00^ ^:%a(oUZ^toioxtZaktMmoMmV 



A»n63<(^o|fen/ alle'^agfntfxdn ^"'"«'«»JJr^i'" 

 »arm€m<2Bcin sitnindm/mti fo(<5«^ J»«? 'SiJöC?)«« 



Ariinkum. 3f! «m km^tti 2Cr?n«U wt&er b«g Arfcmcum» 

 »«(«uns. j,nj, |-jin^g gtd^en ; Sanimb t»«rl><n &«« S5««t m 0<n 

 g>e|!i(«n(5 iarwergcn i)crmif^<t, 



SXV fc^wu{(?cn&<r©cmä*«ns«U3t/t(t€int«ffnc|)<^»lff/ 



Helieborus albus foemina. 



tStmi^i 



jflnnejJkpD« Jt)te»nD©efc^wnl(tnt^crUgf. 

 3u &«n ()tßJ3cn 2(u3«n tan «ß gtci^« @«f?fllt gc* 



fAttär 6«r (},{„ j„m ©f fd)tt>äi: Der ?J^agchvurisc(. 



5i^.i»»r?. 2{„^ j,4n35„„„tt,jrj,ttn£)d3cma^t'|bl)cn9röf- 



®*m.r(i ter fctt ©Ämct^cn Dcr guID<n Xccr |lta«f / wo mm <« 

 «Bin»«»«, jpflftti mtf einem "Siui^tctn offt ut^crUä^ 



©a£? VII. gapitd 



Helieborus albus mas. 



. 3< ^ic^ttJurij/ fo man filr fct« »«(fe ()5(f / tft 

 !att>ci)«(«9 / «tnc fo M$ ^iMttkitt g<nmn<{ 



1. S)a^<rf!c ®cf4)k^f ^af «in <2B«ri5et«tne^S)rt«' 



*3Seifhitf> ifidig t)id/a\\^mnt)ii <SrJ>«nfar&/jnnttcnt)igtt?ei0 



J|*'^®'*''"'t)nDhirf/ mtt»tc(mrffcn[a<imn^lc&£n] «SJuifsdn 



»m&ge^m : 5)cr ©fcngel/fo «np »«r 5Burgel »ad^ft/ 



ift S(en ^0^/ [jH 3«ifen o«"^ ()o^«r ] nmD »n& l)ot)l : 



[außttxnDigmiretiic^en JfjautUinkDtcff/litc ft^ ab» 



f4)aun roann «r tiu« VDkt> ;] 3)i« ^faftcr fcpi) t)cm 



c2ß«3n^gfct<^[oD<rD«m Sncion/fcpnbabtr n(d)f fo 



lflng]mitbi-atm[c^f«n ©(riemenönr<l)jO(5«u: Dkn 



am ötenget <rf4)tmtn »ic( '^misUin/mit traufc^» 



U4)tenbUtc^3c[Nn[oe)ergr»inI«4)fc]35(atr(cin b«fc?f : 



rtnjufefjm nie ^tmikin / Mraii^ f(cin<@4'affUitt 



»crDtn/brtttnnen ber @aame li^f.] 



^a^ <mi)(c @ef^(«c^t i(t ixm <r(f$n ^an^gki^/ 



'ofjn rtßdn brtf feine Stveigltin me^t mit ^'»«iW» ^,,;'^,^ 

 fc<fd)weteffevn/»nbfa|twteein'^i-flubeanjufci;cn. «„r^cjjrti, 



[Sstft rtud[) Nö fcrtfte ®ef^(«^t mit \(^m\ üiwu uin. 

 nen 591ume« :]©ie wrtilfengernaufriienfalKnttii. 

 Den ©cburgen/ [uNrall in '^«lUfc^lanJ» / flltf 64)»<i' 

 ß<r(flni>/(£lfap/@^t»rtrßwal&.] 



CfUSijfetfliepwurB {)ei|! irt{«inif4)Hellöborusal- 

 ^^bus, Veratrum album. ^«(f4) iMw» ^«»"» 

 gcrtni50|lf4) Ellebore blatte, ©paiiif^) ^«'•v« de baUejhk 

 ^d^mif4) Jf\\li)^a»ffl» [2(rabif^ cberbachemdatd. 

 ?)7i£)erianD.ß>(ti)^iefcriip£)f.<gn9Ufd)n?I)it<Jt)(Kefcor.3 



^on Der ^^atur/Ärafff »itD ^-läeolffe^ff* 



i>er?)7K|5n?iu'ß» 



* T EonhardusFuchljusf(^r<ttef/ i>iett>eif[<?itiep» 



jL^mimfc»;« tvwm i>n£» trucfen imancanörflö; 



Dic itm ©efc^marf f{|)arpjf *>ii£> {)i?i3 / fo «»'*« f»< ^^"' 



iver/ivUC^tfK ien <6i£>e>;^«ltt?ie Bertram.] 



(C@ n?ir& t)u t»<i|T< ölKptviire mici) im ieib «}e&Wtt'«rf«<g' 

 '^d)«f/Di< übri3e»nnatuilicl)< geueljHäfeu Mx^^m"^^^^^ 

 iiib iu treiben : 2lber man foU fid; tannt ft?ol fmf(()en/ 

 t>mn fic srolfen ©c^flOen tl;un tun / vm van Feine- 

 liusDnr»on [^reibet/ bi^n^eiUnfcen 9)i'entc{)cnfoN( 

 jum ?ü3ur3enti<ibt/i)ii^ eroiid)i>a)!>on erfficfenrnw^ 

 „ [:öer()rtlben foü fie ntcJjt oi)m gnfa? anderer etncfe/ 

 ^ öie j{)r< (;ejfti3e vni) f?reng< ^Bircf luiä milDercn / ein* 

 genommen n?er£)en.] 



eie ttjiri) «ber fonöeriie^ gebrauchet/ Die fc^tvarße |J^«f<' 

 rerbrante me(ancl)oltfc^c@aU ai\i$ am ieib ä« ["{)«»• 



aieweilfic aber einer gifftigen ^Imni^/iom» 

 fte auft mancl)er(e9 tveif ä«»or b«r<itet/e{)e man fie g«' 

 traneijer» ^, 



[I5)ie 9©«rße(framer nennen fte &mmpmtn» 

 »nruel/tragen fte (te)loc^ten fe(I/»>n& bereCen tn'Sim/ 

 t4 fu m Oßurijd in Qöetn itber ^la^t legen/ m» 

 felben Durcl)|eil;en/»nJ) fni|) tnncfen/ jii2l«t;f»l)"'"» 

 flUer boler SeMCl)tigfeit. €g »erfaiiffenimcl)£>ieÄra* 

 mer DieOlnir^elsepiilWri/infleinenlieCemen <ioa^' 

 Je.naena0et.3 ^^^^^^ 



