1 044 ?>.^<»«5< Z^tcioüZixUxMmonim/ 



A Sßon im m^ «t-jTcn ©efc^t«^Kn f^rciB« Dodo- F 



n«us,&a^fie auf ftmht<n hntm bra<3)t mxtm/ 



t>n^ Muf)<n mit b«n ©i(«?<ti/M« rtiiDer« ©cfc^U^ t wtt» 



ttn in Den ©arten 5eäie(ef/oI;nbflöle?fe: ^Uitxnlm 



5>3< 5»«>J «ff< 0«f<^J«^f »«»"ben 2f ffoMfl iif ten 3«* 



"^nennet/irttcimfdE) Afphodelus liliaceusjVJon we- 

 gen jf;rer QJUimen/ fo ftd) öen iüUn Vit^iit^m- U- 



Lilium luteum afphodcli radice,C.B.Liliuui non 



bulbdum iuteumjDod.Lugd.Gcr.Liriofphode- 



lusluteusliliflorusjAd.Lob.Liliafphodelusluteo 



flore, Cluf. pan. hift. Cam. Afphodelus iiliaceus, 



Eyft.n.Lilium rubrum afphodeli radice>C.B.He- 

 B mcrocaIlis,Diofc.Theoph. & Plin.Liliumrubens ^ 



harundinaceum, Gef.horc.noii bulbofiim obfole- 



10 colore rubensjDod.Liriofphodelus phaeniceus, 



Lob.Liliafphodelus puniceus,Cluf.hift.Lilium ru- 

 brum non bulbofum, Lugd.fatuum,Eyft.Liliago 



major afphodelo affinis,Qei;] [^;JlitierlänJ)ifi^ iiliO 



2tffoDiUe. 

 A)tean6ern werben genennt ^ffföbiUtwiris : ©rie* 



4)ifd) »nb iatemif^ AfphodeIus,Haftukregia.[ni. 



Afphodelus albus non ramofus, C. B. Afphodelus» 



Marceli.Ruell.Matc.Amato,Gef.cat.Lon.Caft.ve- 



rus,Cord.in Diofc.mas. Dod.gal.aher, Ang.Cluf. 



hift.albusi Cef. horc. ap. Cluf hifp. Dod.major al- 

 bus, Lob. caule fimplici Caef. non ramofus, Ger. 



Haftularegia,Trag. Loa. Lac.Gefhort.Lugd.lv. 



Q &V.Afphodelusluieus & flore &radice,C.B.lu-|^ gar eil« gute 2lrF,lKi; Hvn Jut«n2lU(jcn : ] barem 3t< 



fV SfebiHwiirßef in <gffi 3 gefo(f en/ »nb m^tftxidim/ W 

 ■^»erfretbet btciXänbe vnt> ^racit. 



[iOJtt ber <2Buri5e( Die weiften 3i(tcrma(;( nad; bcm |«"mcij. 

 ^ab gerieten /»ertretbt (te.S)aef bcfd)orne J^auptoff Sd*** 

 gerkben/macfet f raup J^<^ar tt>a(^fcn. 



S>ie QBitrecl in 2fefd)en 9e6ianbt/»nt) mUS^cn^ ^ 

 <tn ©a(b baranf f?cmac^et i>nb angcflricl)en / ma(^<t fmm^. 

 Mß aufgefallene /)aar wiberumt tvadjfen. 2tfcer Die 

 ^ur^dm« @fa6wur? ni ^ atigcn gcfotten/bamit brtg 

 Jpjauptgtwafc^en/weiiret bem Jhaar auf fallen.] 



Dodonaeus fe^reibt/bte <2Buri|eI tu 'SJetnljcfcn <je» 35»«!»®,, 

 foffen/ »nb überbeleget/ ()c»)kt btevnreincn©efcl)n;ar ^^'^^^^,^^ 

 [»nb alte @(^at»en]fo weiter »mbfidi freien. 2(»ff f*<»"W 

 g(et4)e Qßcip gebrauchet/ »ertreibet (le biel)ii5ige©e*^*'^ 

 f^wii(|l»nb'^hufc})waren: [9Boinanbie<5iLMiri5el 

 mit @cr|?en ober geigboncnmeel feubet/ »nb überlegt. 



St<'2Öuri5e{gevii!iHrt/v>nbmitgebramcni2Claun^''rrtn. 

 gemenget/ tnb au)f i^ücine ^öimben gelegt / cßet tag ^''""»' 

 fatil Sleif(^ auj; : wie bann audi tk ^ttr^el t n QBein 

 gefotten / i>nb t)ii »nreine ^nnben bamit gewäiei)en/ 

 reinigetfte- 



S)teCBuri3et<n'33affer gefotten/ »nb btefcMbige 

 JTjauf bcp 2öiel)g bamit gew5fe|}en/niae^t bafclb|! ba^ 

 jp)aarwiberHm6wfl4'r«n. 



g)?itber SJBureel geräuchert/ »erfreibtbie5):aup.] f,^^' 



Q[Up ber ^Bnrßel ben ©ajtt geprept / mitfuffcmftr» 

 ^nen'vlBem/ 9}?v)rj^cn »nb «Safi'ran gcfotten/folJ 



teus,Gef.hort.Dod.CaefLugd.luteusminor,Lob 

 Lug. flore melinojMatt.ico. Luceo flore Scradice, 

 Cam. Ger. Iphyon Theophr.videtur, Ang. VI. Al- 

 phodeluspurpurafcens folijs macuIaris)C.B. fl.in- 

 carnatopaIIido.Dod.gal.florefuaverubente,Lob. 

 . ko.VlI.PfeudoafphodeluspalulhisAnglicusjC.B. 

 paluftris,Lug.Iuteuspaluftris,Dod.j=lBdfc^.4j;?'We- 

 /o[»nb>i?K/)/;9(i///o.<Spantfct)G<«woK«.i)?ibevl.2{ffobille. 

 (gnglifcb 2(fp()obia.] 2lrabif(^ Ghetmce ober Bhmte. 

 §rani5djif<^^f/'rci(i/H^ö()mif^J[opi;cfofralüwffa. 



93en öcr '5^atur/ Ärafft mt> €'igcnfcfjaf|t 



ber 2fftob!t(wun?. 

 (SlOn »er ^fffobilliilien fcferetbet Dodonaeus, bap 

 ^jl)re 5^atur »nb (Sigenfc^^t noc^ »nbef anbt feij/ 

 D Sepbein ber2fri5nejj/t>nbaud)inber©pci^. I 



SBon ber weiften 2tffobil(wur? f(^retbt er/ baß fte Jit 

 »iel «öacben g« t fep/werbe au<^ nurilid) j«r ©pei|j ge* 

 fcraHd)ef/»nb f<^reibet Hefiodus, ftultos ignorare> 

 quam magnum bonu'm fit in Malva & Afphodelo. 

 MatthioluspnbFuchfiusf4)reiben/ bi< 2tffobitt* 

 tt>uri5 fe^e »armer »nb trucfner "Dlatur. 

 ^nncrltcber ©ebrouc^ Der 3(ffo&tntt)Ur$. 

 lA<rr*m«(}. TT obelius fd)reibef / t)ie 9E«reelgefotten/»nb in 

 &aSm JLjrponigwaffergetruncfen/ feij trefffief) gut wiber 

 tim. bk <6(^meri5en »nb Qßel)etagen ber ieber. 9Jnb fo 

 man bte'JBurijelCetne« £iutntlein^fd)wtr] mitfiif* 

 fem *iHJein f rincf f/benimpt fte ben .f:^uf!cn/ »nb ij? gut 

 E i>cn jenigen/fo einen fi^weren Tit^ixn fii()ren. 

 jp>«rn j>n» Diofcoridesf(^reibef/ Wfliui man bie "jJßnriid in '^ 

 mtbTn*'" '^*'" fi^^f''*'»^ barpon trincfe / treibe fte ben jfjarn/ 

 .Srampir. »ubbie SDJonatäeir bergrawen; @ci) gut wiber ben 

 Ä«f«*t' •^*<»"'Pfl^'' ^eijlebie^^Srjid) / »nb linbere bie Schmer- 

 ßen Der «Seiten. [Jp)efffe wiber bie @etbfiie{)t/anl)eb<n* 

 i)e2Bafterf»(^f »nb Podagra, mefjre bie ^nfeiifc^» 

 ^iit. 

 5)er QButBel ein ^afb (of^in "SBeingemtncfen/ 

 ««(anatn. ^^^^^ ^^^^^^ ecl)Iangenbt^/wic an^ bie-aBnreel/bUim 



»nb Blatter in ^SBein gefoffen/»nb «bergefegt. 

 «eorptonm 2t(fD rtuc^ bte ^lumen t>nb ber @aamen in Cüßein 

 ©ifft. getruncten/wiberfTeljef bem ©corpionen ©ifft : 2Bie 

 dann aud) Nicander in ber ^efi^reibunä fumelf}^* 

 riflcftf/wiber flu« ©ifft lobet.] 



cropffet : ]i»ie Diofcorides bapon fdjretbet. 



[Ö)?it'$:uttanKrmeniUt / ifigurben bo7enpteften»$«fifiri)W 

 ben 3[Hgen/aupwenbtfi tatumb geflr(d^en.] *"«'"• 



(Sg f an au4 btcff-T <©attt nuijdcl) gebrauci^jet wer^sohfrim®« 

 ben in ben bcfcn iMirctricn©ifd)waren/]fomanbenf'''*^^- 

 ©äfft warm in bie <äLMuibcn (at?«.] 



[S5iefer©aiftflUuiifrtrfid)/o£)er<2Betjra«^/Jho.23a('„to. 

 mg/ 9[Bein »nb Myrrha i\uimteri>ermitei)ef/vnbf"""^t' 

 warm in bit Öhren gdaften/reintget ftepon tum^r)»""' 

 terpnb^nfauberfeif. 



^em Die 3al)ne we(?e tf}m/ ber nemmc ben (Safff S«!»«»'^«- 

 »on ber 9[ßurijeln/tafte jl;n warm in i>aeiü\}r auf ber 

 , anbern <Sciten/gtbf ein itnbenwig.] 

 'i^onDem^d. 



PLinius pnbcmd^ Dodonaeus f($reiben/man föK *«'j^ 

 ein ÖBur^el au^tjdlen / iSaumol bartnn tl;un/ ^l^l^ 

 t>i\i) betjeinemgewer folgen/ folc^ Süil fejjgutange» 

 f?ri^en wiber ben ^ranb pnb bte erfrorne gerfi^en. 



[Ober bi< '2ß«ri5einfJeinaerfd)nttten/ wolin£)eJ 

 gefotten/pnb rtngc|?r(^en/t{)Ht gleict}6fdrmige.] 



«eme(bfeg£)elin bteO^ren gelaften/iftgutwfber |4»Hri(._ 

 ^ie'<^aubbeif.Pliniusfc|)re(bt/ bte^iSiunselfei^gutwi.**'''^ ' 

 fcerbaegipperlen/ entft'cber bte 5ßur?el gefotten pnb 

 «bergelegt/ober in ber <£petf genutet. 



^a£? VIII. §ap. 



(5^ ©aigan« fepnb breijerfep ©ef<!Me^t/ 1. ^^^j^^ 

 S>a0 erffe bcfdjreibt Dodonisus, bap er ^abt nn mp*- 

 ^ langc/fc^male pnb (rartc Q)lätfer/bemiau(^ 

 faj?glet4)/bod)b«rfer/Pnb aufr ber ©e^tcn fcj)flrpff : 

 feine ©tengel fet^n (?arcf/glatt»nbbreijecfef/6t^wei» 

 lenaudipierecfet/etner (£len()od): [barinnenf!ecfef 

 weif SD?arcf wie in wolrie^^enben ^in^en :] oben am 

 ©feng«{ gewinnt eg fleme glt^enOe 'iSlatter / jwife^en 

 welken ber fpiijige »nb graf farbi(je ©aame (jerfilr 

 bringt : 55ie OBurgel/ fcl)reibct er / i(l lang Pnb bicf/ 

 [iafee^t/in einanber gef^jrenrfet/] außwenbig«» 

 toaß f^warijlee^f / jnnwenbtg ab<r <tia>ae weif gelb/ 

 «ine« (ieblie^en ©erue^e/ »ab ein weniä «in jftttteren 



