t^a0 ^nUt 35uc^/e)OöÄrÄ!tlctm 



A tnb ^cn Mcn tthaU'Mn Q?i(5tJ«rn :] J^er BciAmt 



l!<jf 111 ^ ;i! tveifün Ji»fl<ir Ober «itcUcii fiv^ gifl« / tcm 



ß'jrfcobuicöiaai ^.umun fca,naf)c «gleich : [tnfc <im 



©vfdiniact fii^,'t>on n>({c(}cnt er fivv f^Wli^ «rjuiigcf,] 



'2öflc(;j{ gcmctntiidd) (n bm itraiit.uirfcn [ in 



<ill rön ft(f) f<IB(l :] Q;Iii^c( t'ni ^uiito vtit ^iilio. 



<Ä:^3frf(:nbi(t<[ witb rt«^ genannt $r<1l^tt«t1^i|T((/ 

 ♦^* 2ßcf)<^i(?cf / mi^ ^ajeg&iftcl »nö e«d)fMut. 

 ©rk(^tfcb «xÄi-ß« ^f'jx«. iafcintfd) Carduus Ma- 

 riaeCarduus lafteusjSpina aJba.Bedegarim. [Car- 

 duus albis maculisnotatus vulgaris, C.B.Carduus 

 albus & ChamaeJeorijBrunf.CarduusMariij.Trag. 

 Fuch.ico.Gef.horr.Lon.Caft. Ger. vulgaris, Cam. 

 B Carduus lafteusjMatth.Lugd. Spina alba,Dod. G 

 gal.Lac.hortcnfis, Fuch. Silybum, Ang. Ad. Lob. 

 Carduus Marianus, Cord, in Diofc. Leucacantha, 

 Lac.Corn.Carduusleucographus,Dod.Leucogra. 

 phis Plinij , Lugd. Cardui fyl.aliud genus& Aca- 

 non Theophr.Cjefalp. 5rani5Ö|lfc^ Chardo?i de m- 

 fire Dame. Q3i>f)mtfcjj i)(?ropeg. [^fiiDcrlanDifd) £)n* 

 fcr Sßrounjf n S)tf!c(. Sngdfc^ inui 'ii)\iiil OBclfd^ 



Scardacio bianco »liD Cardo del latie. 



^on Der ^mv/^rafft m\> ^tgcnfc^afff . 



TEonhardusFuchfiusfi^«i6(/tt< Q33urß«l ^rt6 

 _ _yein'Dtamr5iurucfn«n/»nJ)dn nxntgjiifanimm 

 i» 5«<f)en : Zbix l>cr @a«m< ftp »arm / mb «in« iub» 

 tiiUn <Qnbfiam. 

 ^ ^nnstiid^cv @c6rauc&. H 



!^25« QP«r?<( njirl> tn etlichen Dmn m<S(|i3 3«» 

 '^'^bf ii?t/j>nD iti an&crer i\p|l of^ ein «Stia« ge jjen.] 

 tudttvirt. Fuchllus f^Kibt m^ btm Diofcoride , M$ {>i< 

 »M^jiuf. cjjj^r^fi nur^M) fonne gebniii^f mrDen »en Den je* 

 nigen/njeld;« 'Q5(«tauf tverffenmil» mit Dem'Q^ÄU^)» 

 filipbcfcbwereffejjn. 

 jntOBrih. cjßelckr granren bU ü)?il(^ »erftcgen ifi / foH 5i<f< 

 <3Biiri?el mit ^enc^el 'enb (angen ^fe^er/[tn gl«icf)em 

 @cn^i4)f/] mltcr öp'-tß nui5cn/ »11b et(icl)e 'itag ixir* 

 »on eO'en/fobefomv> fteDte^)?!!^ tviDerinnb. 



Gaienus tt?tß/bertöamn€g<fr«ncfen/t^ueft>öl ^c» 

 mii/fobcn .^rrtmpff ^«ben. 

 [Sc mrtii bcn ©rtamen vooi jerlTcffet/unb mit bem 

 DgeDt(Iiflurten=^aj|eranni4n:|)f/ gleich einer SWanbeU 

 o^cr j\«rbigmilcl) / mb a!fo trincf et/ fTillet rtlle »nna- * 

 tiirliefte flicgenöc Jf)ii5 ; ©ienet gar t»ol t>en Hinteren 

 im ^eber vnD grofer .^115. 



S>ie Leiber bromlen ben ©itamen / sipCilHW 

 fmbae «Steigen an bit ©epten : er fugtet a«4> bm 

 <ßtm an^.] 

 S5te ^:a5nr?ef / [in Q53affer] gefotten / mb batvon 

 i!hi-U(«n getrnncfen/ eröffnet bii »er|!opfftc ieber/ treibt btn 

 MiBert.t. jF)arn/@rtnö t>^^@tetn [»nfc ^rauwenjett] reiniget 

 We älteren »n5 <351afen :[S)animb fliict) gut t»ttcr ti« 

 •Baffer )>nö©e{bfiici)f.] 



QriijXcdic^cr ©cbraucf?« 

 5^^3eCßuri}eI aiiff öic @cfcf)t»ai: ot>er 0efi$»iirfl 

 ^ge{egt/mfl4)f (i< ä«i«g. 

 £ S^ie gefotten« <Srdt) »on Der <3B«reel [imfgffig] „ 

 im vDJund getjaften/ benimpt Da« 3^1)"">*^*' 

 iom 3Cfct(liaurfm Gaffer , 

 «ÄftnMi g(r>(Snn Das .^raut no^ amg jung t jt/foCfman ein 

 ""^^Öaifer Darauf brennen/tt>e(^e«( faflgut iffrot. 

 >er bdS ^eifen|1cc()en/ [beffer aber t|! c^/ ] »enn man 

 btg 6aamenß ein ^afb jQuint (ein ä«fJ^ft/ i>nD mit ei* 

 nemgiuen'^runcfi)eg';ißaffer«einnim>)t. 



^n 'fur()ii|ige gtcber/»nDanDere©ifftimicibe. 

 JJirtfn (£g t)at aud^ ein .^rafft Den t» erjtanDenen JP)arn 

 fortsutreibcn/De^g(et{f)«niiu4)£'<»®"«p/©flnt»*>nD 



T079 



F [3)if59!r>aff(rfff fef>rfr<iffrig für äffen Sßnrath/ fc ''nww ta 

 fid) tni ictberl)cbt/an PerQ^rnfT/iHngen/j^ftFciu *'"'• 

 <5eiten/ieberf n5 3)iil?/ jct leniaJ)! auH c»n c$cr i rep 

 icffd »oB getruncfen / »nD Den '^rancf fTeng? ter« 

 mtf6t. 

 ^it aiicfe gm ju Der enBiinbtcn itkvf für ;C>f;i; ???«"»<« 



maeiif »nD ed)iva4)|}eit / '^ikljlein Darinn genest Zimutt. 

 fnD übergelegt.] 



©a£? XIX. Kapitel 



"Xion 2tcFcr^iflcT. 



2fcferDif!er. 



Carduus arvenfis. 



m j. u^ 

 ktngta. 



Jbamiifr. 





tifin. 







^ Der »wt gen S)if?eff an aitd) Die 2fcferDff?efg^ Tirtttma, 

 ^ithU njcrDen/roel(^e ihren '^ilahmtn t)at 1 bitmii 

 Cy^i gememtgfi^) aiiff Den 2lccfern funDen wirD. 

 3t)re <2ßuri5e( «(t Der »origen faflgfei^ mit fleinet» 

 gafeln be^cncf t/ou^ rni^it Der 6fengel entfTekf / o« 

 ben in we(3a«eig(ein abget(;ei(t / Daran rmiDcfdiup' 

 \ii^ti Jtnop^lein »ae^fen/ mit br^^nnen woIIedi)teit 

 QSrumen: ^^re^^Sl^rter fevnamjjmbfrei^etrrajf gc» 

 fa(t<n/»)nD mit ff einen S)din(ein befeßf. 



g^^fcrDi(?c( JtirD iateinifcf; genennet Carduus la 

 *^avenä proveniens.C.B.Cardous fyj.in avena» 

 Trag.avenarius,Thal.mulcatus,Ger.] 



©afi? X X. §apiul 



CV^ 'j^Dcr äffen S>i|!effrniitern (ft faiim efne^/fö «»eirt<prt, 

 ^^^mit Dufemion>enDtf?e(fan wrglcc^en reerDen/ 

 ^v^Joonitegen fcsner f)arfcn graufamen »nö cb^ 

 fi^etvKidjen S)drnen/ fo e^ fi5r anDern Siftclframern 

 Mberfommen \)Atibcii)ix\\)Va. aucfi Der Olaljme ent(!an* 

 Den/Daß ü i5»enDif?ef oöer Carduus ferox \^ genen* 

 net worDen/Dann e»röntt»egen feiner S)i(?e!n gretr* 

 lie^anjufe^eniff; Dodonaeus fd^reibt/ Daß iumelDt« 

 S)tfle(einetifi;ri5en©tengelliabe/n«eld)e fiii^m eiiuc 

 fpanntn l)o4> »«^f'^/'itfrfosnc ferne ^(umen/foajt 

 50? mm mm ifij g<,rb«n 



