

A (Sj5 kfommct^« €a(muggartvD(Ccmi^)wac^cn F 

 •*»..**r u5j)j„ 53j,ig<n/ fc ntt reot c5uTO<n fao/ 5» ^nitcr 9«- 

 *"•*"" fiofrm/o&crfUina«f*mttcn/»nMlatti3Dfl^on<?eJT«n. 



SraÄ« ö|aa«a)?or3cn in mum mxmn Zxmd 

 5.a...s..^ÄSfot«n/mib^«t>on^emmcfcn/Mottit 

 ?«r;;n».. <rtt>tetr>a.9}fa3cn/»crfrcbetou^arn«?ml)« »nJ> 



?r:?«b.rnnncnWttim4«tb(;<»bcn/ Dun« mHx D.cCRater* 

 Ka«rfi,*. ^iA/tvirt&i:rohalb<n3cmif4)fmifi)eii2lrfinci)cn/n-cl- 



^ ,16cr iml> tcifcn / folUn je Daäctt Dtefc ^iir^d bcv pcb 

 trai]£n/»nt)<(;«|ictttncfcu/5u»ortm^ran.Jc.nnje.( 



li.^cn (4«n/ ivi« fol*«« M« imwmx m (tattigtm 

 ®,inrfe«6«^SÄß'ttcPÜ)?or3cn^nu^(mn3«fr«n/»«r* 



3(t(,tm. (tct6ct&cn(Üncfm&m2(t^cm. .«.,.,.,, 

 »,«..»ta. ' S)uQBurRc(mif3immct/jcbcgj.piunf(cmfc|mt 

 fl"»- mit 5Bcrmiuf)r.?em gct runcf cn / wärmet ipnö f raft tu 

 gcftcnbloDcnf alten 3Ka9«n- , ,, . ^.. 



* « Scr S>ampjf »on bttfct Z^txKom^iXix^ m ^dö 

 ®'"^"'"3(lrt(f<n Mx^ etnen'5racl)t«r/nj€i)r£f öcm ^iii!en.] 

 I2:u0'er(icljcr ®ebrauc^. 

 /cetetrfcbct (Salmuö «ar wenig miffer miti^^* 

 ^ brautet : Diolcoridcs fcbicibt/tt>ann jid) ^ieSJBe^- 

 C ber in X><ki ^<4ix kisen ba (Salmug tn gefüttcn fep/ fo H 

 ^^rffopfft, jro^nccgjtjnciiDicwerflüyffte-JÄuttermifbiinöe&ic 

 ""'' »erffflnöene Menfes tviöemmb äu recl)t. 



/;!©föa Dtefer ©äfft an^ j;enfrif(^en<2ßuri5crn<}e* 



^pupuvüten: Stielen @i# loben Diofcorides, 



Gaiciiusvuc Piiniiis fel;r/bap er gut fei)/ Die funcfe[c 



;\iujeii flav iii iiiaet)eu/ »nD Jjte lusentjon allerlei bo- 



fcugcuct)ten5ufaubetn/au|jn)enJ>i.3an3<|tm1)en/o£»ej: 



flber getruncfen/ »ie Plinius fe{)retbet. 



9|}otit)cr ^attwcräc/foDiacorum genannt. 



QjUpbemSiilmuö mael)t man folgende iattwtrge : 



"*'*>)timb @et)erletnwuii5«l an&ertl)alb ^funD/fmi* 



£jb<rtf/ jerfc^neiD^ in frifcf)em^a|]<r/a(6DannKi-(^op j 



ju3)?ii^/geiip Daran gela»fertenjf)onti};i-.93fimD/fe«ö 



t^antf einem lin&en §eHwerIein/rn()r^o|}n vnDerfag 



^enuübbi^ Die getiefte j?cr:oc^en/ al^Dann fo tf)iie wol 



aerquetfltet €almn5/t>n flein jer^acf t ^iirberniipletn/ 



ieDeö anDert^alb 9)fnr.D/>|)feffcr/i)J?n^catblut)f/ ?i7a<}* 



ltin/3n3tver/ »ol jer(Io||"en/jebeöetn(ot{)/ Ü)?«fcat* 



nup/<5a(i}ant/(SarDomomtein/ jeDeg Drei; £lutntletn/ 



flud[> woläerflo|fen/n'i[)rgtt)ü(miDeretnanDerjuriatt* 



tuerge. £)Der mae^ö nach My lepfij ^efe^retbnng/al* 



fo : ^limb€alm«ö funff ^^uintlein/ 55ertram ein lot/ 



^ngber/Olagelein/Srtlgant jeDe^ Drep ßnint(en/Ian« 



gen 'Pfeffer etn f)alb lotl)/0}?ufcatenbliiI)f/ ©ajfran je» 



ti6 ein Shmxtkmi iSpjfi^ »iiD 2leni^fflamen jeDes U 



^albqnintlein ; geläuterten J^onig/fov.el rtlö jur iatt» 



E»erg<n genug i(f. j_ 



jaayfWm«. S)iefe iattwerge wirD gebrauc|efDie6^meri3en '^ 



«tn iö<Käi«.j,(^j^a„p(£; fo »cn^^lte <nt(?e()en ju miltcrn : fef)ärpf- 



iXnft f« <S<nn »n& SßerflanD/reiet j» el)clic^en9!ßerceen/i|! 



f<i.irpff.n. j)«ro{)alben allen ieutfjen Dtenfltic^ : «Starcf et DnD er» 



*""""*■ »5rmet Dt« @enn»nO (SpannaDeren/»nD»<rtretbet 



e><n ^rampff/e/n (et^ eingenommen.] 



^onetngcmac^fem ÖTafmue. 



<?S(SnSalm«ß foU man alfo <inmad&cn."S7imb f(^% 



'^nenvotlfommenen Salmne/ Darüber fd)i:fte rein 



©nmnenwajTer/ la^ fanjft fieDenbig erweicbtvirD/ 



\> nö Die ^itterfetf ein tventg Darauf \iiHi aleiDanit 



ubere ft« »onDengafen DereH[fer|fenjt)<nu/3<^f4)*v((<' 



Joirfrt« 



wann pe no^ ju bitter weren/ fo laß fie abcrmal erwaU 

 len/al^Dann trucf ne fie in einem ^ärin @ieb: Darnach 

 gieife Darüber/ fo »iel äiemliet) \)m gcfotten ^iicf er/Der 

 nid)t 5u ^eip fepe / 1)4 ^^^ "^E""?«!" betectt feigen / laf 

 la'i i?nD?)lac{)t |teI)en/Damit Der gucf er Die geudjten/ 

 fo in ^urijeltt \^l an ftd) jief)e / Den feif)e fjernacl) wi. 

 Derumbab/fteDejl;niSt)rHp Dicf/ »nD geu^jl)nabet 

 lauw Daran/Daß t^ne fo offt biß er ni^t mel)r wafferig 

 i|T. [2(lfo wirD er ju »n£f gebra4)t »on Denen Da er 

 wa4)f?/man bereitet jbii aucj) alfo in '$:ewtf^tanD/n>et( 

 <r jei5t gemeiniglich geppanijef wtrD.] 



5)iefer einacmacl)fe (Salmuß i(! fonberlid) gm ju ä««« a»«. 

 Dem falten fc{)wac{)en3)?agen/ fü»iel bofcrSeue^ten^';,^^^, 

 in fiel) t)at/fol^e t>er5el;rt er/V)nD |!arcf t DieSauwting: jnnm.«« 

 gr macl)f ein guten 2(tt)em/er.Jffnet Die ^«rfTcrfung ®i';„*';„^ 

 Der jnnerltd)en(S(ieDer/ treibt Den J^arn/t>nD furDertOBat«,,!, 

 DerSßeibetblume. '"•'"■• 



(Y>3mb ein ^funD (Salmugwuriiel / feuDg in 9Baf. 

 "^ ^fer/Darnacl) 5erf?o(j/»nD treibe eß Dur^) ein eicb/ 

 &a£f Dur4)gerieliene fe^e über Dag §ewer : '^buegii. 

 cferDren6funD Daran/ foc^^ju einer iattwergen/fcpudänn«! 

 «g ein weil an Die eonnen / »nD bel)dltg Daß S^t »- *Xel 

 ber: S)ip t)ilfft aUcngujIanDtn D<p S^ixm »uD wetf-««^ 

 fen©eÄDerg. 



OxymelvottCafmue. 

 $y Uß (talmng mactiet man m^ m ©i)rup oöer^rt,,,,,,, 

 ^^ranct/ Oxymel genannt / weli^er Der erfalteni«»»»?««. 

 4ebern»nD ?9lilefel)rDienf?tie^ ift/alfo : f!oß€almu« 

 au grobem ^ul»er / geuß €ffig Darüber/ Decf egju/la^ 

 alfo flehen Drei; '$ag »uD ?ilact)t/ Darnach) fteDe ee (;alb 

 <ni/fei()e eß Durci; ein leineli'$ucblein/tl;ue S^mx^M' 

 äu/nacb Deinem ©utDuncfen/ fteDe eß wiDerumbbi^ 

 Der SiTig »eräe()re ; ?ß«n Dicfem Oxymel gib atte "^ag 

 \xU)< dwep lotl) mit^rufje/ Darinn «Salmug gefotKn.] 



^a^ IL gapttcl, 



©elbe5BafTerf(^werfef, 

 Iiispaluflfislucea. 



Ärawyff. 



