i ogi Z), '^^(oii Z^itoioti Zinfinmmonfam/ 



K V6k «mSucttmer i>on ^wUn. ^nwenttg t)at fte m f 

 »«tp fcl)Wflmm(d)«« gUifc^/ »«< in »«n 9}Iclon«n/ 

 nitt einem J^5»t(ctn »nöerfc^teöen. ^Qhxtmvt ferne 

 S5l5tf<r/n>ie fte «uff Dem i«n& fielet/ fo gewinnt )tc 

 «>nl>en gar fleine {xirte 'SBureelein / wel^e fic^ weit 



0Hp6reuen. ^ , , , 



Lobelius mdbit/ba^^i m^ ber mwen^nfet m 

 ©läeßanD »on teu@c})(ff!eutcH fe»? gebracfjt tvoiöen. 



^ott Dm tarnen. 



öSD(gföneht>tf!c( tvirt» iateintf(| benennt Melocar- 

 ■"'duusoDerMelocarduusechinatusIndiaeocci- 

 dus : item Echino melocados.EMelocaftus Indis 

 oCcidentalis,C.B.Echinomelocaaos,Ad.Lob.ico. 

 Cluf. Melocarduus echinatus Penas , Lugd. Ger. 

 B 'g^t^erlaut)if^/0fcfcn&e 9)?c(oen&t(tcl »an <25«|t3"' 

 &ien, Sngltj'c^ JD^^S^tJogge'ibtltle.] c 



©a£?XXIV. gapttcU • 



©tai^c(t(^fe 2((oe, 

 Aloe Americana. 



»wr. #rrT @ Scf^rciBct C. Ctufius btefe Zloc m feinett 

 ^ob(ervat.Hifpan.lib.2.cap.77. »nb fcßCtyDaß 

 _ (tc viil langc/greffe/breite/griine^Blarter »Bei* 

 (omme/gaiiis girttt/snb «m t>nöev(?en fl)cii Drei) oDer 

 »ier j»er^ Sing«!" Dicf /weli^e Ijcirt tu etmtiiDer |?e» 

 fcen/tt)icrtn Der gemeinen 2(loe; [^«Do^ ift btefe t>te( 

 pa4)(i(^ter »nbbUmtverDrtnnbteerf?e:] An ii)m\ 

 «ifferf!en V)<ti bekommen jTe jljre Bmtn i tveldje 

 E ni4)f^ <inber«sfet)en/Dann etnbtcferf)imer3)orH/rtU k 

 jbt)<irt/ ba0 man fte a»4) fnr ein ©eu( gebrau4)en 

 f onne. 2(n Den Seiten erf4)einen f iir?e Äorne / »nb 

 <im Bretten XW f«»)" f^« 3<«ne fafft rcid) / etne^ btttcrli 

 »tib f^arpifen ©ef^m.icf ö. 9)?ttf en ati^ Den Qjl^tte* 

 renfott ein ©tengel t»ad)ren / fa(! etueff Hxmi bicf. 

 S5ie^^Hri5e( ijl Dicf /lang »nDfrumb/g{et4?a(«!mif 

 ©(eichen abget^ei(t/ au§ we(4)«n an Den ©eitcn »iet 

 «nDere jHn<?e ©tocf »nb cjBiireefn t)erfiir tv>a4)fen/ 

 ö»te anbergigurau \i\)in if!/ »nD wenn biefelbtge nif 

 in Der 3cit abgenommen tuerben/fo enijte{)en fte Der at* 

 «n 2Biir5«u|te i)^a{)nmg/Da^ jte Wbcrren mtip. 



Casfalpinus fcfirctbt/baßcr gcfc^ciit;a6b(n ©tctt* 

 gel mitten <iu3 bcm^etvac^)« mit kleinen iniD twcntg 

 flattern Ijerfiir fommen / tve(d)er in ttcnig "Jagen 

 eijljf (S(en jjod) getuacl'fen fei) : oben \)<x\> er glcicl? al* 

 »lelgaH'igkinbefommen/ivte ein breite Umbella,«« 

 «jele(}cm bte Q?Iumen »bcrftd) gcfTanben Krcn/ciiujs 

 fingere l)o4)/aiipn?enbig grunltd;/ jnntvcnbig aber 

 Heid)/ welcher jcbe fe4)^ s^(att(ein geljabt ; 98tib ge» 

 gen bem9J3intet i|?b(r ©tcngcttvibenimiocrborrct.] 

 ^ftgaretn frcmbbiScivacbetn 'JentfdilanD/ fcb« 

 «rj^lic^ A\\^ Den £)ccitenta(if(^cn3nf«ln in %i\\\\^ 

 lflnbi(^ gebracht tuorben, 



^3cfc jTai$(ec[)te 3((oc n?irb iatctnifi^ genennt A- 

 ■^loe Americana, t>nb Aloe fpinola. [Aloe t'olio 

 in oblongum aculeum abeuntcC.B. Aloe Ameri- 

 cana, Dod.Clur.hifp.&hillCart.Cam.Liigd.Eyft. 

 Aloe in Pifano vireco. Ad. folio mucronato , Lob. 

 Ger.alrerum genusjCsef.lpinola five Americana, 

 Cam.J'SSonbcn^nDtanern Udgej'ow'n lAnL ©p«« 



nifcf) Ctirhn. 



[^uValentiatnSpanten nennen fte e^ tiijAgui- 



la, MS tfl/gaben wi> Olabcl/Dienjeil Die topiijcn fitr 



ein «g^abcl/bic jnnern ^^afen aber fnr gaben gcbratie^t 



fofien tvtrbcn/alfö 1>4 «i'^n ieiiwatt baraiijj ma4)f.] 



^twcrltc^cf ®c&rauc^öer Qilot. 



€© fdjreibct C.Clufius, baß biefe 2(Ioe in grojfcttt 

 ^rand) fep bcp ben ^hbianern ; ©onberlicl) ber 

 (Safft Den fte barauf brtnßen / »nb anff mand)crlcv) 

 tt>eij^ gcbra»d)en. 



[;Md Der ^nriiel/e^e fie gar 5« f«^r fd)opt/f)ö(tern 

 fte au^»nb famMcn bar»on bcn @afft / tve!cl)cr alg' 

 ba!b mi ein (Svmp bicf njirb / bicfcn fo(|)en fte ein wc* 

 nig/ \'c ip wk ein ijcnig : fo man^ fönfcert / if? er t»ie 

 gucfer: genj^flcrt/ivirbivieeinSfftg: ©ie tiiun aticf) 

 ein -Surijet barju / aisbann gebrauchen fte iS für 

 csßcin/fo ma(ä)ti<t »oU macl^t.] 



2(ud) madjenfie bie javten «25(5fter mit gncfer ein. 

 S:>ar»on mantvettlmiffttger bei;ermc(bt£m Authore 

 Ufcn fan. 



©3e2Cmericaner f)cjjfen M\ä) bie granijofen bar- jMs^'f* 

 mit : fie ^^emmen etn ©tiicf / jcrfdjneiber.ß «ein/ 

 tt)Hngin ein J^afen/ »ennad)entf tvo( mit U^mi fo* 

 ^<\\s brev) ©tnnb/ Darnad) tragen fte Den ^afen j« 

 Dem ^rancten/tl)Unö auff/ »nb (afj'cn ^en®<^mpJ 

 »nb Oiaucl) an i(rancfcn/Dat)on ein grofTcr 6cl;tveip 

 t)erurfad>ett»irb. £»ber aber braten aiiff oen ÄoUo 

 einiStfltt/imb laffen bcn 'A)ampff »on Dem jliancfet» 



tnfti$5iel}cn/^&crföcil ber64)tt'cipfö jlaicf getrie* 

 fcen tt?irD/n?crben fte fcbr fc|)tt>aci). 



Sie ^Siatter braten fic auff Äolen / tnicfen bc» m'^ 

 eafftauß/»nbgie)Tcnöin bie frifet)e vSBiinben/ »nb 

 fccvlcn fic balb. 



S)er6afft »on Dem fnngcn .^rant »nb sSitt^el 2Ji|)«»«"- 

 mttcS3crmm^ »ermif4)et/ ivirb in bie Sgifls Der 35i' 

 j)ern get()an. , 



Sßmb Mexico ba eg bann gar äu »iel ivaaift/vnD 

 t»ie Gomara fdjreibt/stvcijcr S)?anng f)od)/pflc<5<» 

 bie2lmcricancnvmbjt)rc2(ecfer ä« Pt^anijen (reietrtf 

 bie ©orncr) jn q^erl}ijtnng berfelbtgcn : etc gebra«* 

 (^eng ancfe für J^ot?/ »nb Die Zi\^in bartcnjur iatt* 

 rten 



i)k <^lMr braiid^cii fte fnr Riegel : fte machen 

 <md)«parc9rbAra«pfitrDte9}fa!)ler. 



@ie bereitend ancb ttte .^''nff *'^«*' 5^^*^' '^"^ 

 machen eei?(er/©intd/JhalffKTn/ .^ki^ber wb Der» 

 g(eicj)en baratifi : wie Dann an* ecf^uhe / «'^ "JJJ." 

 pe»on©et)lerngemaelicttt)eien : ^g foa<naitd)Hi- 

 Ipaii.roieClufiusmelDet/JDcmbber Darauf gcmact)t/ 

 »erfanfft werben» ^.^ 



