(Stlti^e nia(^(n tin ^nimUin banon «nff foU 

 S<nMmi§: mmbba €()r&obcncbicfcumiffgetonfe 

 85wmr/»nD jcr(?o)f<n cm ßiim((<in/g)crletn ttoof auff 

 <tncin{9?ar6c((?cin mitiKoimmiftrab^mbiiy} fcnu 

 päi^mMa^bm gUtc^er maß rt^cri&c n/;.©er(?en. 

 fornUin fcfttver : (£tlt(^e t\)im Srn^orn barju/ Dkfetf 

 gtbr ttwrt mit öcme^nn» »on ©rroncnfcifft bmit j>oc 



24-@tmii)cnetn/ifTmc^trtadivroij)cr&tcg>c|l/fon&<# 

 ®W' r<n (\n(i) allem ©iflht miijlt^.] 



e«»«?» S)f ^ ^H(t><r«![t)ott^ra«t ober <5rtam<n]j. jQm'nf* 

 Ä»f. '«'"g*l«'^""9«nomm«ii/ma^tfc^n?tiicn/»n5trctB« 

 6,«n. B J><«i^ ©ifff »om ^cr^en ; 9C«ntg«t an^ tae ®<Uuu 

 %im i>nb tobtit bk ^ilrm. 

 vmmti, , ^ ^"fl^ r'>''^< 9oii§stbmidia/ ben:4tit (g bin mtu 



fc^cn »er bn f^iUnH i mb \0 Da^ ©tft ni^t nbiu 



\)<\wb ncmmai. 

 mmtAt S)<r <jcmc<iu CJÄrttin bvAw^t ^i^ ^ufwr t» ibet 6te 

 »'""• . nöc^(a|Tcnbe §(«6«/ «(fo tn^ft« »orJc^gicbcrgflii. 

 *a.B.»rt. '«"fff ^««^'P»'»« mif <iii«m warmen '^rinicf OBeitt 

 e«.,nw; ««n<mm«u/t)nt) Darauff fc^tvtisen : 2(nbcrc jicben Da« 

 Ä*, •^»■«"f'"'2Bcmt)n& rr«ncfcnbar»ön/ ipobergarttn 

 5tbSffr«'' ^"f««*" '^Miuf /[wem bk «Sittcrfcir au tttber n>cr«/Det 

 M"im mag prüf«» öaranp formieren »nbetnnemmen: foU 

 S." «^««9>»(»"»nlxmeifen<?eni1^t/ben>a()rf »orpiefgu- 

 K-a*,*f. f^!(en/rtfg^rtup(tvel)e/@c^öjrnbel/ »mbfaiiffen »or 

 hS*L ^}^'^mi\\mt btt ©e(brn^f/T53atTerfiic6f : frerbet bk 

 f* iiberfTujfige geu^ife atil? Dem 5)?ageii »nD 53?iitfer: 



55a^ 9(rtber ^uc^/fjon Är43f cm. 



io<?7 



fer in Me trugen gcffjan/ mtviikttk SJofcfcnb '^u. äj?.»«» 



«si(?ati4)btefcr eafftjutDiet^er/laiilxne Seifen Ä;b«, 

 oer'Süetbcr fort jii treiben. OTfi6fr»df, 



njiber Dk g>e(TjIen? t»nb «nbere ©ifft me(jr gebrfliictjef . 



A)tefcr eajft mit »eiffem 2tnDornn?flfler einiie- ®"*<f 

 nomen/raiimctDie<Srnflj)on aUerfcu groben fc^ferm |*r *" 



3l^auc^ bien(T(ic^ n>iber Die 6c{)n>acl)l;eifen bttit. i'^"»«» 

 btr i»nb J>e|a)?a9en^/ »errrcibefDieOyrirm »nbt^Jet JI^IU 

 fi«/t<^9(eic^en<«uc^Daö©rii»,menberS)(irm. Ä*^ 



QrUß bem e<ifff wib ^ncferfan ein Hn?(icfer e»* 

 ^*ni>) bereitet »erben/rtlfo: ««imb b<^ angepreßten 

 «bafff^ber ger<Smerf fei>vein *pfunb oter «nberbalbj?/ 

 G »nbalfo »ie( ^ncfer« / la^e« gem.mic^ fteben j« b<. 

 qnemer S)i(f e eine« @prnpö. 



S>iefer ©vmp «NngereifTe 2rrRnetjf«rfanfeS(e- jaar,»,« 

 Berber3.uigent>nb2(lfen:3f?rtuci)nn?inforgl,*en *- 

 iaufften/eterbenbt)nDg)ef?.leni5t>e|^s3)?ergen«nrie^.Är„?: 

 fern je nber Den anbern '^ag ein io'|fc( »oU mit feinem ^«(rMf«*«. 

 Sebiftiaterten OBoffer wrmifc^et »nb getruncfen: 

 wirb rtiK^ }n anfangenben ©clbe.t>nb 5Ba|ferf»*f/ 

 fliic^ aUe gijftige ü)?af eri rtup bem ietb ju treiben/nun* 

 lic^ gebraust.] 



(^;tracf »Dil ^tiröckttfbtffm. 

 055^< """i "»(^rfMCttJonbcnSarbobenebifteft. 

 ^^frauf bereiten foa/letjretAndcrnacusin feinem 

 traftatudeextradis. 



»Uhr * 



«i'».|ni„.3v j}u»M;ti; «Hppcm u/cagen »novjriitter: c«„^.ff^;„^* /^^ .r. ,r , 



C(Ttaetba^5)armgie^t: Srlanieret ba«©e|tcj)t/ »nb ^^^^"^•'^^•^l«^^i;,^"«'«*t<-Craror*reibef/emf,ir.|£^^^ 

 fc^ärpffet bajj©i^r:rflnminbjc^n!f? «-«c ben>ef,rtc arunn; njibcrbie^eff.fen?»nbaf. ®'*^'- 



f(^arpflFef ba^ ©eHr •* xa\m\n bk Q?n!f?. 



£)i^ -Puffer rtiiffeinQuintlein fcbreer/ttitb xc>\btt 

 bj»iertagirjefteber/t)nbberjivinber©'egi4)tgebr<in4»f. 

 ®a5 ^raut miPbem j^iöIij gefotten wirb nuijdc^ 

 «""?or«. ju ben §ran?ofcn genoffen.] 

 Srtippf„„g S^tDjrb aud) öi^ ^rauf »on ef(i<^en filr ein fön» 

 »■•'W-r. berficf; gm ^-berfrailt ge()afren/bie 3}er(!opffung ber. 



felbigen f)iniveg auncmmcn. 

 P%Jt.m QBcr ein ©efc^tv^r jnnrocnbig im U\h ^ett/bcr foß 

 <iarbobenebicfenfrrtnf in '^iin ober QBaffer fieben 

 »nb ba»on trincfen/fo t»irb j^m gcfiofffen. 

 ^««?Äut»f» S)ie nenttoen Sinipliciften,alff Marthiolus,Boki- 

 &85«. "^**"^*»»b<:reriii)menbipitraiu^oc^ njiberba^grof. 

 ^ f« •O'iiiPfWe^e/fo ilberben2f«gen n?ufef/[»nbt)on et- 

 lichen ber ?)7agel genannt mrbi wk m^ wibtt b<n 

 ©c^n?inbel/]in ber 6peiß ober in '^r<m<f geni'i^ef. 



»*t** A /T ^"^'o'"« f4)Jeibt/ba^faum ein fo(tfid)er3fri?# 



ben/a(£r eben bie <Sarböbenebicf/»nberjel)refnjie bap 

 «in ^V'ibfcperfon gewefen / bcren bk ^rn|Tt>on bem 

 .^rebg b(^ auff b«^ ^ein fep rtußgefre|fen / »nb n?iber 

 f<9 3cf)ejj(cttt>orben/a(fobat' man ba^ Jtrautdefotten 

 l)<ibe/t>nb ben «graben bannt au^gewafcl;<n/ »nb foU 

 gcnbö bAS ^jitpcr barinnen gc|?iaim)et. 

 *>»«»«». :?)ie <ilV>H »on (Sarbobencbict in "^«nben gefegt/ 

 {Kijfcfficnjjbentmbjn/Dnbiltofifbettje^retfunben. 

 E ^,^'*^'35''i""'J<fN)<»»'»bauffgelegt/f)ej;l<fbie!pe 





ferfei; ©i|ft/twrbancl)fur ein benhnjjte^prafervati- 

 vum contra pcflem geljaltcn. 



D. Cameranus rül)mef bk^ii extraft ttiber bk Jrau^ofi«. 



granijofen. ü)?it QBeui eingenommen ober mit (£rb» 



rauc^tvafter/ trcibetlben eeI)n,Ki^ »nbba^Sifftaui 



"i^Öonbcm gcbi|liUicrtcn Carrobcncbicutt? 



n>a|]cr »nb feinem jnncr!i4)en ©ebran^. 



^2(g gebrannte cfflaffer fan ancJijuaaenobcrsehf, « 



^tenrnner(uten©cbr((tengebrai.c^ttterben/gleic{)Ä'" 

 Jwe bag*pul»er/bann eg treibt »nb fnrbczt ben f(tt»eiß/ ®'ff""<f« 

 »iberftc^tbem ©tjft/iftgutl»iber ba^ fobenbejhaupt. Sa.« 

 t»el)e»nb ben ed)tnbef beß /janpt«/ (?arcfef bii ©e» "'>« 

 b^eljtnu^ »nb ben abnemenben DJ^enfdpen. ®*t.fnt,i. 



, S^wirb au^ n«5(,c^ gebrauchet t»iberba^©ei- 6."ffZ~ 

 fen(!ecl)en/ fo»on ^aiteober'lBinben5erföm»t/2f. 

 benbff »nb iWorgenß iteeen ober bre»? idffe! »oll ein«» 

 nommen. ^ 



^Bcr»mB b«eq5rHfI»cfftf!/ber trincfc Sarbobene, 9Joa.«>»i. 

 bicfen'»nb ^|opiVii|)er/mn^icUnfi;rnp/ober fo man »«ff. 

 «^}!arcfer l)rtbcnt»ill/niit jf)onige|fig »ermif^N 



[SSielmalg getruncTcn/ rcinj.u't bk 'siuxm »nb o»'««"»»»» 

 ^fafen »om ©ric^ »nb etcm / bringt ben 2iJeiberen ®""''"''<' 

 ^f5regebiirlict)eO{einignng.] 



renitafferjf. 



DCamerarius fagt/ bafjba^ ^Paffer »on €ar* ©«5«t|I*. 

 ♦bobenebicteiifratif/jnnuuibernmafmgl^fern **"' 

 Snfh-nment en mit (Tci^ bifldiiert/ein fonbcrfi^e 2frR« 



»(gen, 



QS>«b«rS>Ufa 



«,,„■', »",.-M-"*'"«'"'Mia"»3.'v";'^.vuvpi., 0"F'niuienfenmittcipbif(iiiert/einfonbc!fi*e2frB« 



^fngattern/»nbl5|^enben<Sr«nbbe^5«,^^^ 



[<iKe (Stid) »nb Q3iß bcr ©corpionen ober ©d^fan. 



Ig^ .... gtn.ü)?it @cf »»etnenf4)mecr äerf?o(T<n »nb ^SJaißcn. 



^'^^ n,ej(/ »:,[)ö(fojtiit rotem ':JBeniju einem g>tla|Ter ge* 



•^ 'fo«en/^ei)fetaaefaHfe@c{)abeti/ttietiejffieaudi fev» 



'^•«n. Siampff »nb ©cJjnje^aber mögen au^bkfem 



Äraut bereifet werben/ ben ©fein »nb<393eiberseif jh 



-"-"wid '"'^'"'^Dic QSIi^tter mitfiifl'cm ®ein »ermifc^et »nb 



*'«««4*f. <«»l!f"bie©ef<^t»iil(f ber ©emacjit gefegt/ ifTbiinftli^] 



■^Öort Dcm@afff Dcf; Carbofccncbicfcnfraufu. 



2353« m<>n ben ©äfft au^ biefem .^rant bringen 



fan/i)] bei) bem ^crmuf)ffafft an<ieaeiget. 



iOitfcr ©rt^t mit Olofci»a|fer ober S^fenf rautwaf. 



^ropffen warm in bte Öftren tfjnt. 



4emen "i^fiitjiein inQ33affcrgencRef/i»nb«6«rbfe*"'5«"»'«' 

 ©tirn gelegt benimptbaggröffe .fj^^uptwehe. "'"^' 



;?)a«f "SBaOer in b<e2lugen get/jÄn/bemmpf bk JX5- ^i««««» 

 U »nb bag 3»icf en berfclbtgen. »/IIL'"' 



C2fu^ bi« $iecfen/»nb rntcfnei bk pkffenben ^lu 8,X>,, 

 genwinefef/ bcrljafbenaud) gutfiir bk blcöenbuncfe- ''«s'"- 

 fen 2(ugen.io7<*taiicl) bert<^ranb »om Sewcr/QäJaf. Sü^lT* 

 fer Ober £»el / 'Jndjfein barmn genest rnb iibergefegt/ ®"«»" >"• 

 »nbojffcrfrifefeef. S«»"- 



2t(fo gebrauchtet iff gm ju offen flmlcn ©c^^ben/ * , 

 anc^ am @efiej)t»nbySrt1|Ten ber ^:ilVibitn/ barmit ®Ä? 

 ^ewafcjxii/ reiniget (te wcl »nb fnrbert |7c ju b<r jpep- 



