

 t» ®.b«tt. tttrtlö äuSÄiia jerffoffen »nb mtt9iofenol»ermif(9Cf/ 

 S«»«8 <rroei4)e( bte 5Öerl)armng btr ©eburtsliebet/»nD txiv 

 j,«®».b«.{,<(t,<n'>iB«t6ernjf)r<Üleim9un3. ^ ,- . 



&^*mn<. Stücke ^en bi« 9ßur^el aUetn in ©«#miJJ) »n6 

 »( »rfifj. t>nb branet)eng ju ben (»arten 3efc{)t»oaen«Q5ru(ten/5« 



®*""- Qßij,<r bag »er^artt »nb f(5ineri5t)affte3JIi(i5/ntm& 



Ä"** weifle ©,(3entvnri5e(/^:Seern«ainvenn>uri3<ln/3bifc|)- 



C njiiri5e(n/iebe0-4in^iert()et(eineö a)f"nbg/woI ä«r' 



fnifit»nb (icrnac^ gefotten in »icr ÜKaßcjBetn^nB 



<incmfMlbeng)funbDe(/ hi$ eg bicf wirb/ bure^ge- 



fd^fii^en / i?nb ein tvcnig 'SL^a^)« barä« gelljan/bief« 



«Siilb über bic «Seiten vnb CDJil? gelegt. 



6«H.^on« ÄK Blätter/ mnn ftegrunfe»}nb/5erf?öfrcn/nttt 



g.u»cr. aB^inj,j|-prcngt/»nb>ppa|tergit)ei^aüffgete3t/Iofc|?ert 



%ti:l' jice.2lntI;c.u<nSct»er/biefcI)ttar^eh^attern/»nO 



e*ianflcn t)ei)(«n ©c^Iaugen »nb<öcorpicnenbi^-@öl^<6t5»« 



TLutT «»«^^'« ^ur?el/jer|!cffen»nbauff9eU3f.] 



3(ift ®«. 93K«nf<»fft «»^ J>«n btattetn bef Äraiit« gepreßt/tttfi 



(<kr»it. ^^Sffig »nb Jf)oni3 in einem ftlpffernen ^effeldbcc 



J';^f®'""i^fann3erötten/3ibf ein gute ealb reiber tikAUi®<' 



D fc|)m<ir/aud^jtiben^ifd)en '2Btniben/tt>i«fi>l(^^Dio- 



icorides t^ub Calenus bejeugen. 



Fernelius fc^rerbf/»re(iu(| Plinius}ber@afft wer* 

 b« gar nn^Ii^ gebraucht jn ber erwarten SKutter/ bte» 

 felbigetviberumbjii ermei^)«»/ »»t» t»« »<r(fanb<n« 

 3<i«nfoi'tju treiben. 



93on bcm -£ihmttja|fcr. 





(Erlesene 



/ß'^tt^e ieui^rennen ob« bi(?raier«nmt($ Raffet 

 ^a«^ ben iili«n/[ati^ ben Q3iatt(ein bcr^lumen ab» 

 genommen wenn fie no^frif^) »nb »nverwdcftfeijn/ 

 aßein/ober fampt Um ^SBnrjjeln aUegflein jerljacfet/] 

 »nb geben baf[elbi3« tm ieni3en/ weichen bie ©prad) 

 «rie3eni(l/ [ober fonfl »nmadjfig ftnbworben/jeber* 

 E »eilen anff jroeen ober brep ioffel »oH/(!arcfef ba« er* |^ 

 falte jp)aiipf/fl!tllet DU falte gluf .] 

 _ -_ S)ip '^äJaffer getntncfen/ benlmbt bk <Q<^mivm 



j« *Sn b<r innerlichen ©lieber / m\b f ufjlet bie enijunbefe io 

 ©««*«. tcrvnbbieÜWutter. (ggfotlaud[)bip9BajTerbie@<» 

 Än6* burt fort treiben/ Co^ne ©^aben / »nb milteret ben 

 SK«««. (SAmerßen / treibet aivl^ ben 5EBeiberen j^r< SXtini* 



(Scburt »tei« ^ 



»en. gnng. 



«.ibe surfen ®te JPjauf offf bmit gewafc^en/ »nb (einen 'iitc^. 

 fcrfT"'^" '"« bar innen geneßet/benimmet bie gelbeglecf en »nb 

 ?*«»""" 3»afen aite^ ec^warße »on ber ©onnen /fonberlic^ 

 ®£® Ol. n«^ ^«»" ^«^ ^'»'^'"'^ gewafi^en/ reiniget bca ^fnj«. 

 n«m "jp)4" fi(^t »on aHen jpisbldtterUin. 



e«n balC>.] f'f'^'«^« 



5^3efeg Delt\>irb »on feinen ^(iimen»nb altem 

 '^'sSaumol 3emacl)f/ttJie bas <2.(;amitlcn6l oö' ^dg. 

 teinblumenol/[au|ffolgenbe<2Su^ :i)limb «nufrife^ 

 ^anmolein ^fnnb weiß iilicnträtfcröcjitlctl;/ tl;u3 

 iufammen in ein gl<iferin ©cfct)ivj/ »ermact)g m\ »nb 

 Jjencfg «n bie <öonn: fo mans f rÄjfttgcr t}abcn will/fo 

 ^ mupmanje ubersw^niiig'^agfnfajeiiltcnbiatterin 

 ba^Oel t()Hn/»nb bic alte ^iniveg t l;un/»nb bip t|! Mi 

 gemeine »nb f leine ivei^Silgenol.] 



Sßon biefem £)el fc^reibet Galenus, btif eg ein2(rf «g^j 

 t)abi m ermid)en »nb ju jerfl)<ilen/»erbe gar nitijlid) 

 »nb ^u(i)tbarU4) gebraucl^ct jU ber ert)artenO}fHfter. 



Dioicorides ((^reibet/ e^ feve gilt bk erl)aif e ^er» <Ettar(fl!m 

 »en ober ©ennabern 511 ert»eid)cn. Sß Itnberetauc^ Z'^^"' 

 gartvol bie ©^merijen ber ©lieber /mad)ct bie ©e- ad,««,», 

 f4)n>5r balb seit ig/»nb milteret bie @efcS)t»ül|lcn / fon. ^^^^^ 

 lierli^fo man ein wenig ©affranbar5Ufl)«t. «^«».iii, 



(£g bient aM(^ bip Oel gar tvjol wiber ben Krampf/ *'•»?*? 

 «gewaimet bk falte ©lieber »nb ©ennabern. 



[£>«« .O«^**"™*" •'''''*" "'"^ iilienol 8ar?Röl)t»<jt„{ttrt-, 

 u titrfft tjaben »nb braHcf)en/eß ijT au^ gut ju beuiJlaef)* 

 '^ nje^en ber j?inbbetferin/3civarmct/.^en|fint»ercf ba» 

 rinn gencisct/aiiff ben »nbern^au^) ober l/.nbena«f 

 I)aö@^lo^ gelegt. 



©ieiilienblatterfoin bem£)el$u ^<i^in\mb$t>^^^ 

 fatten/ finb (refflie|> gut 5n ben {)i?igcn 2lpo(lemen/|»«>,. 

 trncfen bk ©efc|)t»u((! niber/ mit .Oi"t«3«n3 ö«p 

 ©cJ)merReng.] ^ ^ 



(ggfotl au^ biefegöel ITeiflTigin beii glijTicrcnge* mv 

 Brauct)ft»erben[5)a0£)ell)ei;lt»nblofc^etaaerN»^:,';S: 

 ftiiji'ge ec^mer^cn/»nb Sßranb »om ge»er / ober bie 5,.^ 

 i^Jcüileniiblatternbamtt gefalbet/ |TiUet bae ieib»e|e/ f^^ 

 baglan3t»tri34enben»nb OCucfet;ttjel)e/ wärmet bi« ir4»rt<. 

 Stieren »nb^Slafen. „ ^""""j; 



3HSrtv>eid)ung b<$ garten etufgaiig^ »hb itn'a«««'»^ 

 I berungbe^QSain^grimmcn. 



®a0<inber»nbgro(Ter iil{endl/}oPtel^i?iger»nb 

 fr5ffti3er wirb au^ mcl)r ©tiicfen bereitet : alfo : nim 

 4ilienbl^tter»ierlott)' fcI?onen mait\p Calmti^wb 

 €o(?«0Wliri5/(cti4e nemmcn an |iatt £)ietc»£»t«9^ff"' 

 ren^wiirijel/ ikbis ein lotf) / ©affran brei) Sluimlein/ 

 gimmet/?i7aglein/jebeBein£>u(nflein: ®'«f'^®"'* 

 Woljerffojfen/foHenM- ©nmblans inOBafferbeijeb 

 j(>ermac^terbaii5en/t)ernac^lafTen<tn9Batlöberjw«rt 

 aufffteben/ ät»ci) §>fiinb frifc^ ^:SaumolbarjutK" 

 frifi^eiilienbiatter barein le3en/ »nbwol »erjtopn« 

 tnit einanber an bk ©onne Ijencfen/ 40. "^ag w|!<« 

 crbei>en/bemnac|) mit einanber ja ?Ber5e{)rnn3D«r 

 QB5|jerigfeif fteben/bHrc|)fei^cn »nt. jur iRo{)tburn» 

 k^alten.] 



©a^ XX. gapicel. 



Sr^ei)bnif.*en0ienfeijnbre5 W«J;; ^*;^^ 

 |(l.ll.)bie$»eperf?enfn;netnanberfafljcrg,'' 



x- - Jwanbt/ befommen runbe @«"^ '.«"'';" 

 €^leni)OC^/mitlan3en/breiten/fpr^i3en «W n 



©ternLNtnbJ'«»e«n3«ltcf«R<'//.^'»'''"®^^^^^ 

 gelwa^fenf(eine©tiel</baranbieMet#rm,n »« 



(eibfarbril)te «lumen ^n''«»^^^*;''»?«/ j "^' ' "' 

 blumen / wie Dodon^us »'^■^•^«'^«/f^^ Ä 

 fUintr/wbmit *>t<Un purpurbraunen 'Iwpftlp 



