^a^ 5(nbcr^u*/t)onÄi:<Jutatt. 



1097 



A Matchiolus fclvctkf/ taß ctitct}c ein iodjtiuincn i 

 iXctfcd) ma^cn/lLcfcr. Ik ^l^iirrjcln bunm t fTovffcn 

 biig ioct) tt>I^crt:mf' 511 / U\^iv ft; ein 'iaii »n^ ^adit 

 ixiriimcn/tarnacf) iicmmcsi ftc bic >[\?iiri;c(a^iD«r«m& 

 ^cMiiß/unf cffcn fcai ütctn^) / ixifclbigcfollal^Dann 



Fernelius fcfctcikf/ itian fcH« &ic DvinbCJi HtitCt 

 QBurBct in 955cf n cmbuijeti/ ^>n^ fiiiiüa^) «» ^ruiicf» 

 Uin Mrvm thun; Oöir abvr fott )u foc^cn tii «tnct 

 fflipfcn §i{iK{)brul)</ o£« Jfjom^tvrtlftr/o&ftakrin 

 ttncm@cr|Tcntt>a|Tcr/oöcr fon(! in einem ^chnDcn»nD 

 geringen övnip/farndi^cin'Jnnicfitin tMow t(;iin. 

 2(nt>ere bereiten fic tu einem£imttcn'g:ti^n?tc mit 

 temiXettid)/ Dari>cn5H»orgefrtgr; SßnC> mtltit Ca- 

 mcrarius,ba§Cie£iiii(teneinfonDerhcl)e(£itK>ir<^i»lfft 

 ß {)aben/Der5SurRe(jr@itftju netiicnvnDftesiifd)««' 

 (^en : [ ©ann njo tvMried^enbe £luu ten lang bcp Pein 

 ©ifft/ fo aup Per ^nrueltie ©panier machen/ j^ 

 »Pfeif jufel)mieren/£>a» CüBitD bamitJU fcl)ie)T<n/tt?ir& 

 i>(i6"@ift'f gef4)ttH%: 3a aud)eie^f;ierrtlfobef($a* 

 Itigtt/rt'O fie ötiitten e|]en / mrDenjie erMyu :5)er« 

 falben bie (Spanier DenjQuitfenfafft wiCer alten gifft/ 

 «»4) jn (Sferb^lmijften t)o4) acljten.] Decottjegen mir 

 (luc^ Diefe Praeparatio mit btm £iuitten am bcfle n 3«» 

 fatten(l)nt. 



(gg f(i)rcibett Plinius, Matthiolus, Fernelius vni 

 «nberc me^r / t>a^ man feine alte nod) jnnge oJ»er »n» 

 »erm<5gli(^e »nt» fd)wae|)e «pcrfonen / mt and) fein 

 fel)tt)an3ere grau» Darmit purgieren foll/ fcnbern rt(* 

 P lein ffarcf e »iiD n?o(»ermog(i4)e icut. 

 jad.»*. ^S'«; r<^ll ''»vi) n«cl)t in g^fti^tn ©c^wac^^eiten ge« 

 6n4t. BraH(|>ttver&en/fönDtr in groffen (angn^irigen francf» 

 eSt t)"f«"/ ^^ f""!^ ^"^"■* 3ff'"^« purgationes^iid}tß 

 %i.^aMt. müm an^riel)fen/ alg in öer faUeube ©ud)i / "^obig. 

 Äff'" feit/[@c|)antiJ)e(/<3Bafferfir^t/J5iiffttvef)ey.«Mnipjf/] 

 »„i;.«.' 2Cuffa5vnD Dergleichen. [Sßnb feil Mcfer®c|i)lt be- 

 reitet tver£>en:&ie^BHri5elfö(jnvorz4.|Tui!b in QBeitt 

 Ober Oxymel gebeii^ct/ tnbfolgenbg wtber<^eb6rret/ 

 iU'Pul»er <jefTo|Ten/»nb eineg halben £iutnt(eintf 

 fci)jverin einem WiUmcn "Jinnct 5Öeiiifnil) bärge» 

 renket iterben. 



9}:anma9ancf) bie ^\mt{ jtt>een'?agfn<3Sein 



Icgen/oberineiner gleifchbnil;e iin '^ag beißen/ bar» 



naeibur<^fei)()en/ Pnb ein fkin '^riincfglafjfcin^ott 



D geben : gesoffen ^immetrinben (lebet ml bmb«v-3 



©iepurgiert'beijbeburcf) *Sred)en »nbötnlgcing 



»nben »nbcbcnanp/ aber itie(^rbmel) Eiligen/ fon. 



Derli^ nMgim3)?agen{tgf / barjnet(i(^enemmencirt 



j)albe0 @acf(ein f oUiRie^vurB/wie man fte in tun 2(* 



potftecfen ftnbet : 2tber mrtn foll wi||cn/ i>a^ Das ^nl- 



J>ergarfei)ab!i^ ijT/fnb leicj)flicl) t>m ^rampff per» 



urfad)et/meld)eß m\ 5uper()iuen iff. 



?!«A«nt.et- OBann man bie 'fliegen »ertreiben will/ fett mdrt 



Z'".\s ^iepwuri? in ü)?i(c?) fteben/i?nb ji)nen fnrOelUn/ fo i?il 



^^ "■ bann bai-ron eO'en/ biemfijfen |tcrben : S)epgl<tchen 



mit 9}?eel pcrmife^et/ trni) ben iOJ^nfen bargelUKet/ 



mii(}en|tefl«c};fteibcn. 



v£in ©titcflein Pen biirfen ^'Ü^urijel in gmci« ge* 

 branbten QBein »vol e(n<Kbät?ef/ t?iib beniii fo mit c er ^ ^.^-rn.*. 

 Starten <öcr»!attra'."Pt belaben fepn/cn ble *?ca|en get^an 

 maebt fieitacben.] 



Diofcoridesfd)r£ibet/ b.'.fi bie i)>iffnjiiri5an(Jbie ^jj^",^"* 

 per|?anbcne '^dtm ber QBeiber tviberumb «u tt(|>l 

 ttingc. 



^ag VII L gapitd 



tRießttnri?. 

 Helleborus Hippocratis» 



3H?>l'eJ!iviiri? wirb bet) Matthiolo bcfdftif*/ jh^h, 

 ?ben/ba§ fte 5tt?aier ©Pannen hoefc jtac^fe; 

 € j'r njnißcl fei; fdiwar? wie ^i< fcbtraref ^lef . 

 reuri? / bocJi nicftf fp giir/ bfc 'S3rirßctc!ii fcjien aiicJ? et» 

 ttjae jartei : [ »ertvirK't/i'nb tnrd) enianbcr gere()rcn» 

 cfet:]A!)cr ©tenaelfcneweicl) »?nb jart/ autrcl^xm 

 golbgelbe gltni;cnöc Qilumen n?flci)|in / reie jftuefciU/ 

 bpeb«'»'**«"'g grplffi'/^rt''«»^ IrtnuUcftte jlndpffent* 

 fpringen/faff tvMcbie "2-'rcnibccr/[nr(icherb(r©a<(m< 

 »ff •] 3^« Q^laiter fepn5artr>ni)|iibtKl/n?ieaabetn 

 0end)eIober an berFerula. 



©ie n^adili im 'Q3c|}merIanb/ancJ^ in Icmf^knti/ 

 pmb ''^iuix tu "ilji'tringen/ pnbPmb^Men.^entmbc 

 b[ü\)it im 2lprill »nb im ^<X). 



^iiffcrfic^er ©c&railclj» 



E /--> Alenus fc})rei&ef/ba§ (Kein3(rt()abe jnfmi6ern k g>5«f«'t)iießnniri5n-;rbipem Aurhoregtnennt HeL 



'Sh' V_T»»i> 5" reinigen/foiine beroivegen $n ben enffer» "^ leborusHippoci atis:»cii Dodon^o Buphthal 



®"nMt<$en®ebieeienber/>iuf/af^-^-iecl)ten/93i;afcti/gr<nb "' " .^. -j l.m. 



ober iX^nbigfeit »nb bergleieljen gebrandet werben. 

 ^»W?i3« Paulus /Egineta lib.7. de re medica melbet/ bap 



fiebiera«bigeaufTamge.0««<«'"'3f- ^ ^,c^ 

 wr(r.nma*e tliepwnrRj: mit 9}?en«rnfrant] in bie ?Rrtf (oder 



3etl)ttn/maci)ef nie f]en/Pnb reiniget ba^ /;anpt. 

 3!0f vSiäBß S)t< ouiivßel in iaugen gefotten/ »nb Mi Sia\ipt 

 t)armitgen>flfc^en/ tobet bie ?)ltt^t»nbiaiiß im ijaar. 

 f«iepn)»ir§ in «Sffig gcfotttn/ »nb im 93J.inb gefjaU 

 fen/nimptba^3a|)ntt>ti;e. ^ 

 2(«p b«t 5öJiM^«i mfl4)t man 3<ip|tUln jwm ütiiu 





monDiofcoridis. !?lnbere nennen pc PleudoheJle« 

 borum,Helleborinenfnb Heüeborüm feiulace- 

 um Theophrafli. [Helleborus iiiger tenuifoiius 

 BuphchaJmi flore, CB. Helleboruis terulaceus, 

 Ad.nigerferulaceusTheophr.Ad.Lob.Elleborus 

 niger verus.Tiag. LonPI^JclohclIeborum, Matt», 

 Lugd.Buphthalmum,Ang.Dod.Cliif. pan.& hift» 

 Lug.Cani.Hellcborinetenuitblia,Cord.hiliElIe* 

 boraftruninigruili.Gef.horr.Cam, Eileborum ät- 

 terum,Caft.SefamDidesminus,Cord.inDicf.GeC 

 holt.] '5cntf4) pcrtiunue [eljivftriie 'a^ief n?m ij.[^ng» 

 miOriik-} 



