

5rtf*e tmnt 

 Strtifftne 



^Otf)<X»tt)tt 



ffiffK». 

 glicffenlte 



B 



Sdttt< f7in< 

 tttaie &«t)il« 

 •(0. 



1 0S4: t^.'^acoUt^toionZaUxmmmtanu 



in SKunb g<tiottimtn / i}ir)Ut aMltr) ©cfc^wät »nö F 1 1. Anteupho.bium. 



»nl)§au(«t»artnncn. 



S9?tf ^ont3/ £)^fcn(}rta«t »nö Sfftg iufrtttimen 

 Qtm\)wwii ein ^f?ii(?<rtt?arm u6«r i)«n ^labdsiii" 



mt JP5üni3 »crrtiif'^f/»ni> an9<(lri4)«n/»«r(«iW 



2((cc (j«)>ii(»crt/tn frifd)« ^imm 9«|T«tt>cf /Jdf- 

 f« ffc jufrtmmcn/ l?«)Ut»nb«rfuü«fie mttgkif^/ifl 

 font»«ft^ gut jti öcn ©cft^roarm bcö ©«m«*tg: 

 S)U j<rrtf]<n« Sßcrf)aiit bit ^inba fugt «t jufamcn. 



2r(oe iiber Die gtpgwari?/ fo ftd) »«tbium f)flecn/3C* 

 f?raiwe^/fltK«t <r. „ tv ä- 



3nfumm« /2C(o< tf!nni| *>nD gut für atttMc ^t. 

 (f<(n»nDf;icff<nt«n<ö<^ai>cnj' fonDerli^ im WliwU 



mt SrcicbciiHuf i>nb3)?t?rr^cn Htmxmt/ »«tr* 

 tretkf «a« t<<u(e jtincfcnDc @c|)ät«n »nt> @<f^n?<«r/ 

 toü« fl«4) Die OBikttK Jarinn. 



©a^ XXVL gapftcU 



<i2[}on Euphorbio. 

 I. Euphorbium. 



ittphoibiü. 



/q^V 2[S Euphorbium hif^nibit DiofcoHdes 

 2^^Jlib.3.cap.92. J»rt^<gonQ5!umfct)in Libia 



fluff Dcttt ?S«r«j Athlantc, <incß fc^rtrpjfeu Ynit> km» 

 mnDen ©afff^. 

 p I. Dodonaeus in hiftorja ftii-piumpempradis. 

 3.1ib.2.cap.nwl;rctctn ^i'awtmit (ßngcn Dicfoi (?ac()* 

 lid?ren OSlaftüii/ wc!<^c^ «(i($c in 'Dli^cHotib für Des« 

 Euphorbium l)rtl(cn : 9Sic c^ <iUi)k abstma^i» t(?. 

 «■ II. S5t»^ AnteuphoibiumtvifDauc^VonDodo- 



AMcuph«. j^^Q ^^ bemefbicm Ott biid)viibin/bü3 <e tk\ nu.Dc 

 gnln« «Stengel ()rt&e/n><(c^c^ 55I^f tcr |td) Uwpmxx» 

 latcntergUiJen/fxiknau^ einliefe gröffe Qßnrijd 

 init»ie(^c{)cntt>«ri5«fn. 



^tpbe @et\jac|)g fcvn in '5:<ntfc^fanö ftwUUmt: 

 S)<c ©rtfftfoa au^ Libia »nJ» India ju fntf l>rrt4>« 

 mrl)«n, €^ bc^flff feinen 'Dlrtmm 

 Euphorbium* 



K 



^m bcr t^af ur ober Gummi &?$ 



Euphoibij. 



lofcorides fd&rei6ct/tvcmi Die ^nnwo^ner t{9 



_^ ^ imiS öcn ©iifft u&crf otiKU ttoßen/fo (egen fit 



§u»oV eiEtv<jg »nöcr öaei^raut/jf ef;cn f>rtrn<«(j) »on ttcr* 

 tem Mwn 1 mifc jocrtrunJscn Die ^icfftcr mit einem 

 langen fcjxirpffen ©piep/baniit i*cr <Srt|ft/ nuf^^et 

 mit©ettJdt (,erau§ (ringet/ n!<$t an fte fpringe/Dd« 

 t>urd)ftcmcg€iibcfd)aJ>igcf ujerfen. ©iefer ©äfft feil 

 ttet^ fcijn ttie ein SJiild)/ nteldxr mit J>er geit üxsai 

 bicf j>nb()«rt jvcr£»e. [ilKdn foU Da^auplefen/roel^e* 

 firtrij!.] 



^pn Der tJ^atur/^rafff/ Q[Bif cf ung »n& ©? 

 gentc{)afft De? (öafft? Euphorbij. 



EÜphorbiumtftgrtr ein fi^atpff (ji^ig Gummi* 

 »nöer allen anfcetn tae flIIcrl;i?fgf!e/<«(fo ta^ii 

 flue^Bie JPjmu brennet »nb msffcijet/tiDie Galenusfce* 

 Sc«3t / ifl flii^ einer fubtiefcn ^wb^arx^. Ferneiii» 

 f^reiBet/bciß (gimerpen^'^br ^wn? gifiTtig fci;/»nl> 

 ^a(tc ficf) bi^ in tag »lerbf« V3a{)r[ocerf5nger / Mx* 

 nat^ rtimpt csf cxbim^M^ <s nbcj l<inger gut er(;öSfett 

 t»crDe/{egtmaneginfnf(3?«ni3irf4)obcr4tnfm:]:3^ 

 ^ei^»nl>trucfenim»icri)ten@raWf [«Soll jnnerl)al& 

 «incm3a()ct>cntvcgen&ei:l)i?igen2lrt/nit gebraust 

 werben.] 



^nneittcfjcr ® ebrauc^ bce Euphorbij. 



FErnelius fc^ret6ef / baß t>x^ Gummi ober ©äfft ®*««4' 

 eingcnommen/rtac jnneriitte etreber erf)i?e/en' ^"phoibii 

 ?unb</äerrcilTe/»nb bcn£0?enfc()entn fold? £)I;nmfl^' 

 ten bringe/bö^ «^t«!' ber fa(fe üocbttci^mtPred^e. 



X)eron>egen jtd? jeberman tvofhiemit (jatfiirinfe* 

 ^en/bflmifernid)tiTe»(;ntlic|)cr h-ei^ jximtt t>mbgel;e/ 

 brtnn es ben g^mjen inb äerKifjVt/enßimbef »nb bi' 

 f^^Diget. 



Paulus Ägineta, AftuariusjMefuesfcnb MxUH 

 f(^rcib«n / bii^ ü bk phlegmata »nb ba^ ©ew^lTo^ 

 mi(©eivalt anptreibe/au^) ««P ben articulis,n?te Fer» 

 neliusfagt. 



Diofcorides melbet/ man foß <ö mit ^onia «"* 



