©a^ant)et95ud^/fJon.^v4u(cm. 1 08^ 



A S>K '^tkiiit tJftcfjcn fic^ bcij jf)rcn Opjf<r<n mit F "^on bcr TlMur vnb Ärafff. 



* " ■* * ' ^^fßgiin^cßcitad-^rftK^tfTarcf/fdjtticcftfcljrHt« 



©a^ XXV. gap, 



^om gemeinen 3((oc. 



* @<mcine 2((öe, * Aloe vulgaris. 



!Bfmc(«« (C^\^^ gemeine 2((ocli<»t f(üi£fc QSIaftcr/ <ltl^«rl 



.l)alb @p«"n«» l}ccl)/ju3ejten Iciiiijer/jivci?. 

 ^' er gintjcr J)icf/ aujfgefpii?«/ <m «jcnig nmc/ 

 |>jnJ>ei|id) gebogen / »nt) ju bepDen «Seiten muctU^ 

 furijenvnb (?»mpffen ©tackeln »erforgety »n£> trin» 

 gen m Q3l«tter je etnß über Mi «nDer. Scr ©tengel 

 i|t(ang/gIaft/runD/mtfetUti)?)l(;bcn5f!e/ Daran ring? 

 i)mb ftel;eu Die Q31»men wie Di« ©ranarblü|)f/ ftd) jut 

 €rD<n n<igenD/»on garb gelb;tvietvö( etlic^ fct)reib<n/ 



and) ein ivcnig jnfammen. 



QL^oni Inmrlichcn ©c^ranclj bcr :2((cf. 



^Sröafft/fomantn Den2fpctf)ecfcn (laf/itTiD am 

 '^meifTen anf? ^tiDia gebraejjt/ivcfchcr tuif? i>cn Hat. 

 fern gepreßt »irD/«n Der ©onnen gen Jicfnet »nD ge» 

 fcdrKt ; »nDtf!5tt>et)crlet).S)ererf!e ttniD Aloelucco- 

 citiinum genannt/tflieberfarb/inaD |of rein/flarvnö 

 fcitter fetin/ein guten @erud) Iwben/ »?nD ftd) (euttlic^ 

 SerKiben (aiTen.S^icfenfalfelienctliebe mit ,?ir>i6!fc^ent 

 Gummi oDer Acacia,rtber Den ^enisg macfernmit 

 fllfo/ba^ er ntc|)f fo bitter/ntt fo (?arcf reud)t/ nit UieJ)f-' 

 G li(^ $erbre($en (<^ffef/ wi> laftetfid?}tvtf4enDengin* 

 gern nid)t jerjeibcn. 

 S)er flnDer Aloe Caballinum gcnnnnt/tf? ranbcd}t/ 

 i^nfatiber t)nD fd^ttarijledjt/ imid if! nicht? anDerö Daii 

 Dte <?5rnnDl}aff<» Deßal[erreine|?en3lloc/t>nDwirDju 

 Den £)vo|T5ari5ne\jen gebran(f)t- 



2llfo taglicl) ein wenig gebraii(Jt/ bcwrtljrt Den Ü)?cn» ^''-^a l>l1^ 

 f(^en »or»)te(en|\ttveren ^nft^Hi'n/brnigf ©tiil(]rtng/ ^*J',*."'^*' 

 Jjnrgieret Die ©allen t)nD(öcl)leim/ remigetrnDfUr» 'Wagtn fit, 

 cfetbenSRagcn ; befompt Der falten »nD bloDen iebern y(J)-(,fj,^„ 

 n>c(/vnD }erfl)eilet Die P3clbfncbt. 



2floe mit SJJaltivv'crmifcbtrnDeingenotfien/if^gut »"((r^'*frti 

 tt>iDer Daß vSlnt tr^cl;fennH^ Dem üViinD rnD J?ai§. *"^ ^'"'"'''* 



^in ^nintlein?(loe»nD ä)?afTi;reni l)aibqnint.nitt 

 9ö3ermutl)fa|ft iHrmengct/rnD in DcrQBccien}n;<ij« QCa(rn<it*f. 

 malgebraud)t/i(lgufim2(nfangDet-^^a|fcrfncfit. 



cKelc^tn %V1b.'rn jl;re ^t,( rcrjlanDcntvere/ Die ^','ib'"j<r 

 foUenalk^ag Di(rcr'Pilliilcn fii.()tnabf(^fucfen:nim6 

 De^be(len^(oe ctnict()/Daranp formier« Dre#g^i(- 

 f»lenmif*po!a)fatff. 



So man 2f (oe mt t andern piirgf ercnten 2f rRneijeit 

 mifdjt/bctvafjrter DenfOuigen/Daft ertön Der^m<ia# 

 tion nit befc{)aDtgttt>erD; Derlialbcn in Den2lpotl;ecfet» 

 «in J^anp tflncf ipnx mit rieln Dingen »ermtf^t »^'""D. 

 <3Beil aber2iloe fehr bincr/»n man jn allein branclun 

 ttjolf/ mag man Hein« 'piUiilen Daranjimaeben/SrnD 

 Deren j.qmnr.oDeranCerlialbenuumen^c man tooll» 

 fernen purgieren nill/mag man iij.<inint. fd^n^c: ncm. 

 men. <itlid5«/»tannftetteniger/balD »or Dem ^£0«^»/ 

 n«men/n,MiÄt ee melir/aleivann fie »icl gebraud'en. 



SBer aber ein ©ÄaDen an Der gnlDen 2lDern/oDer 



H 



D Daß|iee0tnDenneuw<n3n|'«lnmiftt)eil|en^lmiicn/ i ^iuige @ef(iin>n(|? anDemJ;mDernliat/Derrolk2lloc 



ttJte Dann a»ct) Matchiolus mit leibfarben ?^(nm<n 

 gefe(;en^aben.5)er €>aam«nifi»ie D«^2fffoDian?ur!5. 

 £)i€ ^ax^ii i\i Dict vnD lang/ mit ?)^eb«njincf(ein be* 

 ^encft. S)i«fe0 tüacf^l^ »«el inAliapnDArabia,tt)irD 

 flud) anp India g<brac^t;man jielt in aud) in ^etf^)* 

 lanD/tn ©arten miD @4)«i'''<>' ^^^ ^'" genfTern / ju 

 Neaples, iXom/ Püa, 93eneDig / Padua,j)nDDa£? 

 mef)r m einem ©pectacf e( Dann jum ©ebraud). «5^ 

 foU and) m grancfreid) in DtnlnluJis Stoechadibus 

 genannt/ »iel tcad)f«n. :3n^eut|d)lanDl;abennii«( 

 «ud& tn j^affen/aber f an befd)n3erljd) »or Dtrivalt« er. 

 j)a!ten n?«rD«n;Dann anc^ Der Ovegen Diefem ©ewciej)^ 

 gar m wiDer i(t. €tlid)e nemmens aw^ D«n S^^^m ge» 

 gen Dem ?)lovember/»nD ()«nif enß in Die ©t nben auf/ 

 ^ bleibet alfo ju gstteu Jtve»; 2iahr »>nt>erfe|)rt/ n?ie Du "^ 

 SyjeerjTOiedehr/ puDfagenetUd)«/ Dapfiealfo auffg«- 

 l)encftaHC^blti^<. 



5N3P •^^'"f iJ^'ff" ®r«cd)ifc^A\oHi Aloe.2frrtbif(^ 

 '^ SobarCebar.iatiinti^ Aloe, Sempervivum ma- 

 rinum. SertumamarumCo]umella°.[AloevuJga- 

 risjC.B. Aloe,Trag.M3tt.Fuch.Ang.Dod.ut : Cor. 

 Lac.Tur.Gef.hoi.Lon-Rau'^X'.Ad.Lob.Caer.Caft. 

 GarzCluf.hilt.Eyft.commiinis,Cam.Diolc.Coi.] 

 5ftiDerlanDifc^/aBe(f4) vni» s3ioimii|d) 2llcc.<£nglit«l) 

 2tlöe/ <Sert Jhöu^Ucfe. '5ran5ofif4) P^mquet. ©pa. 



nici)t «tncmmen : alfo aud; in MitKu melandHüfcf'eit 

 ie«ff)cn/fonD«rlid)fogarrtitjtnD/foü3llo«iii4)fl«i4)f' 

 {i^gebraiKi)(n?(f%en. 



Si?oniß';rrra(E t>nb ptllulcn. 

 SX Up Dem 2(lce roirD ein Srtract gemad}t / fo etliche 5f«*f<r 

 ^bitter ?!)iagfaamen nennen/ neldnö in Den feuc^). ©rtmmrtt. 

 ren ?D?agcn i>nc ©nrnmen Di«nf?licb \\1, 

 3u Den 2tpotf)ecf en liat man 5»vei;erlev ^pitlitfen »on |>,ff ju«^. 

 2lloe:2)ie,erfTen n>erDen von 2lloey9}?»)t jhen f nD<Saf* 

 ran gemacbt/fo man peftiieiuiales nennt/tretl fte tcc 

 Der^eßi(en(|»nDV^aulc b«»va{)ren/ |?arcfenandialJc 

 (Sinnen : 'ÄjK am^ere iverDen AloephanginK .{enen. 

 net/fo JU Dem /DauptvnD ?9?a<ien Dreniie^ |niD/Daim l,"';';'"*. 

 fie Den ©dileim beneriien / »nD madien ein oDer jire« mgtm 

 fanftfeStulgäng/j.quinf.fd)n'<ri5enomen : üonum 

 Dj^Ö^nipt reinigen ivit/ mint man ftci .^nni> md) Dem 

 t)7a(^fejTen : So man aber Den 93?ag<;n reini<^cii wiüf 

 fof man jie«in|!unD»orDtm irtaditeffen gebraue^en. 



95cm cuffcrdc^en ö^c traiicf>. 

 O/'ioemit (£(TigtmDJHorentva|]errermii*t/tMiDu* ffa<:ptwtbe. 

 <^berge(«gt / milDcrt ms mivtmljt : mt ^m |;t;*""' 

 temperiert/ivehret Dctn auf fisHciiDct: f:\im- . 



Ü)?itÖJcfen oDer ^cnd)clivafier getrafcheu/ \)nb Äuawpfip, 

 rmb Di« 2ingcn gi^ridien/ nimbt Den glup Darinnen/ 

 j^nDf^ArcfetDaeeelrd^r. 

 2Ho(mit ^ein »nD iponigwrmtfc^et/ iniD tvaim 



tu 



