lOJZ 



^J%a(oU Z^totioti ZabcxMmontmi/ 



S5r<«cf<n&t|!<(. Eryngium 



g^lf?c(/ fiif? ctiKS S)rt«nKtigMcf/ flii|ivcn&i3 



^*^f(l)tt)ar?t>n&jnnn3£nDt3Juci^/CJiK£f5tcm(f4)eit 



(!arcfeii ©cfcf)ma(fß»nb ©cruc{)£(/t»«Iö)c jai)rr4im 



2tvnU«nj^rciKutvc ©pargcn J)crfilr (T'o|T : ^tii^fccr 



fSiimd fompt[tm }tt)c»;tcn ^a^r/] ein nm bcr @fcn* 



öd mu »tcUn gi(ibcna|?(cnv ivc(d>c ganu fMuf4)lt*f 



f«V>n ' wie «in ^(iiml<in/ faf? einer CcUn ^o^)/ «n Den 



3(vctg(ein f ommen f;crfiir H)vt fc^arpfife / getrungcn/ 

 D bfeii^griine/ge (Tirnte ^op|f(<in/[Dann Die^nopfflein 



ftii((j<irten pnb f<i)i- fp\m<n efa«^e(n au ring^ \>mb> 



J><r/ in öer@effafr«<nfg@rcrn6(»ra%ekn/} wd(^i 



gegen ^et-6(?/ tviinn fie iiitiß mrMi/m^ tun ffnc^e* 



Ie4)(en gefTinifen OvrtDkin / ttel^ie^ &er ©«amen iff/ 



[!)aein jeDe^ Jvdrnlem äwe»;oJ)er Drei; S5o'rnfetnef- 



aaöfleiner Onnn Der ^inerfcJ)faflmen i)ar/ ] afcfaUcn. 



^U Blatter jinDgroß/breif/frau^vnD fieffjfrfc{)ni(* 



KW mitfc|)flrpffenS)orn(eiö/ tn Der fr|1 griin/ Dar* 



üiic^roerDen fie m^mi$ mit amg blmw »ermen- 



gef/aJgberggrun. 

 QBac^l? in Mutu'iii SrDrei^/[<»i(f Dilrien JheiDen/ 



J>nD nekn Den 9Beg|{rfl|Ten/] »nD wie erhebe »vollen/ 



foU f« gefamfet werDen/ttann Die eonn im Äre6tf i(t. 

 •^onbrn ■tarnen. 

 E 259tflcfenDJ^ef/ ^rrtugDi(Ie(/[^aaenDi|!e(/>] j>n& v -,-- ^- 



^^iJÄflnn^freiitvoDerDtaDenDif!e(it)irD©riee^ifd) K tarüw^tvoli-onDiefereciiAe. 



»nD iateimf*^ genennt Eryngium. [Eryngium vul- (?<«fnif -ii.rh.>.fi nu^>T..r«,« 



gare,C.B.Cam. Eryngium, Euch. Ang.Lac.Cord. 



in Diolc. CseC vulgare, Dod.gal. primum. Trag. 



Lon.montanum fi ve campeftrcMatt.Caft.Lugd. 



mediterran iAim,Tur.Ger.horc.Ger.campeftreme- 



<lirerraneum,Ad.Lob.] QBef f(^ Jr/«?o. ';^ranisdfifi 



Patiuaiü. ©panifc^ Cardo corredor. Q5ö|niifi$ ?W(lcfa/ 



cbivWtmta mm. [^liDerlanDifc^ grnppDiflef. 



€ng(ifc|) ie»rtn{ fc« j^oKie.] Sßon efhc^en tvtrD ^< 



<m4)g«mm After Atci.cus, Inguinalis »nD Centmn 



capiu. 



■pSou Der t)7amr/ÄiMflrf wt> ^i^mfctia^t 

 tat Q5Mcf<nDi|?<(. 



OX^v^icfenDiflef if? mitrefmc^flfig iiMrm/ erttrtsf fuicf* 

 ''^^ner Oladir/vnD e(ner fnbtie(en «Subffan?. 



gS3« S5(5ft«r n?ei( ftc nocf) fung »nD jart ftnD/ ma- 

 '^'^Aetman mit ©«(ß ein/ t>nD jffet fte tvie miDcr« 

 Kräuter. 



Diofcorides f(^rei6et/Dt« ® ur?e( mit J^cnigwnf* j^^, 

 f« getruncfen/ fei; gut Den jenigen / fo Den ^rantpff *«r 

 flmjFjal|i()rtt»en/»nD j^nenDer JP>rt(p{)tnDerfict)gefe* 

 gen i|T. Zu<^ Denen fo mit Der gattenDenfi^t bda, j^j^j, 

 iien fepn/fonD<rli(^ fo man t>ii "JBuriietmit cicJ)en2)?t» 

 fpelnfleDe. 



(£rme[De( Auäf/M^bk^imü mtf®eingcfof.i,6„r.^, 

 fengnt fetjDenie6erfn4)tigen/*)nD Den jenigen/fonxig ®'fft- 

 »ergiffte^tn ieiMenommen^aBen: CüßiDerfTcfic aU fSS 

 lern ©ifff »nD m^ Der giffrigen '^(jierbiß / wie Pli- 

 ftius <iii(^ bejenget. 



Galenus fagt/tvennman Die'SBurijcf ta^i/rmb 

 l>ie ^rnf)e Dai>on trincfe / vertreibe fte Die Colicam 

 oDec 95(md)grimiiKn. SßnDtvenn man ftc mitS^o, 

 nfgivoflcrfieDc/wibe fteDen JPjarn »nD Den 6tein/<8„^ j,^ 

 ^efffe H?o( n>iDcr Da^brennenD »nD tropfKenD Partien/ mcn. 

 aiic^ Denen fo mit grojfer ^lotl) ^arnen-t)nD S)?angel fe'"J^ 

 <inDerQ5(afen (jaben. S)o^ foU man fiiiiffje()en tag i«»- 

 {ang2fbenDg s?nD SKorgeng einen guten 'inmcf Dar» ?«//,„""' 

 »on ff)un/foa fte Den ©tein gar atiß Dem icib fuhren/ 

 t>nD fonDerlic^foman^a^bungen Darju nimpt. 



3fn <Summa/e£f tvirD Di^ ^raut l;ocl) »uD fe^r ge^ ©e 

 ruIjmtwtDerallerleij ©ifft »nDgifftiger'^^ierbip/Dar» f^'f 

 WjiDer eefein gro^iob (jabeiifoll ftck man bei; Plinio gtiTi.* 

 (efen fan. 



Aecius tetr.i.Serm.t. ri1f)mefDte<3Buri5eI/Da^fte 

 faj! nuefi^ tviDcr Den ©tein fo'niie gebrauchet wer* 

 i)en/njic folc^ea^ ajj^iFerneliusbejeugef. 

 ^•M|TcrhcJ)cr ©cbraucfj* 

 CflßSnn man t)i( ^m^ an()encf et oDcr Jiberfeg«/ 



foüfie bit •iSaulen »nD Die @efd^tvu(|T/ fo man hm. 

 panos nennef/»ertreiben/ [au^ Die tveifie SUcfenDer ®'£'" 

 2[ugen/fc^reibef Plinius.] 



2fu^ fan fte nii^licl) gebrandet werDen an&ere^e» etnmifi. 

 f^ivufft ju ertvei^KnvnD ju jert{)et(en/>ppaf?ergweip 

 Übergelegt. 



5)ie ^ur^ef jerfTuffen »nD aitjfgefegt / foH S)orn Jochim« 

 J5nD epretjTen m$ Dem i^leifcj) äielien. a®XS" 



[ü)?if gefallenem (gd)mcer »ermifc^et i>nD über* 

 äefc()(agen/tte{)ret Dem g(eifi^/Da^ fid; Pon DenSSet* 

 Jien f4)e(en tviU. 



S)ie<2Bur^eI wo(jer(!offen/in rotem ^RJcinetnJve' @*»aiiäf 

 Jitggefotten/ iflgiitDen 'Ä^eibern ttbergefegt / wef^e ®'''"' 

 i>ii grud)t ni4)f biß atiff Die rec()te äeit tragen/tciewoJ 

 «^ Dargegen Darpon getruncfen / Die ©eburt fürDert.] 



'>öottl)cm9ct>ranDfcnoDcr&iflittimcn 

 a^Jart'en 



MAtchioIus f($reibet/Daßm<mtm?Ü?at)ena«|j f^^^^^^' 

 Dcniungen jartcn «^^latteren etn QäJaffer in """"' 

 brennen pfTege / »cl^xe furbinDig gut fep tuiDcr Mi 

 §rani3otenb(attercn/t>nD rctuige Das ©eblilt »tuiDcr» 



€g foü aticf) Dip <2Ba|Ter ml ^elffen fljiDev Da^ f53' ^^««*'"' 

 K^e »uD »iert%Iic^c gieber. f^tt 



^emelDte«! 5ö3af|"er getruncfen /eröffnet Die ^<r' i'^'r«^" 

 (?opffung Der icber »nD Deg 93?t(^cg / Dienet iv>iDer i)it f^^^^'' 

 ©eelfu<3)t/fiirDert DenjF?arni>nDDergratvenäCft/PnD©tcifa*f. 

 if? nitelt^) Den jenigen/fc mit Dem4enDcn|!ein bef4)n?e» ^Xit 

 Vit fej;n» ffttnir». 



0^3« man Den (Safft »on Der OCuriief pnD bm 

 jungen ^>aut ilberfommen f^n/ f»ll man lefen 

 6<»;D«m^<rmHtbfatft. 



S)i«f« 



