©d^ anbä 35uc6/i)drt ^tänUxti. 



io6i 



Der Cfficgbijtcf. 

 JN^c <2BHrf5d ift einet micfncn 'Dlanir /i?nb jcii^t 

 '^-^cin jvcnifjsufanimcn : likx bet ©rtame ij! einer 

 fn6ttt(en »nt» warinch ©ubfliinii. 



II. Acarnä Wakrandi alrerdj 





DIofcörides tonö Galerius f4)r<l6en/ J)ie ^lir* 

 isef fiX) i\n jcin^en gut / fo M '^liit aii|?f>.Hi)cn. 

 löepgieicjidi &cn 'S!fii\(\tn\\i^ti({in / wt> bemii/fc> 

 ?SaU(tferffg fct;n .• mdn tan im '^a?uri5el Mjn mad)f n 

 »iiDtiaa^JudHrin '-^Begricfjtvrtffer ofcerfaHtvrcmro* 

 tem'iSJcinefniiemtTteii. 



[Sie ^nir?e( i)nö >^(5tfcr «jcfoffcn/ »nb eari^öii 

 $twpff. gctninrfcn/&fene{tt)iberben itramrff/ mncdäicn tcr 

 J^fl(?äur'»nint«n/i*nbba^Jt)<iw)5(t)int)iirt4)8«fP"»"<t i^ 

 ßn?ir£».] ^ 



(£0!ltte(&ef rtiid^Diöfcorides, bA^ber ©lUime Den 

 l'ungen ^inixrn gm fi:j)/|o Den Jilr<iiri}.>ft fjafceiu 



i^iifff rhcbcr ®<brauc^. 



^iinat^t- öU'Sr groß 3at)nn;c()tf)»tmb ifiat/ Der fiebe bte ^ürs 

 ^^^fiil/mt f)>ic(cbeui)}?un&mitDetfclti8tn ^:25ru|)</ 

 fo wrfiel)t Der ©^merijeli/WK Galenus bejeuget. 



^!^««f(^e ©'( fr«f4)e OBiuijel jer|Tof[eu tnD.ubeirgeUöt/tXi)!? 



C 



2)«^ ili. §ap, 



^on wilt) Carlin. 



i. ^r(DSar(th. 

 Acarna Theophrafti; 



ti 



W« ««Hin 



K 



^efe kj)De ivrdufer werben i'cn Lobelio irt 

 - ) fernen obfeivationibushcff^rteK'»/ Durfte 

 ^^^^)gorD.M-nee{)tt>nD|?aci)leef>t|etji;n: (I.) ^iiö 

 «r|?e P^efdiicdn fiabc gi iine/(ani;e/ fpißtiU' i'no .ubcije. 

 ne>SUuffr / atiff Der eirten ©etfen ettinie grdniv »on 

 tt3Ciei)et^oHen/mif abfcbeunjlidu'n <ic(['cii ÖMehetii 

 fcefcijct/ Der Beenge! tvaelife t>nDert[)nlbt^ien hccf) tm 

 frclt^ent golD(?dl'e blnilten gcrcf}en iverDen/ mit i'd)niiv 

 1Jecl;ten «öfrtd)^'" f «»b ion)bl;er befe^et / Der 6iim< i|t 



berti ©nffran^aiiMt gfelcfe/ aii^genonimfn ba^it 

 f (einer i|t : Das ganee @en?äd)g ijTgrann? »{»n'IJBolien; 



II. S5aöflnDeir ©efefcleelHluibe einen ©rengelfiifi 

 S(en l)ocI)Mn njcleljem Dicfe^lumen t)erfur f ctnttien/ 

 h>ie an Dem Carduo benediftoj in n;el4)en Der töaa* 

 inen i)] Dem »origen gieid; : (Seine 'Qbiatter |le|ien ait 

 tem©tehgc( mit nr^iwlic^en »nD abfe^etm>liel)ert 

 £)<5rnernbefet5et. 



@(efei)ntn'5emfcKanD ganij frembb/ ipnb tnbn 

 iänt/ tverDenvonTheophrarto Acainas gcnennef^ 

 l}. Acarna major caulenonfolioroj C.B.Acarna 

 Theophrafti, Ang. Lob. Lugd.Ger. ILAcarna hu- 

 miliscaulefoliolbjC.B.PiCnomasCretaeSalbiieni 

 üsGalloprovincis^Ad.Lob.Lug.AcärnaValeran- 

 di aItera,Lob.Lugd.Ger,](£ng(i|'cJ)r5ielj "iJjiltU,] 



^(ie IV. gap. 



'2f(?Die r«el)te<S).nlIebi|TeJeD Atraöyiisferi/ ©piflcMff«». 

 ,DaßonDif))iuutMat!:hiolusrt\itiimiTfgiTni 

 lunenCümment.iniib.j.Dioicondiscap; 

 ji.bit er etlie|?«r Auciiorum, aie T hucphiaibi Her- 

 tnolaijPliiicRuellii vnü anDerer3)?<iiu!nijvnD öi 

 pinionerjcIi:tvnDDav|leUct/t)nDi5t;rmelDef/D..i!erii4)« 

 Di^ .itrantfiir Den reclncn Atractyiidcnib<iirtn/ xccU 

 d)er3)2einung erauc^ approbjre,tvann nurDtc|ten* 

 gcletttaö mel)r geraD ai5ffa'uel)|"tn/ UnD Du QMtUtet 

 einen roti)en ©aift wie Q5lnncünfiet)giben/D\uroti 

 h>enlatlfftgevbCl;^iacthir)lo an bcn.utem k)it jule» 

 fen.Ä)ie ^nr^elijl gaifa|ili*t/rta6 itt!ci)cr eai vun* 

 Der geiTreimterotengel icäcti?/ niifSltbduifiieiii bc- 

 fe^et/Daran i<in< f?actilee^fe Dicfe ijhD Unigleet;te f i.övf" 

 lern nJrtd)ten/i-ioU jarter =^^oUen/ taiiunetn fe^ttut^» 

 leebter (Saamci(l / wcie^crgar ian»jtant jeifig nirD. 

 ©cmeQ5!atfer fet?nbiest»nD fetir tieft' jcrfeifft/ eine* 

 ftarcfcn©erud;6 [cie ^Ö(afIkl!;/irc[l.|^ oi<n .unjTtn* 

 gc(r)mbDen'^(nmviifnorfft?ef)ni/tvannfIcnoctijiin(j 

 fei)n/g?ben einen roten örtitt »vk 'OdUu. S)ie|i«n!ic 

 m<\) Die 2((ten jengen/tvirD nif allein mit geiNii/ fon- 

 Derna«c|) mitvitrptnfarben'ijiiimengcfmiDenJ . 



