gcnannf. 



jf^j«e45. n)?a3 aii(^ ju allen ()ii5tgcti @^5{)«n gcBraii^ef 

 »*"• mtbm. (£g folt «n befonbcrc (£j3cnf($<ift"t jit Den 

 <D7rt3c(ger(^Wflren{)a&<n: Drtf)et etfmi^ »on ctlic^ym 

 Paronychia.Dflg j(? '^laiiltmw ßmamu »irt».] 



©a^ IlL ^apiuU 



SSon Elatinc. 

 Elatine I» 



© a& ^nUt 35«c6/t>ött v%4iif rrti» 



lopi 



Elatine II. 





H 



I. 



lElttine. 



n. 



Batint 



,^i(if ©ewtKl)^ / Elacine (jcHrthitf / fetjnb 

 D ^^J^jwei) ©efc^led^f : I. S)tt^ ci(Ic ©cfc^kc^f ' 

 ^-^*ött>iiD DO» LeonhardoFuchfio , »nJ> Mat- 

 thiolo für Diiö (Sftrcnprdß "^ci&feui gcf;a(ten.- ^«t 

 ein ffeine 3afe(ccf)r<3«fn1m6fe=2öuri5cf/brtra«ptninnc 

 ran^e (Stengkin fommcn/n>e((^c vinff öcr (£r6en ^tn 

 »nD {)cf prtDern : @ctnc Q3I<ltterfepn grün fnD »vct^/ 

 fa(!'njtcDt< ^(amr d€£S ^^elfrrtiit^ : 2(nDcn2(e(t 

 lein gea^nnfe^f feine purpm-6raunc '»^diinlein/raif 

 «inrvcntggci&wrmifilif : 'Dlrt(^ft}c(c{>cm fleinc rmb( 

 JFjuiplcin Mct&en/&(.ninnen Der ©««me ifi. 



H. Sag (inDer©ef^fe^tf;rtf rtucJigar ctrigenn» 

 geg^Bitr^Uin /Darflii^ fiinffoDer fc(^gfc^mdc 2(«(?- 

 tein fommc»/ einer @)?flnncn fang / »n5 ein wenig 

 tauf) : ©eine ^^f^tfcr fei;n faf? foritiiert wie ein pfcii/ 

 &cn 53f5ttcrn Der '^BinDcn oDer gannglocfen fflf? 

 Eg(eicI)/rtni8geno«imen/t)a(? fte etwaeffkiner nmDer/ ''^ 

 »nD ein n.*enig{)^rigfevn/e(neg gerben »n&jnfaminen. 

 jief)en&en ©ef^macf«/ n6erfom)?t Heine 'i^dimkiit 

 »nD ©ebottktn/ in wel(^en Der ©«nme i{T. 



Sa£f erfte©c|'c|)le(|f ftj^i^fTrtn »ngebanwfen :Ör* 

 ten/&(iktim3«n'o« C'^C9i>n^»nib'33«fe{ allein in 

 ten gebrtiiweten Sfecfern^] 



•5)a«r anDer wrtc^lf in Den 2recfern/3tt>if4><ni)<m 

 ,^onv»nD in geBaunjetein SrDreic^« 



^'^ihi^aUinihnn'^tcinmx Duref)rt»|5 Elatine <}e* 

 ^^ncnnet. [I.Elatine folio fubrocundo C.B.Eia- 

 tix^ PiofctAdLob, V eroniea fcemina, MaccJuch« 



Gef-hoft. Tut. bod. Lon. Ckf. Caft. Lugd. Caini 

 Ger. Verbafculum quorundam, Lugd. flf. Elatir.e 

 folio acuminato in bafi auriculato fl, lureo.CB. 

 Elatine Macth.Caft.Lugd.refta.Lob.alter^Dod» 

 Lob.ico.Ger folio acuminato >ThaI,Linaiia hc* 

 derulaefol.Col.] 



Der Elatines. 



BOdonsus mclDef / Daß von Dem crfTcn 0e» 

 fcl)(ce|t Der Elatines nic^rg »onDen Amhori- 

 rmelDetfep/tvoän man fie gebrauchen fdnne. 

 LeonhardusFuchfiiis»)nD Matthiolus Ijaben |T< 

 JuDem (£i)renpi-ei|gefc5f/;()raiic^g(efc{)e ^rafffDnO 

 ■i^ngenDen jugefc^rtebcn / Darton Dann bi\) Dem (g^* 

 renprei^ ä« icfen. 2tb<rbodonaeus iftgar einer aiu 

 l)erntD?cj;nung. 



9ßon Dem anDern ©cf^lcif f fcBreibet Marthio- ^ei^tn^t, ' 

 lus, Da^ Die'>^rrt()e»ön Diefem Jtrant getruncf«n/Di« 

 tot|)eÜvuf)rf?op|fe. 



®enn manDa« Jtrani ^riin 5crf?ö(fe( /»nDuber- iP)fe^rt 

 feget/fottei? Die Jf)i? Der ©ttrn»nD Der 2[ugen{)in»eg ®''™>"»» 

 nenimen» *"*'"* 



Elatinci Ul. 



?U Den t»origen jnjcpen ©efdjfcclBreii wirb aiicl hh in. 

 fe Drifte Elatine gcfei^et / n?efc|?e v^li^tter ft* Dem ^'"'''•' 

 anDern ©e[d)lcclufa|lvjcrg(et^en/a!{ein Da^fregmii? 

 ^Deri(^tfei)n/rnnD/ni^t jerfetfff/nocp ra»tt?/we(cf)cc 

 gar»iel an Den ©tengeln feijn/ neben Den s^faftern? 

 tt>a4)ren jarre §affln (jerfiir/ mir n^eieljen ftc ficj) an 

 Die ©fangen ODer ^«itne »rtibiwnDef »nD anfjencfei, 

 [€0 t»acl)fcn rtnct) j»?fc^en Den ?Siatfern imt 

 ©fenglein/anff Deren jeDen ein gelbfcc^te Blumen; 

 tt)ie an Den "SBicfea ; t»e(d;ett folgen jP^iKtsfein/ Die D<i 

 (5nger finD Dann Der iinfen/intteft^enfcier oDerfunff 

 fd)warfie gfineenDe runDe »nD l)arte©aam(n»er* 

 fc^lojl'en iff. £'ie CtBiusei i(? Hein »iiD jflf>,r«^f* 

 S)!efet»5(l5|T be» tnßin fai|§ten 2[«c(crti/ iMi&ei Dent 

 «^Baicen wb iXccfen »nD anDerer ©aaf : btuctiirt 

 DJÜepen; ?8nD Der ©a*^mci|? im^:£rrt<f).t>nD JQiw» 

 ntcnat ieitiii. 



.Olnnnn tti| 



^f<* 



