1030 



_ . ,r n:- rk — I /» 



V. ©<{6g»<cr{i(im. 

 Lilium marinum luteum. 



im ©Kiigd/rtii tvdcfeein oben Die Q5lumc / \o UibfAxb» 

 tott)/wkiHunf(>tmict<t/abamltkinit / fo mitvkl 

 ((«tncn/brrtuiun '^up|Icjn bcfptin^w mi> ftnb g«m«i* 

 ninUci)/anU^it Blumen fec^jf ^lattkiw fonmib^« 

 <icbc3«n/ rtu^ in UHt fc^j^&raunc g^pffldn/ «im« 

 Ucblii^en @enic^0 / mm ftntxt ig in «tlidjcn @flrt«n 

 int(mi|Tcn'35(nmen.] 

 V. V. X)rtg funffte ®<fc|)l((^f/ bk ?9?cei:(i(im/ tfl bm 

 «fuw.'"*"' «"l><"" »»fll"4)/ l)«f rtHcl) ein mibk(i)ti <2Buri5«l/ 

 f oittpf in ntt«n ^Mtn mit D«c »«iff«n9}?c«rliti«n »b«r» 

 <in/bar»on im »or^itfU-^tnöen i.(S<ipt(cl tl? 3«(>attDeU 

 »orbtn/attctn ba^ 5icfc CHI gtibe ?Slum« trSgt. 

 P <£g fctjn attcfamv« ftmbH Sivhnw/mxtun inUn 

 lu^skunsip^nmit/blu^tn im^nmo, I 



*Vivurß/n>irl) infeimfc^ ^mcnm Lilium Saraceni- 

 cumjLilium lylveftre tttb Mar tagon, itli<i)i wö&itt 

 ff« auct) Hemeiocallidem ttinmn f ^oniitU^ M6 

 fimffK©«fd)U4)t/fo Lilium marinumgcmnnt»tr&. 

 [LSc I I.Liiium floribus reflexis alterum,lanugine 

 / hirrucum,C.B.Liliii purpureum maS)Gef.hort.fyl, 



primum & majus, Cluf. paii. & hift. Hemerocalliä 

 flore rubellojLob.ico.IlLLilium bulbiferum lati- 

 foliummajusjCB. Lilium cruentum bulbosge- 

 rens,Lugd.Martagonbulbif. majusjClurpan.vel 

 — primum,Eid.hift. V. NarcilTus maritimus>C.B, 

 Hemcrocallis ValencinaXluChitp. &hift. Dod. j^ 

 Lob.Cam.Pancratium fl.rubrisjLob. ico.Pancra- 

 tium>Dalech.Lugd.Narciflusmarinus>Dod.Ciuf, 

 hift.ap.alc.&cur.poft.Caef.] • 



[S5rtff »i«r&te/fo »on «tli4)cn für ttn Afphodelum 

 gtt)aU<n vtixb i nennet tarn ®s>\bmm »on »cgen bvi 

 ge(&<n^«r?eln/ »kUctc^t an^ »eülne 2ffd)imi|lett 

 fct^ ^autin ^o^em 993««^ ^rt(fen/»n«) »ollen/eii ^a» 

 l)eeincÄMfft&t<ü)?«aaj«»«r5ni)em. [iV.Lilium 

 florib. reflexis montanum, CS. Lilium purpure- 

 um, Fuch. ico. Gef. horr. fyl. Dod. Cam. altcrum, 

 Cluf.pan. fyl. purpureo fl. Csef. montanum > Ad, 

 Lob,Managon,Matth. Lac. Lugd. Call. dcfc. pri^ 



mumjAng.HemerocallisjDod.gal.Cord.inDiofc, 

 Gcf.hort.Lon.Affodillus,Brunf. Afphodebs focmi- 

 na,Fuch.] Q5o()mtfc^ 3(atoI)(rttt)ef. graHe^ftfct) Ut 

 üulnembix{h\b\\^ ie(i«»ou €d»aticn.] 



.j^eijJjnif^en lt{j«n. 



MAtthiolus fcl)rei6« / bk <23unic( Ijrtk ein ^0* 

 (urwieticlilten. 



(3rs(S(($e ben J^nrn m(^(n>ol atlajfen fonnen/ Die ?atote»j. 

 ^'^folten bk "SKuriieHn OBafTer fici>en/»ni> J)«rubet 

 trincfen. ^ ^ 



€^ wirb rtu^ bk '>!Buri5e( eufferlic^ «nffgelegt/wte ^(9^ 

 r bie ii(tentt)ure«l/bte ^arte ©ef^wär jn }eiti<?cn » «t ju '***• 

 erweit^cn. [?9?itec^weinenfcfimer/obcr?!i)?arcfÄH^ 

 £)d&fenbetnen »ermtfcf)et »nb tvarm übergelegt. 



S)ic QBuruei in QSetn gefof fcn/ »nb mit ber «J^nt^ s««t6«i, 

 fcöfc »eraltete/ faule @c|)abcn n?o( «lewäfc^en »nb (?«. 6«». 



faubert/»nb nfld)mrt(6f3«n«8f<'^''4l«*" »&crf?c(f<}et/ 

 i(ife^rBUi5(i(|>: mit foc{)ei-Q5ri'i^ werben anc^^utcr. 5,,„„{,„, 

 ma()(er/bofeg(ccJ)tenberptejTenben®rinb/ üunoeni 8u.. c. 

 j^aupt »nban anbercn £)rt«n »««rieben »nbgct;et)' 



SOom gcmetnctt ^cp&rtifc^ ^tKen^ 



rortifer. 

 fi?6fanmi4) ein nußlic^c^ ^ojfer »on b«n <S(u» 5rf<f«,t,t 

 ^menrtßein/ cberfamptbev cjBnrßel fafl flein mit |»;;^_ 

 H «nanber jerhacf t / für ftf|) fetbf! / ober mit «iBetn etbeu ijta„t^ 

 net/btfliUieret werben/ jn ^tlen §Iecfcn ber ^mtt/ »nb S-;;.'«®»«. 

 im2Cn3e|td)t/ aUen ©rtnb/ f^mb wb Sßn|flHberfctf 

 j)in»eg ju nemmen/bie faule |Iincfenben^:S5unben b«* 

 mit JU reinigen »nb äu f^ubern. 



3n ieibgebrducljet/ treibet ben9ö3eiSern)^re 3vet. ^^.ikm« 

 nigungvnbJfjarn. «t<it«. 



©ie gemeine .^epbnif^e iilien/ fo bieQJJurueim 

 <2Betn gefottenwtrbvmbgctruncfen/ l)ttfff ben';ißei' 

 fcern/fo it)re geit nid)t l)flben / furbert au* ben ^«rn. 

 S3nb wettbif fc^cinet <m wilb ®c[chkd)t »ulcijn Ut 

 »eijTen itlicn/ fomag man btp.öebraucl)ea/«?iebi« 

 tveilfenlilien. 



nif4)<n iilien. 

 5^3e^33urReI mit <^>emv>nb Ddgerollionb^prt» 

 '^fferiswet^ m bie ©c^ojj autt9cUü«t/t'»rberttb«n 



^%M JF)Hnerf4)m«(i5 »nb ieinfaamenmeel gelfoffert |*«;n^f 



»nb aujf geleget/ jtiltet ben <£*mereenber ©ulbena- gs^r^Miiw 



ber.eoben j:tnbbetterinna<|) Der©eburtbiej'^ru|{« g^«^ 



rt<f4)rceßen/bte foUen (X\\^ biefer "^SJurgel/ Ovo» 



fenfal^ »nb 9vetp ein g>paf!er ma4)m 



»nb «uftUgen.] 



.«0^)0(5^ 



i!inrt««<>* 



©fe 



