S5a^ 9(nba©u*/tJori Äräuf art. 



1035 



iit^üf 



D 



terftuß. 

 llDten. 



2)nmäfligtr 

 9Ru(ct|1up. 



8«. 

 W»ft(fl an 



3< 3Mt CiBafferriltfU ^at Q5(5f t«r bcr SÖct). ^ 



_ '@tf n<?cl i\i glatt /tuk an l)cr3^«i>'l">»>'5/»iiD 

 5»ep{r<Sicn ^od) / an tt?d4>cm »tcl «Slnmcti ()«rfur 

 (Toffen/ wie an bcr ?8(i)c(nj«ri5/ bcrfclHgcn^Slumcit 

 gUid}/ flffcinDaßbic ob»:r(!c '35(fl(tUin cjar flcm (cv«/ 

 »n& btc ganijc «intti gdb fci)cinct-<DlacI) bfn^Iiinicn 

 fommtnDrci^ccfctc Dicf« ©djottlci»/ in wcd^tn »td 

 fcrcif«^ ©rtamcnj! tek *it liiifcn hrtdjDcrörDnims 

 gcfcect/^crfHnbmn>ir&:Stc=2Biir5(lt(!(rtn(vfncr2ccbf 



»n&tvci^(';<^f''in'f*'''^'«"'5'»f*^"^^t)«»cff : ©tcwrt^(l 

 Im ^baffer »nD rtn («ic^tcn ;Oit<n; ■iSlutjcf im JÜIajo 



»n&3»'"'- 



93011 t)cn'5?amcrt. 



; ^l£t(=353affcrf«^n>crfcfoDer <33a)Tci(t[tcn/^cl|!rtH(^ 

 ^<\iil @ci)tt>ert«l »nb 2)ra(^«nn)iui5.iof<inifd)Iris 

 paluftris lutea, Iris fylveftris lutea, Pfeudoiris, 

 Pfeudoacorum.[AcorusaduItetinus,C.B. Acorus, 

 Brunf. Cord. hift. Lac. Csef.talfa, Cord, in Diofc. 

 Gcf.horc.vulgOjCaef.AcorunlAcfulterinumjTrag. 

 fa]rum,Match.Caft.officinarum,Fuch. Acorus no- 

 ftras,RaeI. paluftris, Ad. Lob. luteus talfus^ Lugd. 

 Gladiolus luteis lilijs,Er.Cord. luteus, Fuch.ico. 

 Lon.Gladiolusaut Acofusfallus.Tur.aquaiicus» 

 Amat.Irislutea,Dod.gal.Cord.hift.agteftis,Gef. 

 cat.Pfeudoiris,Dod.paluftris,Eyft.Butonion.Clu. 

 hift.]i>ltb<rlänt)trd) ©cel itfc^.SrauüiSftrcft Glajeul oh 

 Tlambe baflarde. (£ng(ifc|) ©labDon or fflife acont^i 

 [-:S5at«rg(a4)ö: Sic 2(poif)<cf<r^rtb<n^lan9filri)m 



, rcc{)fcnAcorum(jckau«|f.] 



93on Der :^4tiir/ Jtrafff »n& (^t^cnfc^afft 

 j)(rg<(6<n9S5iij]cHi(ien. 



DÖdon«us»nD Matthiolus f^rclbcn/ brt^M« 

 «SBuriicl eine« (Trcngen ipnb jufanimcnji<I;«n* 

 fcinScfcljnwcf^fo; : Jp^f (lifo einTtrtvnb^lrttiirjU 

 fntdPncn/atcr ci!;n fönb«rli^c aß5nnc.<2ßictt>ol Do- 

 donsus f^r«tkf/tK f<^ffllt»ub trucfcn im anderen 

 ©irtb. 



LObcIiiis j>nbDodonaeus fd)r<ibcn »nb Bejcltgcrt 

 5U9lci(b/öaßbie9!!&uri!Clgiitfci)cwiD£c bie ro()f« 

 3vul)r/t>nb aUc antx« ^aucl)i^H^/n)i« bicfclbiscn fc»;n 

 fonncn/n)annm<inbi«<2Burii<l trtneec/ ober fonpcn 

 ftcanffanbacwcgcinncmme. ^ 



@i< fttlff rtu^ bic ubtig« %H ö« ^ctD<r/»nb b«? 

 »nmaffia bl«tcn/an m\^m Ort bflflclbtg« auf flcn^f . 

 gfltc^c fitgcn/ttxt: nur bic ^ißuruci bt>j m «^3«/ 

 bcr r<V f^cljcr für allem iMimälfigcm ^(utcn. 



2(nbcre bringen bcn eafft be? einem ^ß(feut»<t 

 auf biefec gBurijct/ »nb gebrauchen bcnf«(bi3cn j« 

 bcn »nmafTisen gliiifen bcr aButter. 



C^öort gc&ranbfcm ^alfcr. 

 /C^ÜÄe brennen auf bcr <2Buri5el ein ^^a|]er/fo fc^it 

 ^fräfftig 5U etopffung aUerIcp ^:Blutpu^. ^nbere 

 6t«nn<nctna^^a|Ter»en bergelbcnitdcnfurfie^ felbp/ 

 of)rt3«fa?/»ttb gebraüdxn e»bie.f)ii5ber 2lugctiätt 

 fit)len/ aucb f)i-itge ®efcf).t)Ulfl ber l^e.mlieDen ©de; 

 6er/a»annötf nb QJJeiböAbcnbtö »nb 9}?ergeng tvot 

 bamtf «rnjafcljen/ »nbbartnn3cucijtc'iuet)letn über» 

 ■ sef^lrtfjeni 



93ört ©djwertcl iaimix^t^ 

 «ss'^efe iattttjcrge anrb auff fo(i5cnbc 'SBeif berettef : 

 ^'^Itmbbcr bellen =5Surr;eln/biefct)on (etbfarb roljt 

 fe«nb/fauberetK pettTtg/DUb fc^neibe Die cuffcrflcJXtn- 



ben \>Mmm^ W P' J^«»" f'^<^ ^ '<'" '-fi'"' H '" "" 

 «roS ©Irtß/ mit einem weiten äßunblöcl) / geuf guten 

 fräfftigen roten® ein batubet/ »crmacb«; woljn/ laf 

 brcn Ober »ier ^ag a(fo |tel;en/{)ernaf)cr feub e^ baf bic 

 <2Buri5eln wetci) werben / »nb U\f> ben ^IBetn gar ein. 

 fiebcn/»nb fl)U< nflcf)roal^ je «uff j. ^PfunJ> ber SSJwr. 



• ijein/jwep ober britt^afb ^funb rein geläuterten Jfjo» 

 nig/laf roibcrumbi^em^etüid) ftebcn / rnbtbuc wtittt: 

 barjuweif «tugcfcbaben/ »ab fkinjcrfcftiitm-n^ng« 

 bcr auff fccb? ober ac|)t (otf) ; faf nlfo mit |Ta tigern nit)« 

 ren ol;n allcnOvaucf) wo! ficbcn ju einer re4)fen SDicfe: 

 fl{gbannnimb«»om^tWcr/t)nbni^rcbarunberfoU 

 genb ^iilKr/fcharpffcn ^immct j.fotd / fangen Pfef- 

 fer j.ljalb (otb/©aIganfwiii r!y9J?iificmnuf »nb ^lu^( 

 (SubcbUm/Ciarbamdmlein/ jebe^cjr.berfOalb öuint» 

 letn/5>arabeif forner/fcftwarijen ^Pfeffer jebe^ j.quint» 

 leinymeljr ober weniger /nacbbem mantit iahwergc 

 gern ^iijigipnbfrafftig^at. ^tlief'e t^un weiter barjit 

 fitf gefc^altc SiBaubeiferne / »nb ^Jinienferneniang* 

 le^t jcrfi^nitftn/ober gar ficin äerfjacf t/unb i|T \t\^ii 

 fa|!anmut)ttg. 

 S)i«fe« tfl ein ge 6r5«(|li^e 3l?agen {ntfwcrge/ bcf» ft«nt)t»hi: 



G fcnSBbrgeng nncfitern /tnbctrean btf 2(benbf5na<^ '^iXxn.' 

 aller ©peiftnb'^rancfcinncmmen/bagjfjaupf/ ben 

 SÄagen ju erwärmen tnb jffarefcn /fampt alten anbe* 

 ren ©(iebern/fo erfaltet |inb ; »erjeljret bie geudjte bep 

 93?a3eng f?Ärcf«bieS!)äu»«ng/brtngetiu(t5ucffen: 

 3(teinbe<|uem« IrRuep benenfoi^on^aturfalt»nb Ä«w»Jt*P- 

 blöbftnö/ \5nb ein fd)wacl)en 9)?agent)aben/t)nbmit 

 f a(f cn Sfijjfen angefodjtcn werben,] 



t)a£? ni. gap» 



t SSepelwurß. Iris. 



/;f5\'^^ ^e^ifwtiri? mxtiw {we^erlcp ®u 

 ^^|g fd)le^f fiirgettcKt/ beren itiü^i jam \iX}wnU 

 C^^lliäjewilb. ^ , . - 



K I. 2(uf ben 5af;m<n tf!ba^er(!e©ef^{c4)t/ fo ein SJ^^*"" 

 weiffefnoUid)fe QiBur^eln (tat/ mit inclen angf()eiicf- 

 fen3afeln/ einet? lteblic|)en€>en!4)« fajt wteCKSSet). 

 «In "^fuf ber ^Eurijel tritt fterftir ein glatter rnnbet 

 etengel/ mit ettt^en ©(et*en/ an fetnetii cbcrfTen 

 ^etlinanbcre gweigtein abgctktlet/anwtd^cmfei* 



netiitt*«'^'*»»« ^'"'"'" "*^*'''"*"'"*^^'^*^^'^^' 

 tern/ beren brep vnberfi^) l)angen »nb »mbgcbogen 

 (leben/wie ein Otogen/ bie «nbcrn btet) aber i'iber in txi 

 JDobc |Ie()en/ vnb g(ei* oXi in bie Ovunbe jufatnen g<* 

 feil fcnnibie biatw ftJjn Ung/gleicl) »i<ect)wertel for* 

 ' ' inievf/ 



